1.中國擬立法放寬對境外非政府組織限制

　　參考消息網4月21日報道 外媒稱，中國擬立法放寬對境外非政府組織(NGO)的限制，讓它們可以在一定條件下在中國境內設立分支機構。

　　新加坡《聯合早報》4月21日援引人民網的報道稱，十二屆全國人大常委會第十四次會議4月20日在北京舉行，會議將對藥品管理法等26部法律進行修改，包括對境外非政府組織管理法草案進行二審。

　　《聯合早報》還援引中新社報道稱，十二屆全國人大常委會第十二次會議對境外非政府組織管理法草案進行了初次審議。一些地方和部門提出，目前已有一些重要的科技類非政府組織在中國設立了分支機構。再者，中國對于新建國際組織在中國設立總部，重要國際組織在中國設立分支機構是支持的，因此建議規定得靈活一些。

　　于是，該法案的二審稿放寬了限制，在“境外非政府組織及其代表機構不得在中國境內設立分支機構”之前，增加“除國務院另有規定外”的表述，允許例外情況。

　　報道稱，此外，該法案一審稿中提出“境外非政府組織開展臨時活動應當經業務主管單位同意”，二審稿也在這個規定后增加了例外情況，提出境外非政府組織如果與中國國家機關或者經國務院公安部門確定的單位合作，“可以按照國家規定辦理審批手續”，即無需再申請業務主管單位同意。

　　境外非政府組織管理法草案也明確，境外非政府組織在中國境內依法開展活動，受法律保護。

　　2.美聯社消息：佛蒙特州轉基因食品標識法被正式采用

       翻譯：jrry86    來源：新浪微博

　　Regulations to implement GMO food labeling adopted

　　轉基因食品標識法被正式采用

　　BURLINGTON, Vt. (AP) - The Attorney General's Office in Vermont has formally adopted the regulations implementing a state law requiring the labeling of food produced with genetic engineering.

　　Vermont became the first state to require the labeling in 2014.

　　伯靈頓，佛蒙特州(美聯社)-佛蒙特州首席檢察官辦公室正式采用了要求標識轉基因食品的州法。佛蒙特州2014年成為第一個要求標識轉基因的州。

　　After months of public outreach and comments from producers, retailers and consumers, and after approval by the Legislative Committee on Administrative Rules, the attorney general's office formally filed the adopted rule with the Secretary of State's Office on Friday, to take effect July 1, 2016.

　　經過數月的征求公眾意見和聽取生產者、零售商和顧客的訴求，并經過行政規章立法委員會的批準，州首席檢察官辦公室正式向州務卿辦公室提交了轉基因標識法，后者將從2016年7月1日起生效。

　　Attorney General Bill Sorrell said with the formal adoption of the rule, the state is giving ample time for food manufacturers and retailers to prepare for the law to take effect.

　　首席檢察官Bill Sorrell說，該州給了食品生產商和零售商足夠的時間來為該法的生效做好準備，所以是時候正式采用該法律了。

　　3.粵津閩三大自貿區今同時掛牌 外資開放增18領域

　　今天上午，廣東自由貿易試驗區、天津自由貿易試驗區和福建自由貿易區正式掛牌，開啟中國自貿區2.0時代。根據20日國務院印發的自由貿易區總體方案顯示，包括上海自貿區在內的四大自貿區要當好中國改革開放排頭兵，成為改革開放新高地。四大自貿區共用同一張負面清單，且負面清單由上海自貿區版的139條縮減至122條。四大自貿區在服務的國家戰略、輻射帶動區域和改革舉措上各有側重。隨著自貿區改革措施逐步落實，老百姓日常經濟生活多個方面都將受益。

　　商務部部長助理王受文表示，最新發布的負面清單共有122項特別管理措施，明顯少于上海自貿試驗區現有的139項和第一張負面清單中的190項。與國內普遍適用的2015版外商投資產業指導目錄比較，自貿試驗區的負面清單取消或放寬了18個領域的限制。總體而言，開放度大大提高。

         全文詳見：大公網相關報道

× 烏有之鄉 WYZXWK.COM

您的打賞將用于網站日常運行與維護。
幫助我們辦好網站，宣傳紅色文化！

歡迎掃描下方二維碼，訂閱烏有之鄉網刊微信公眾號