胡伯博士這封信全文如下：

    （原文地址：http://farmandranchfreedom.org/gmo-miscarriages）

尊敬的維爾薩克部長：

    由植物和動物高級科學家組成的小組最近提請我注意他們在電子顯微鏡下發現的一種病原體，它們看來對植物與動物的健康，以及可能亦對人類健康，造成顯著影響。基于對有關數據的審查，這種新近發現的生物體在抗孟山都草甘磷“終結者”除草劑（RR）轉基因大豆和玉米中普遍、非常嚴重，且濃度非常高，提出可能與抗草甘磷轉基因作物的基因或更可能與草甘膦除草劑的存在聯系。這種微生物看來是科學上的新發現！
    這是高度敏感的信息，可能導致美國大豆和玉米出口市場的崩潰，并造成國內食品和飼料供應重大混亂。另一方面，這種新的生物體可能是已經造成的重大損害的罪魁禍首（見下文）。我和我的同事，因此將我們的調查加快謹慎進行，同時尋求美國農業部和其他機構協助查明病原體的來源、發病率、影響以及補救措施。
    我們在這個早期階段及時向美國農業部通知這些調查結果，特別是由于您延遲決定對抗草甘磷轉基因苜蓿的批準。當然，如果孟山都草甘磷“終結者”除草劑轉基因的基因，或者草甘膦除草劑本身是這一病原體的推動因素或協作因素，那么這樣的批準可能是一場災難。
    根據目前的證據，這個時候合理的行動是將放松管制推遲到有足夠數據證明這種病原體與孟山都抗草甘膦除草劑轉基因作物種植系統無關，如果確實無關的話。
    在過去的40年里，我一直在專業的和軍事機構擔任科學家，它們對防備包括細菌戰和疾病暴發在內的自然和人為生物威脅組織有關的評估。根據我的這種經驗，我相信面對的來自這種病原體的威脅們是獨特的以及高風險狀態的。通俗地說，它應該被視為緊急情況。

    美國對這個問題的多樣化工作的研究人員對這一難題做出了貢獻，它們共同提出了下列擾亂的情況各條：
    獨特的物理性質
    這種前所未知的生物體只有在電子顯微鏡（放大36,000 X倍）下才能夠見到，它的尺寸近似等于一個中等大小的病毒。它能夠自我復制，似乎是一種微型--真菌類--生物。如果這樣的話，這將是被識別出來的第一個這樣的顯微真菌菌。有強烈的證據表明，這種傳染性的病原體既促進植物的疾病，也促進哺乳動物的基本，這極其罕見。
    病原體的位置與濃度
    在孟山都抗草甘膦除草劑轉基因大豆飼料與轉基因玉米中，在飼料加工蒸餾器的飼料中、在發酵了的飼料產品中、在豬的胃中殘渣中，在豬與牛的胎盤中。
    與植物基本暴發相關
    感染了兩種已經普遍存在兩種疾病的轉基因大豆與轉基因玉米中這種生物體很多，它們是大豆中的猝死綜合癥（SDS）以及玉米的戈斯枯萎病（and Goss’ wilt），導致減產、降低農民收入。在SDS（腐皮鐮刀菌）的真菌病原體中也發現有這種病原體。
    與動物繁殖障礙有牽連
    實驗室試驗證實這種微生物經歷自然流產和不孕癥種類繁多牲畜中存在。在進行研究的初步結果也得以在臨床中重現這樣的流產。這些病原體有可能解釋美國的牛、奶牛、豬和馬養殖中過去數年不斷上升的不孕和自然流產的原因。最近的一些報告提出小母牛不孕癥超過20％，牛的自然流產則高達45％以上。
    例如，喂食小麥的1000頭懷孕的母牛有450頭發生自然流產。同一時期，同一牛群喂食干草的另外1000頭母牛則沒有任何流產的情況。喂食懷孕母牛的小麥中確認有高濃度的上述病原體，它們種植時治理野草中使用了草甘膦除草劑。

    建議

    總之，鑒于抗草甘磷作物檢測出了高濃度的這種新的動物病原體，它與植物和動物疾病的關聯性，已經達到流行病比率的程度，我們要求美國農業部參與一項多機構的調查，并且立即暫停對抗除草劑轉基因作物的控制放松，直至草甘膦除草劑和/或抗草甘膦轉基因作物與它們對農作物和畜牧生產和人類健康構成威脅的因果關系可以排除為止。
    迫切需要研究草甘膦的使用的副作用是否可能促進了這種病原體的生長，或允許它們對植物和動物宿主造成更大的削弱性傷害。有良好的記錄證明草甘膦促進土壤中病原體的發展以及知道它與40多種植物疾病的增加有牽連；它通過螯合對植物維持生命必須的營養物，破壞了植物的防御系統；從而也降低了動物對飼料營養素的生物利用度，這反過來又可以導致動物機能失調。為了正確地評估這些因素，我們要求查閱美國農業部有關的數據。
    我本人對植物的病原體已經進行了50多年研究。我們現在看到一個植物和動物疾病和病癥日益嚴重的前所未有的趨勢。這種病原體可能對認識和解決這個問題有所幫助。它值得立即關注和投入大量資源，以避免我們的關鍵性的農業基礎設施發生普遍性的崩潰。

誠摯的，
上校（退休）頓-M-胡伯
普渡大學名譽教授
APS協調員，美國農業部國家植物疾病恢復系統（NPDES）

（翻譯：陳一文）

附注：美國生物公司和中國某些轉基因推廣者長期聲稱轉基因是安全的。我在以前的文章中多次指出，轉基因除了已知的危害外，還有可能在時間推移中逐漸發現新的、更大的危害。美國退役的軍方科學家胡伯博士的這封信中所提到的內容，證實了我的判斷。胡伯博士的意見簡單說就是：在轉基因作物中，發現一種新的病原體，有可能是動物不孕或流產的根源。聯想到多年前就已經出現的“殺精玉米”，以及先玉335玉米造成老鼠退化等現象，這一尚在深入研究中的成果，必須引起中國有關方面的高度重視。

× 烏有之鄉 WYZXWK.COM

您的打賞將用于網站日常運行與維護。
幫助我們辦好網站，宣傳紅色文化！

歡迎掃描下方二維碼，訂閱烏有之鄉網刊微信公眾號