加拿大CBC廣播公司報道：孟山都的餐廳不供應轉基因食品
GM foods not served in Monsanto cafeteria
轉載翻譯自：http://www.cbc.ca/news/world/story/1999/12/22/gmfood991222.html
陳一文（[email protected]）
The fight to ban genetically modified foods has won more converts -- some employees of Monsanto the company that is doing the most to promote GM products.
禁絕轉基因食品的斗爭贏得了獲得了更多的倒戈 – 孟山都公司部分雇員 – 盡管該公司竭盡全力推動轉基因產品。
The Independent newspaper reports that there is a notice in the cafeteria of the Monsanto pharmaceutical factory is High Wycombe, Buckinghamshire, advising customers "as far as practicable, GM soya and maize (has been removed) from all food products served in our restaurant. We have taken the steps to ensure that you, the customer, can feel confident in the food we serve."
《獨立報》（The Independent）報告，白金漢郡High Wycombe的孟山都醫藥公司的餐廳貼出公告告知消費者,“盡實際可能，本餐廳供應的所有食品中（撤除了）轉基因大豆與轉基因玉米。我們采取這個步驟以保證消費者對我們供應的食品有信心?！?/p>
The notice was posted by the Sutcliffe Catering Group.
該通知由Sutcliffe供餐公司發布。
Monsanto confirms the authenticity of the notice, but company spokesman Tony Coombes says the only reason for the GM-free foods is because the company "believes in choice." Coombes says in other Monsanto locations employees are happy to eat GM foods because they are "sprayed with fewer chemicals."
孟山都確認該通告的真實性，但是公司發言人托尼·庫姆比斯（Tony Coombes）說，之所以是非轉基因食品的唯一理由是公司“相信選擇（權）。” 庫姆比斯說，孟山都其他地方機構的雇員樂于吃轉基因食品因為它“噴灑較少化學品”。
Adrian Bebb with Friends of the Earth says the notice in the Buckinghamshire plant is hard to misinterpret. "The public has made its concerns about GM ingredients very clear - now it appears that even Monsanto's own catering firm has no confidence in this new technology."
《地球之友》艾德里安·比伯（Adrian Bebb）說，白金漢郡孟山都工廠里的公告難于曲解?！肮姺浅Ｇ宄磉_了關于轉基因成分的擔心 – 現在看來即便孟山都自己的供餐公司對這種新技術都沒有信心?！?/p>
【注】：加拿大廣播公司（英語：Canadian Broadcasting Corporation，CBC；法語：Société Radio-Canada，Radio-Canada）是加拿大國營的廣播公司，亦是加拿大歷史最悠久的廣播業者，開播于1936年9月6日。旗下擁有全國性的電視和電臺網絡。 （百度百科）
“禁絕轉基因食品的斗爭贏得了獲得了更多的倒戈 – 孟山都公司部分雇員也倒戈 – 盡管孟山都竭盡全力推動轉基因產品?！薄丢毩蟆穲蟾?，孟山都醫藥公司的餐廳貼出公告告知消費者：從所有食品中已經撤除了轉基因大豆與轉基因玉米，以保證消費者對我們供應的食品有信心。” 孟山都確認該通告的真實性，但是公司發言人托尼·庫姆比斯說，之所以是非轉基因食品的唯一理由是公司“相信選擇（權）。” 《地球之友》艾德里安·比伯說，白金漢郡孟山都工廠里的公告難于曲解。“公眾非常清楚表達了關于轉基因成分的擔心 – 現在看來即便孟山都自己的供餐公司對這種新技術都沒有信心?！?2011年10月21日筆者應邀在北京航空航天大學做《捍衛我們的食品安全！》講座后， 10月23日應邀在另外一個首都高校又做了《為全國大中小學生們健康大學生必須帶頭拒絕轉基因大豆油！》講座，同時接受了一個首都高校黨校座談的邀請。本文介紹講座部分關鍵性內容，并且向全國教委領導與大中小學校長們強調：孟山都公司的餐廳都知道必須從所有食品中撤除轉基因大豆與轉基因玉米成分，中國大中小學學生食堂為何供應？
農業部官員拒絕消費者參觀農業部食堂的要求：做賊心虛！
2011年9月9日，北京的反轉志愿者們，到農業部抗議示威，并將北京關注團近期寫好的抗議信遞交給農業部。這些志愿者發帖報道：“在農業部門口抗議示威了大概20分鐘后，農業部的官員們總算被我們的憤怒吶喊所驚動，決定與我們一行人進行會談，我們欣然接受。接待我們的是農業部主管轉基因安全管理的科技教育司的司長白金明、農業部科技教育司轉基因生物安全管理與知識產權處處長寇建平的助手助手何英賓（音）、綜合處處長朱言等官員?！詈笠恍┩具€提出了要去參觀農業部食堂，調查他們吃的是什么油，但是沒有得到他們的允許，看來他們確實是做賊心虛?！?/p>
據消息靈通人士透露：“農業部食堂當然不能讓你們參觀，發現他們絕對不吃他們大量推銷的轉基因大豆油、先玉335玉米、轉基因Bt稻米，他們怎么向公眾解釋？”
孟山都把“享受”轉基因食品的“權利保留給年輕人、窮人、黑人與蠢材”！
戴夫·格爾力茨（Dave Goerlitz）是美國R J. Reynolds煙草公司最著名廣告模特，拍攝過高山滑雪、直升飛機飛行等許多著名煙草廣告，每周工資10萬美元。他無意中驚奇發現煙草公司高級管理人員無例外都不吸煙。他們答復他為何不吸詢問的回答：“我們不吸這種糞便樣的東西。我們只賣它們。我們把吸煙的權利保留給年輕人、窮人、黑人與蠢材?！保?A We don't smoke the crap. We just sell it. We reserve the right to smoke for the young, the poor, the blacks and the stupid."）
http://www.doctoryourself.com/tobacco.html
筆者下邊全文翻譯轉載的《美國CBS廣播公司報道：孟山都的餐廳不供應轉基因食品》揭露，邪惡孟山都與煙草公司老板們一樣，他們推銷轉基因食品的目的，不是向人類供應更多營養水平更加食品安全的食品，而是自己吃“這種糞便樣的東西”，把“享受”轉基因食品的“權利保留給年輕人、窮人、黑人與蠢材”！
孟山都的發言人聲稱他們“相信選擇（權）”，這是騙人的鬼話！
孟山都的發言人聲稱他們“相信選擇（權）”，這是騙人的鬼話！如果“相信選擇（權）”，孟山都應當支持對所有轉基因成分食品強制性標識，包括支持對喂食轉基因成分飼料家畜、家禽的“肉、蛋、奶”標識“轉基因食品”，給消費者知情權基礎上的“選擇權”！
黃大昉、張啟發、陳章良以及農業部中喪盡天良與邪惡孟山都狼狽為奸的轉基因推手們將“享受”金龍魚抗草甘膦轉基因大豆油等一系列劣質、低營養、有毒、垃圾轉基因大豆成分食品的權利“保留”給全國大中小學食堂！
黃大昉、張啟發、陳章良以及農業部中喪盡天良與邪惡孟山都狼狽為奸的轉基因推手們一個樣，為了撈取各自名目繁多的“好處”聲嘶力竭推銷轉基因作物、轉基因食品，唯獨不是向中國人民供應更多營養水平更加食品安全的食品，因而他們的餐廳謹慎避免轉基因大豆油、先玉335玉米、轉基因Bt稻米，將“享受”金龍魚抗草甘膦轉基因大豆油等一系列劣質、低營養、有毒、垃圾轉基因大豆成分食品的權利“保留”給全國大中小學食堂！
英雄的美國民眾給全球人民做出了反對、揭露、抵制轉基因食品的榜樣！
http://blog.sina.com.cn/s/blog_4bb17e9d0102du5u.html
http://blog.sina.com.cn/s/blog_4bb17e9d0102du5u.html
為全國大中小學生們健康大學生必須帶頭拒絕轉基因大豆油 ！
成年人與少年兒童食用食物的性質有本質性的不同
《金龍魚化學浸出轉基因大豆油涉嫌“以危險方法危害公共安全罪”》六大危害：
•
•
http://blog.sina.com.cn/s/blog_4bb17e9d0102dtos.html
北京消費者對益海嘉里對金龍魚抗草甘膦轉基因大豆油是否“合法”提出質詢
http://blog.sina.com.cn/s/blog_4bb17e9d0102du88.html
全國中小學學生食堂禁絕采購轉基因食用油風暴不可阻擋的多項先例 http://blog.sina.com.cn/s/blog_4bb17e9d0102dtlf.html 幫助大中小學領導做出將“化學浸出”轉基因大豆油趕出學校食堂決定的建議 • • • • • 相關研究資料： http://blog.sina.com.cn/s/blog_4bb17e9d01017r5c.html http://cheniwan.sea3000.net/family/xingshuzhongguo.php http://cheniwan.sea3000.net/newspaper/zhiyuan.php http://ssic.cass.cn/yb/13/b5.gif http://blog.sina.com.cn/s/blog_4bb17e9d0102duij.html http://blog.sina.com.cn/s/blog_4bb17e9d0102dui3.html http://blog.sina.com.cn/s/blog_4bb17e9d0102dug1.html http://blog.sina.com.cn/s/blog_4bb17e9d0102dufz.html http://blog.sina.com.cn/s/blog_4bb17e9d0102duft.html http://blog.sina.com.cn/s/blog_4bb17e9d0102du88.html http://blog.sina.com.cn/s/blog_4bb17e9d0102du3g.html http://blog.sina.com.cn/s/blog_4bb17e9d0102dudu.html http://blog.sina.com.cn/s/blog_4bb17e9d0102du5u.html http://blog.sina.com.cn/s/blog_4bb17e9d0102du71.html http://blog.sina.com.cn/s/blog_4bb17e9d0102du6t.html http://blog.sina.com.cn/s/blog_4bb17e9d0102dtos.html http://blog.sina.com.cn/s/blog_4bb17e9d0102dtlf.html http://blog.sina.com.cn/s/blog_4bb17e9d0102dtkp.html http://blog.sina.com.cn/s/blog_4bb17e9d0102dtk3.html http://blog.sina.com.cn/s/blog_4bb17e9d0102dthh.html http://blog.sina.com.cn/s/blog_4bb17e9d0102dtb1.html http://blog.sina.com.cn/s/blog_4bb17e9d0102dtb8.html http://blog.sina.com.cn/s/blog_4bb17e9d0102dtb7.html http://blog.sina.com.cn/s/blog_4bb17e9d0102dtax.html http://blog.sina.com.cn/s/blog_4bb17e9d0102dt97.html http://blog.sina.com.cn/s/blog_4bb17e9d0102dr8f.html http://blog.sina.com.cn/s/blog_4bb17e9d0102dr58.html http://blog.sina.com.cn/s/blog_4bb17e9d0102dr57.html http://blog.sina.com.cn/s/blog_4bb17e9d0102dr56.html http://blog.sina.com.cn/s/blog_4bb17e9d0102dr55.html http://blog.sina.com.cn/s/blog_4bb17e9d0102dr54.html http://blog.sina.com.cn/s/blog_4bb17e9d0102dt68.html http://blog.sina.com.cn/s/blog_4bb17e9d0102dt67.html http://blog.sina.com.cn/s/blog_4bb17e9d0102dt64.html http://blog.sina.com.cn/s/blog_4bb17e9d0102dt62.html http://blog.sina.com.cn/s/blog_4bb17e9d0102dt5z.html http://blog.sina.com.cn/s/blog_4bb17e9d0102dt5w.html http://blog.sina.com.cn/s/blog_4bb17e9d0102dt5v.html http://blog.sina.com.cn/s/blog_4bb17e9d0102dt5u.html http://blog.sina.com.cn/s/blog_4bb17e9d0102dt0w.html http://blog.sina.com.cn/s/blog_4bb17e9d0102dsze.html http://blog.sina.com.cn/s/blog_4bb17e9d0102dswg.html http://blog.sina.com.cn/s/blog_4bb17e9d0102dsux.html http://blog.sina.com.cn/s/blog_4bb17e9d0102dssg.html 「 支持烏有之鄉！」
您的打賞將用于網站日常運行與維護。相關文章
幫助我們辦好網站，宣傳紅色文化！
歡迎掃描下方二維碼，訂閱烏有之鄉網刊微信公眾號
