探討資本主義發展與生態災害轉嫁

（草稿）

金寶瑜

　　人類的生產和消費活動所造成的生態災害日益嚴重，已到了不得不去面對的時刻。這里所指的生態災害包括：空氣污染、地層污染、水污染和水源枯竭、耕地肥力降低、廢耕、森林面積減退、牧地枯干、沙漠化，山坡倒塌，以及因地下水枯竭而造成的地層下陷，和因生態災害所引起的氣候的變化，包括嚴重的水災和旱災發生的頻率加快，以及因過分開采和捕捉所造成的資源喪盡等等。由這些災害對人所造成的傷害是：莊稼生產下降甚至顆粒無收、牲畜死亡、人因各種災害而流離失所、失業、饑餓、貧窮、疾病和死亡。

　　雖然今天幾乎世界所有的人都遭受到了上面所提的各種災害，但是世界各地的人在承受災害的程度上有很大的差異，這篇文章就是要從資本主義發展來探討生態災害轉嫁，從而導致世界各地的人在承受災害上的不平等。因為篇幅和我個人時間的限制，這里只能用一些例子來說明資本主義發展與生態災害轉嫁之間的關系。如果我們要對事實真相更進一步了解，特別是為了解當前中國所遭遇到前所未有的生態危機，像近年來的旱災和水災，以及人因空氣和水的污染導致的疾病甚至死亡，我們必須要更多的人來參與調查研究工作才行。

　　在資本主義到來之前，生產量低，絕大部分人的消費也低。因此任何因生產或消費所帶來對生態的影響都靠自然的能力解除了，不會累積起來。這里并不是要稱贊那種過低的生產消費時代，但是當今天討論到生產和消費時，我們已經不能避開不談生產和消費是否可持續發展的問題。當生產和消費引起了生態危害的分配極不平等時，是否應該由地球上某部分人承受大部分日益嚴重的生態災害。本文主要要談資本主義發展與生態災害轉嫁之間的關系，先談發展落后國家從殖民地時代開始到今天大宗出口自然資源和農產品所造成的生態災害轉嫁，再進一步討論資本主義發展落后國家近30年大規模出口工業品所帶來的生態災害轉嫁。

落后國家大宗出口自然資源和農產品與生態災害轉嫁

　　資本主義發展落后國家的自然資源和農產品的出口開始于殖民地時代，一直延續到現在仍在繼續。因自然資源和農產品出口，給這些國家帶來的生態災害是大規模的、持續的，已經無法再復原到生態被毀之前的狀況。16世紀時，歐洲一些國家，如西班牙、葡萄牙、法國、英國和荷蘭等，開始用向外發展來完成它們資本主義的原始積累。這些國家先后用武力在美洲、非洲、亞洲和澳洲征服了當地的人民，設置了它們的殖民地。之后，它們在殖民地上搜刮各種資源，并開發大規模的種植園為宗主國的工業化和居民消費所用。

　　早期的重商資本主義策略，是從殖民地取得各種資源和原料來供給宗主國的工業發展，包括工業生產所需的各種的礦產，大規模發展紡織所需要的羊毛和棉花。這些國家在殖民地也種植了為宗主國工業所用的橡膠。隨著這些宗主國的工業化，宗主國居民的消費也跟著提高。于是，他們在殖民地開發了大規模的種植園，種植蔗糖、咖啡、茶葉、煙草、可可、香蕉等食品和飲料。宗主國的礦產開采公司和莊園主們在殖民地用廉價的農工或奴工進行開采和種植，再將產品運回宗主國。

　　在重商資本主義下制度下，宗主國將在殖民地掠奪到的資源和原料運回國制造成工業品，再將工業品用高價賣給殖民地，把賺的錢用金銀貴重金屬運回國，作為他們發展資本主義經濟的資本。因此，殖民地的建立與宗主國資本主義的早期發展是相關聯的，二者是無法分割的一體兩面。在殖民地，因各種礦產的采伐和各種種植園大規模的擴張，帶來了直到今天都無法恢復的生態災害，這也是與那個時期的和后來的資本主義發展分不開的。下面就用一些例子來說明落后國家，因自然資源和農產品的出口所帶來的災害轉嫁。

　　殖民地礦產的開采，踐踏了礦區的土地。拉丁美洲的許多產礦地區，在采礦時繁榮一時，等礦石采盡時就變成一片廢墟。宗主國在非洲和拉丁美洲建立的大規模種植園，導致森林面積的減退和土壤的破壞，再也無法復原。之后，雖然殖民地先后取得獨立，但是獨立之后的大多數國家與前宗主國的經濟和政治關系并沒有根本的改變。在經濟上，這些新獨立的國家繼續依賴原宗主國，繼續向原宗主國出口自然資源和農產品。大規模的種植園使大型水果和農業公司牟取到極高的利潤，卻給落后國家的生態帶來了不可收拾的災害。如香蕉的種植，早在20世紀初時，從墨西哥的南部一直延伸到巴拿馬，有幾十萬英畝的肥沃土地，都從原來的多種種植轉換成香蕉園。1930年，巴拿馬和加勒比海地區的香蕉發生了一種爛根的病，那些大水果公司就放棄了大片的香蕉園，再到臨太平洋地區生產。每到一個地方，香蕉的種植就毀了那片土地。除此之外，香蕉生產要用大量的殺蟲劑和肥料。根據一個報告，每年每公頃地香蕉生產要施加30公斤的殺蟲劑，是歐美國家使用的殺蟲劑的10倍，因而造成了土地和河流的嚴重污染。同樣地，原宗主國在非洲大量種植棉花，吸走了本來就不肥沃的非洲土地的所有養料，留下了荒蕪的土地。

　　取得獨立后的許多國家，曾努力用“進口替代”來發展本國的工業。但是由于外來的經濟勢力和政治勢力過于強大，這些落后國家的資產階級力量過于薄弱，不可能發展獨立的資本主義。在經濟上，這些落后國家繼續依賴自然資源和農產品的出口，因此也繼續承受著生態災害的轉嫁。到了60年代，拉丁美洲人民有強烈的愿望，要改變他們后殖民時代的依賴性發展，這時左派力量增強，領導人民起來反對帝國主義的運動。美國為了遏制拉美國家的反帝抗爭，在甘乃迪總統任下開始了以“進步聯盟”(Alliance for Progress)為名，要在10年內用200億美元來改變拉丁美洲國家對傳統農產品（像咖啡、香蕉或蔗糖）出口的過分依賴。雖然美名為“進步聯盟”，但是聯盟的目的，并非要改變拉美國家對自然資源和農產品依賴的經濟結構。“進步聯盟”將中美洲太平洋海岸的大片優質土地，從種植玉米改為種植棉花。這時世界銀行貸款給這些中美國家修路，以便將棉花出口。棉花生產的結果，將原來肥沃的土地養料吸盡。除了棉花之外，60年代時，美國的速食業大規模擴張，對廉價牛肉的需求增加得很快。“進步聯盟”就在中美洲發展養牛業。養牛業侵占了森林，變成牧場，造成森林面積的減退和自然環境的嚴重破壞。到了70年代末，大量發展出口的結果，中美洲國家只剩下15%的土地生產糧食，其余都用來生產出口的農產品。

　　到了70年代，在資本主義發達國家內，資本面臨著無法擴大再生產的危機。這些國家采用了帝國主義全球化下的新自由主義政策，為發達國家的資本，向外發展，掃除各種阻礙，從而促使壟斷資本在全世界為所欲為地發展。另一方面，帝國主義國家將本國的危機，用外債的形式轉嫁給落后的國家。此時落后國家受外債所逼，只好加速了各種自然資源和農產品的出口來支付利息和償還外債。除了上面所說的各種農產品出口之外，又增加了水果、蔬菜、海產、家禽、肉類、大豆（主要用來渣油和作飼料出口）等出口，因而更加強化了落后國家對農產品出口的依賴。80年代帝國主義全球化開始時，跨國農業公司的壟斷程度進一步提高，落后國家在新自由主義的政策下取消了原有的管制，因而加速了帝國主義國家對發展落后國家生態災害的轉嫁。

　　落后國家擴大了農產品出口的范圍和數量。如墨西哥將每年生產的大量水果和蔬菜出口到美國，而水果和蔬菜的生產要用大量的化肥、殺蟲劑和除莠劑，造成土地和水的嚴重污染。智利是拉美國家最早實施新自由主義的國家，早在70年代中期，智利就大規模地擴大海產和水果的出口。水果的種植不但導致土地和水的污染，種植水果的工人也因噴射殺蟲劑而中毒、生病甚至死亡。這就聯想到臺灣南部，在大量種植水果出口之后，同樣地導致種植者的病害和早亡，以及近些年來中國水果種植和出口猛增，留下來的污染和對人的傷害也是相同的。智利海產出口大規模擴張后，造成海產資源下降。智利本國人民海產消費量下降，出口的海產大部分被磨成魚粉作為貓食和飼料①。近年來，帝國主義國家及其壟斷資本，進一步用各種辦法來利用全世界的資源為其壟斷資本增殖服務。帝國主義國家相繼在印度開拓農產品出口。如法國的一家家畜食品公司，在印度生產狗食和貓食；荷蘭的一家公司在印度種植花卉來擴張這家公司對世界花卉的壟斷(《亞洲時報》2000年2月15日)；巴西近年來成為最大的大豆出口國家，僅在13年時間巴西的大豆生產增加了3倍 (Ickes，2)。巴西大豆的種植從南部向北部和西北部擴張，侵占了亞馬孫森林。根據國際森林研究中心（Center for International Forestry Research ，CIFOR)的一個報告，僅在2003年，中亞馬孫就喪失了250萬公頃的森林^②。

　　除此之外，大型農業跨國公司對市場進一步壟斷，使得它們像其它壟斷資本一樣，從牟取暴利出發，毫無顧忌地把生產從一個國家移向另一個國家。生產地轉移的結果，跨國壟斷資本的利潤是提高了，但是對落后國家的人民和生態所造成的傷害和損失卻是極其嚴重的。咖啡種植地的轉移，就是一個明顯的例子。

　　咖啡是一種典型的產在落后國家卻為先進國家消費的一種商品。咖啡生產總產量，在拉丁美洲國家和亞洲國家各占60％和20％，其余的在非洲生產。而資本主義發達國家消費了世界咖啡產量的80％。上面已經說過，咖啡的生產開始于殖民地時代。60年代時，咖啡生產國組織起來，在1963年與咖啡進口國簽訂了《國際咖啡協定》(International Coffee Agreement，ICA)。這個協定用限制咖啡出口來穩定世界咖啡市場的價格。在那段日子里，雖然拉丁美洲和非洲的咖啡生產者還很貧困，但是生活還算穩定。而30年后的1993年，美國從這個協定退出，導致整個協定解體。在協定解體之前，跨國農業公司已經將大量咖啡生產移向越南種植。越南種咖啡的歷史，從成為法國殖民地時就開始了。可是在過去25年中，越南的咖啡生產增加了100倍，成為世界第二大咖啡生產國③。大量的越南咖啡涌入世界市場，引起了咖啡價格的大跌，到2000年初咖啡價格更加速了下降，每100磅價格從120美元跌到50美元。1992年時，咖啡生產國可以得到咖啡售價的1/3，而到2002年，咖啡生產國家只能拿到咖啡售價的1/10。如今在尼加拉瓜有25萬人，哥倫比亞有20萬人因為咖啡生產破產而失業，全世界生產咖啡的2000萬農民和工人（以及他們的家人），因咖啡價格低落而陷入極其貧窮的困境(Giovannucci，1和Raji，12)。更有甚之，一方面越南開辟了7萬多公頃森林種植咖啡，另一方面前咖啡生產地在棄耕后從此荒蕪，造成土壤的嚴重流失。

　　帝國主義國家在發展落后國家所造成的自然生態災害，主要并不是它們開采了什么或種植了什么，關鍵是帝國主義的開采和種植是掠奪式的，不僅在產量和速度上急速超過自然的承受能力，而且在開采和生產方法上是以牟取短期利潤為唯一的目標。帝國主義國家支持其壟斷資本在全世界上，從一個地區到另一個地區來奪取他們需要的資源，同時轉嫁生態的災害。落后國家出口自然資源和農產品是如此，下面要談的落后國家出口工業產品也是如此。

落后國家大規模工業品出口與生態災害的轉嫁

　　早在60年代，資本主義發達國家就開始了新的一波將工業生產大量移向落后國家。這時歐洲和日本不但已經恢復了它們戰前的生產能力，而且產能比戰前進一步擴大。資本主義發達國家之間的競爭從此更加激烈。美國和日本開始將工業生產外移，利用生產地低廉的勞動力來增加競爭力。日資將生產外移還有另一個原因，即與美日之間的競爭有關。當時由于日本出口到美國的消費品（如電視等類）增加得很快，使美國感受來自日本的壓力。于是日本將電視（和其它的消費品）的零部件運到臺灣裝配，貼上“臺灣制造”的標簽，這樣就可以算是臺灣的出口。美日資本投資到臺灣、南韓、新加坡和香港，這些國家或地區用加工出口來帶動國民所得增長。十幾年之后，帝國主義全球化開始時，這些國家或地區被稱為“新興工業國”或新興工業區。這種用加工出口來帶動國民所得增長的模式，被拿出來作為模范要其它國家效仿。

　　臺灣的大量輕工業出口是從紡織品開始的。紡織品的生產，特別是印染部分造成了嚴重的環境污染。印染的程序需要大量的水，用過的水含有大量的污染物。70年代初，臺灣生產的紡織品80％是為了出口。紡織品出口到消費國是干干凈凈的，但是污染物就留在臺灣。也就是說，臺灣自己只消費本土生產的20％紡織品，卻要承擔100％污染災害。臺灣出口大量的塑膠產品也是如此。塑膠的生產從上游的石化業，到下游的小商品制造（包括玩具和一般家庭用品等）都造成大量的污染。之后，世界市場的變化使得臺灣在世界分工的地位改變，臺灣就轉向電子業的加工和生產。電子業對生態所產生的災害特別嚴重，因為電子業在制造過程中要用毒素極高的溶劑，而且這些毒素在短期內無法化解。制造電子的廠商為了省錢，就不設置有效的污水處理系統，因此這些毒素極高的污染物就直接流入河川，不但造成臺灣大小河川的污染，連沿海岸也都嚴重污染，使臺灣承受了為別國生產而造成的大量生態災害。資本主義發達國家只管消費，卻不必去理會因生產這些消費品所造成的生態災害。在生產過程中所造成的生態災害，全部都由生產地的人民來承受。這一切都是因為大量工業品出口所帶來的生態災害轉嫁。

　　80年代的帝國主義全球化將工業生產進一步轉移到資本主義發展落后國家，這樣發展的動機自認為是為了解決這些國家國內擴大再生產的困境。此時，資本主義發達國家的工業設備產能已經超飽和，資本要繼續擴張就只有向外發展。另外，跨國公司可以利用廉價勞動力來增強競爭力，并且可以用生產外移來要挾本國的工人，壓低本國工人的工資。在世界市場趨向飽和的情況下，資本向外投資也是擴張市場的唯一途徑。跨國資本將工業生產外移還有一個附帶的好處，那就是將生產對生態所造成的災害，從本國轉嫁給世界其它落后的國家和地區。因為到了70年代，在群眾性的生態政治運動壓力下，美國和歐洲都開始注意工業生產對本國的生態所造成的災害。從70年代初開始，美國國會通過了一連串對環境污染管制的立法。此時資本外移就躲避了新的污染管制，因此避免了經營成本的提高，這是跨國公司將生產外移的另一個誘因。

　　從80代開始的帝國主義全球化，不但擴張了落后國家農產品的出口，更擴張了落后國家的工業產品出口，而把生態災害轉嫁給落后的國家。這30年來，隨著工業品出口速度的加快，生態危害的轉嫁也跟著加大。一些熱中“全球化”的學者專家們，為了替國際壟斷資本宣傳加工出口的經濟發展模式，他們就只忙著論述加工出口可以增加本地的生產和就業，卻從來不提加工出口將會對本地生態造成極大的災害。

　　80年代初開始，跨國公司（特別是日本的跨國公司）將其在臺灣、香港、南韓、和新加坡的經驗用在東南亞國家。這些公司與在臺灣一樣，大部分是把生產包給當地的承包工廠，這樣他們不必支付廠房建設的費用，而且如果銷售量下降，它們也不必擔負生產設備產能過剩的責任，更不用擔負因生產而造成的污染。90年代末，亞洲經濟危機爆發，2000年中國加入世界貿易組織。雖然在此之前，外資已經到中國投資，但從2000年開始，世界各國跨國公司更是大量擁進中國大陸，在中國沿海省份大量投資。這時連臺灣和南韓的資本家也到中國大陸投資。

　　中國大陸重陷臺灣和東南亞國家的陷阱，而且出口的工業品的數量和范圍都進一步擴大，出口增加的速度也快得多。從紡織業開始，到玩具、制鞋、家電、家具、一般家庭用品，再到手機、電子零部件，電腦，機械和汽車零部件等。生產和出口的大規模擴張，導致了生態環境污染的嚴重化，污染物積累得更多也更快。到了今天，中國因加工出口所造成的生態災害，不要談什么長期的可持續發展，就連短期也無法再持續下去。中國的污染數據是極為嚇人的，污染對人所造成的傷害也到了不能承受的地步。最新消息，中國將在兩個月內關閉2,000個高度污染的工廠，可見生態危機已經到了火燒眉毛的緊急關頭④。但是除非我們能追朔到中國當前生態危機的源頭，否則是沒辦法解決的。

　　自從加工出口的發展開始，中國的紡織品出口，每年都快速地增加。2007年5月，中國國務院曾經公布《第一次全國污染普查方案》。在這個方案中，紡織業被列為重點污染行業。紡織業造成大量污水排放，特別是其中的印染環節的排放，其污水量占紡織業的80％。從全國制造業污水排放總量來說，印染行業占第5位。紡織業的廢水回用率太低，僅為10％，其中的印染業只有7％。除了棉毛紡織外，化纖紡織行業也是產生污染的重點行業。在化纖生產過程中，需要使用大量的酸和堿，生產中最終產生硫磺、硫酸、硫酸鹽等有害物質。江蘇和浙江是紡織業生產的重要省份，兩省規模以上的紡織業產值就占全國的一半，化纖產量占全國的73％，印染布產量占全國的67％。因此紡織業生產在這兩省所造成的生態危害也特別嚴重。除了能源消耗量大，紡織業要耗費大量的水，并且排放大量的污水。除江蘇和浙江外，廣東、福建、山東也生產大量紡織品，同樣要承擔嚴重的生志污染。

　　除紡織業外，中國的電子工業出口也是成倍地增長。中國大陸的電子業對環境所造成的危害跟臺灣一樣，電子大規模生產和出口，所排放的含有毒素的廢水不經處理，就直接排向河流。2003年3月，廣州省的惠州市環境保護局在對惠州美銳電子科技公司作現場檢查時，發現此公司不經處理直排的廢水含有大量的污染物,超過合格標準從幾倍到幾十倍，甚至更多。在美銳電子科技公司所排放的廢水中，含銅量超過標準5199倍，含鋅量超過標準3.9倍，含鎳量超過標準9.6倍，含鐵量超過標準178.2倍，含氮量超過標準8.6倍，含氨氮量超過標準24.7倍⑤。

　　美銳電子科技公司排放出來的遠超標準的毒素是如此嚇人，然而這還只是冰山之一角，因為還有那么多家的電子業工廠。根據今年5月由34家民間環保組織聯合發布的一篇報告 －《2010 IT品牌供應鏈重金屬污染調研》，因IT行業的重金屬污染長期沒有得到疏解，給珠江三角地區帶來嚴重的污染后果。馬軍代表這34家民間環保組織說，幾乎每個IT產品中都要用印刷線路板，而印刷線路板的生產在電鍍和蝕刻的工序中會產生銅、鎳、鎘等重金屬的排放。馬軍說，珠江三角和長江三角等區有大量生產印刷線路板的企業，這些企業超標準的排放，給當地的河流、土壤和近海造成了嚴重的重金屬污染^⑥。馬軍還說，涉及重金屬排放的行業很多，包括礦山開采、化工、印染、皮革、農藥、飼料等（同上）。

　　在同一篇報導中提到，珠江三角洲被稱為“世界工廠”，在面積不大的區域內創造了中國30％的對外貿易額，但是也承受嚴重的污染。這篇報導還說，自2001年開始發布的《廣東省海洋環境質量公報》，珠江流域和珠江口海域已經連續7年被列為“嚴重污染區域”。在2009年5月發布的同一《公報》中，指出珠江流域和珠江口海域污染面積比前一年面積增加了12.33%。這個公報顯示出，早在十幾年前，這一地區的污染已經非常嚴重，但是直到去年，污染情況不但沒有改善，污染面積反而以兩位數百分比增加。據中國賽寶實驗室報告，早在2004年國家環保局就召開了電子業污染物排放標準研討會。之后，又起草了5份有關各種電子污染排放標準的資料，來廣大征求意見，據說這些標準即將公布，可是時間已經拖遲了6年，況且即使公布了新的更嚴格的標準，又如何才能得到強制執行呢？

　　由于污染日益嚴重，給生產地區的人民群眾造成了極大的傷害。珠江為當地區內十幾個城市的4700萬人提供飲水。不難想象，人們每日的飲水也必然會遭到污染。當然要作進一步調查研究，才能知道其污染的嚴重性。中山大學生命科學院的科研團隊， 2008年分別在廣州6個區各選兩個農貿市場采集蔬菜的樣本，帶回來分析的結果發現，在葉菜類中除了1種有輕微污染外，其它5種都達到了重度污染程度（同上）。由此可見，污染對這個地區的幾千萬人的身體危害的嚴重性。重金屬一旦進入人體內，要清除它是極為困難的，完全清除是不可能的。有些重金屬會傷害人的肝臟和腎臟，有些重金屬會傷害人的中樞神經和腦神經。

　　除了上面所說的因生產各種出口所造成的直接污染外，還有因生產這些產品所消耗的能源而產生的間接污染。例如因煤的燃燒對空氣所造成的污染，以及因大量采煤對土地所造成的破壞，更不能忘記煤礦工人失去性命和他們所受的病痛。中國煤礦工人死亡率全世界最高，死亡率是南非的30倍，是美國的100倍。除此之外，煤礦工人患塵肺病的人目前超過一百萬，已有15萬煤礦工人因塵肺病死亡。這些災害的大部分都得算在加工出口這筆賬上。

　　當然，最明顯污染轉嫁是電子廢物的進口。在資本主義發達國家內，因電子廠商不斷推出新的產品，就加速淘汰舊的產品，在1997年時電腦的平均壽命還有6年，到了2005年時平均壽命縮減到2年。其它如手提電話也在加速淘汰。全世界每年電子廢料估計有2000萬噸到5000萬噸的龐大數目。根據新華網的一篇報導，全世界70％的電子垃圾被運到中國。電子垃圾中含有銅、鋁、鉛、汞、鎘等重金屬和其它各種化學毒素，會污染到水、空氣、土壤和動植物，從而危害人的身體健康和生命安全。這篇報導還說，中國對大量電子垃圾的監管，實際上處于真空狀態。

　　工業品出口與農業品出口所造成的生態災害轉嫁是一樣的，重點不在于生產和出口什么，而是生產和出口的規模之大、速度之快、生產地點之集中、和對生產所產生的污染不作處理，這是因為跨國資本不必對其所使用的資源和自然環境擔負任何責任。這是落后國家農業出口或工業出口所帶來的生態災害轉嫁的關鍵。

結論

　　福斯特（John Bellamy Foster ）寫了《為什么要生態革命？》（Why Ecological Revolution?）⑦這篇文章。在文章中，他論述了為什么只有社會主義革命才能解決生態危機，我是同意他的看法的。福斯特提到但沒有詳細論述帝國主義如何將生態災害轉嫁到落后國家，本篇文章可以作為補充。這篇文章是想說明，落后國家捍衛自己的資源和環境將是今后反帝斗爭中的重要環節，而且落后國家成功地保衛自己的資源和環境，乃是生態革命勝利的先決條件。

注：

①智利有很長的海岸，智利人一直都吃大量的海產作為蛋白質的主要來源，但在智利海產大量出口后，在1973年到1986年間智利人每月平均蛋白質消費從6.3公斤下降到4.4公斤。（見 Coote, 144)

② http://www.cifor.cgiar.org/Publications/Corporate/NewsOnline, 36

③ 世界銀行在越南擴大咖啡生產上給予很多援助，但是世界銀行不承認此事。

④ http://www.guardian.co.uk/world/2010/aug/09/china-orders-pollution-factories-shut

⑤ cbinews.com/htmlnews/2010-05-31/12457.htm

⑥根據綠色和平組織的報導，電子業制造對地下水也產生大量污染。這個組織的人在菲律賓出口加工區的調查發現區內的供人飲用的地下水中的tetrachloroethene污染物含量是聯合國標準的9倍，是美國環保局規定標準的70倍。

⑦杜繼平譯：見http://critiqueandtransformation.wordpress.com/

參考資料

Coote, Belinda with Caroline LeQuesne, The Trade Trap, Oxfam Publication, 1996

Giovannucci, Daniele with Panos Varangis and Bryan Lewin, “Who Shall We Blame

     Today: The International Politics of Coffee,” Tea and Coffee Trade Journal volume     174，No. 1. January 2002

Ickes, Natalie, “The Soybean Boom: Doom for Brazil’s Forest and Savannahs,”

    Covalence Analyst Papers, October 20, 2006, http://www.covalence.ch

Raji, Bitter Coffee of the Indian and Global Coffee Industry, Vimukthi Prakashana,

    Bangalore, 2004

Williams, Robert Gregory, Export Agriculture and the Crisis in Central America, the

    University of North Carolina Press, 1986

（2010年8月12日）

附件：

臺灣《批判與再造》網http://critiqueandtransformation.wordpress

發布于2010/06/18 全球生態，資本主義批判 Leave a Comment

孟山都轉基因種子對農業生產的禍害

作者  金寶瑜

　　近幾個月來，在網上看到好多篇有關轉基因食品的報導，其中有的文章對政府引進轉基因主食種子的政策提出質疑，也有文章懷疑美國出售轉基因種子給中國可能是一種陰謀，有意要傷害中國人民。從這些文章可以看出筆者們對這個問題的關注，和對轉基因食品可能造成的傷害的憂慮。這些文章多是叢吃轉基因食品對消費者可能造成的害處作考慮，對轉基因種子會在農業生產的禍害這方面講的不多。事實上，到今天轉基因種子對農業造成的災害已經不再是猜測了，具體的事實已經擺在我們面前了。

　　孟山都原是一家化學公司，多年來孟山都出售一種強力的殺雜草的除銹劑（叫 Roundup)[1]。Roundup 原是一種很不錯的除銹劑，許多農民都喜歡使用它。但是Roundup雖然殺雜草但也會傷害到谷物，因此孟山都就想出了牟取更高利潤的新策略。從八十年代末，孟山都和其他美國大型農業公司就開始積極研發轉基因種子。孟山都致力于研發能夠抗拒Roundup的轉基因的谷物種子。1996年10月華爾街報報導了孟山都用改變種子基因的辦法，研究出來可以抗拒Roundup的谷物種子，最先有大豆和棉花兩種，并獲得這些種子的專利權。農民要買這些種子必須在每袋種子售價之上，再附加五美元的技術費。購買種子的農民還必須與孟山都簽約，允許孟山都到他們的田里去檢查，因為孟山都不允許農民自己將今年收的谷物收藏起來，第二年當作種子來用。。（華爾街報，1996年，10月24日，A-1)當時一般農民對這種改了基因的種子很表歡迎，因為農民們可以大量增加用Roundup，而不用擔心會傷害到谷物，這樣就省掉每年翻土除雜草的費力工作。所以這些新種子的價格雖然有點高，他們也不在意

　　孟山都不但因為新轉基因種子上市賺大錢，它的除銹劑Roundup銷售量也大增，因此它的利潤節節上升，股票也跟著上漲，1995年一年中它的股票上漲了74％，次年的前十個月又漲了71％。(同上) 這時有一些環境保護者批評孟山都的新種子不是要減少使用對環境有害的化學藥品，反而是增加使用除銹劑，他們擔心大量使用除銹劑將會加深土壤和水的污染，對環境造成更大的傷害。同時這些關心環境的人士，和一些專門研究雜草的科學家還提出警告，他們說這樣大量地用除銹劑會使雜草增加對農藥的抵抗力，有一天會長出超級雜草來。孟山都公司錢多勢大，可以利用媒體大作宣傳，并收買政客，完全不必去理會那些環境保護者的抗議。

　　自從九十年代中以來，孟山都的轉基因種子就大紅特紅起來，這家公司更將它的市場從美國國內推廣到全世界各地，WTO就是為了協助這些美歐的大型跨國公司向世界各地擴張而成立的。WTO內的智慧財產權的條例，就是專門為保護這些大公司設立的。我在一次反對WTO的會議上得知，智慧財產權的條例是由一些美歐高科技業、制藥業、影片和唱片業、和其他掌握專利權的行業（就像孟山都這樣的生物科技公司）達成共識后，由它們雇用的法律專家寫成的，然后再把它交給美國政府，由美國政府施加壓力寫進了WTO的智慧財產權的條例，迫使各會員國就范。

　　八十年代時，美歐國家還有幾十家附屬在大型農業公司下的種子公司，但是到了今天轉基因種子發展的結果，孟山都將許多較小的種子公司吞并了，在轉基因種子的這一塊，市場乎完全被孟山都壟斷了。今天孟山都控制了美國轉基因種子90％以上的市場。孟山都對轉基因種子市場的控制，使這家公司可以大幅度調高種子的價格。美國農業部的一份報告說，自叢2001年以來，玉米的種子上漲了135％，黃豆的種子上漲了108％，遠遠超過同一期內一般消費物價指數20％的上漲率，使農民無法承受這么高的價格。到了今年三月，連美國司法部都看不下去了，開始對孟山都違反美國反壟斷法律作調查，在調查中，美國司法部收到很多農民的回應，這些農民都對孟山都表示極為不滿。（華爾街報，2001年3月12日，D-1)

　　在過去五、六年中，孟山都積極地將轉基因種子推廣到發展中國家，根據亞洲時報2006年的一個報導,在2005年中，轉基因種子在發展中國家擴種的速度要比在已發展國家快上四倍（在發展中國家當年擴種率是23％，在已發展國家的擴種率僅是5％）。到2006年為止，世界上已經有二十一個國家采用了轉基因種子，其中有十四個國家的轉基因種植面積在五萬公頃以上。這十四個國家包括阿根廷、巴西、巴拉圭、印度、南非、墨西哥、和菲律賓等國。除了轉基因大豆和玉米外，轉基因棉花也發展得很快，2006年時印度的轉基因棉花（轉基因棉花種子含有殺害蟲的基因）面積增加了160％。這篇報導還說，因為中國也要采用轉基因稻米，因此提高了印度對轉基因稻米的接受度。（亞洲時報，2006年2月4日）

　　種植了十幾年的抗拒Roundup除銹劑的轉基因種子，這個種子所造成的危害在今年終于暴露了出來，這些年來種植轉基因種子的農民大量使用Roundup，自然界的發展有它一定的規律，Roundup 大量使用的結果，導致今天農地里長出了特別強大的雜草，有十種超級雜草對Roundup 有亟強的抵抗力，殺也殺不死。根據紐約時報的一篇報導說，先是在美國南部發現這些抗拒Roundup的雜草，到今天已蔓延到二十二州。其中最兇悍的一種（pigweed)每天能長高三英寸，最高可以長到七英尺，這種雜草把農作物擠得無法生長，它的梗子強硬到能損傷收割機。這篇報導還說抗拒除銹劑的雜草已經在一些其他國家出現，包括澳洲、巴西、和中國。（紐約時報，2010年5月3日）值得我們注意的是，這些各個種類的雜草對除銹劑的抵抗會越來越強，蔓延的速度也會越來越快。因為美國90％的大豆生產，和60％以上的玉米生產都是用轉基因的種子，再加上當超級雜草出現時，美國農民就再加更多的除銹劑，也就更增加雜草對化學藥品的抵抗力。轉基因種子在全世界擴展開來，就注定了在世界各地會出現同樣的超級雜草的問題。十幾年種植轉基因種子的結果，美國農民農田里雜草叢生，要除去這些超級雜草需要很高的費用，將因此提高農作物的生產成本和食物漲價。

　　超級雜草的兇悍使得美國農民必須要考慮減少對除銹劑的依賴。如果他們減少使用除銹劑，那么他們也不必去買價格高昂的轉基因種子。如今看來孟山都可能在幾年前，就已經看出它的轉基因種子在美國的前途不甚樂觀，這樣的憂慮很可能就是它用全力將轉基因種子急速地向發展中國家推銷的原因。

　　種植孟山都轉基因種子所產生的惡果已經極為明顯了。中國的可耕地極為有限，如果一旦被超級的雜草占據，那該如何是好？所以轉基因種子的問題還不僅是對人可能造成的傷害，同樣嚴重的是它對農地和農業生產的毀害。十幾年來使用轉基因種子對農地和農業生產所造成的毀害，已經是鐵的事實。

　　我們知道資本是沒有國界的，資本只要能夠增值，它不會特別要保護自己國家的農民或是自己國家的消費者。因此，對孟山都來說，美國的農民和美國的消費者，以及世界其他各國的農民和消費者，并不是它作試驗的小白老鼠，因為孟山都并不是真的想要試驗它的轉基因種子會造成什么壞的后果，它只是想在有害的后果出現之前，趕快多推銷它的種子，把錢賺到手。對孟山都來說美國人、印度人、阿根廷人、或中國人都同樣是它牟取利潤的工具，在賺取利潤的目的下，孟山都并不會對自己的同胞有所偏愛。我認為對轉基因種子這個問題，還是應該叢資本主義的本質來作分析。

------------------------

[1] Roundup 的普通的沒有注冊的名字是glyphosate。孟山都已經沒有專利權，別的化學公司也生產。

× 烏有之鄉 WYZXWK.COM

您的打賞將用于網站日常運行與維護。
幫助我們辦好網站，宣傳紅色文化！

歡迎掃描下方二維碼，訂閱烏有之鄉網刊微信公眾號