內(nèi)維爾·馬克斯韋爾訪華文章：

　　《中國怎樣解決了糧食問題》

　　原載《參考消息》，出版日期:1974.12.2～1974.12.25

　　【本刊訊】香港《大公報(bào)》十二月十七——十八日以《中國怎樣解決了糧食問題》為題，譯載內(nèi)維爾·馬克斯韋爾發(fā)表在英國《星期日泰晤士報(bào)》上的一篇訪華文章，摘轉(zhuǎn)如下：

　　在中國北部山西省的崎嶇山頂，有一座小小的“山神”廟，這個(gè)古廟的“壽命”不久將結(jié)束了。自從解放后，這座古廟便一直空置著;最近，就是建筑古廟者的后代，進(jìn)行開山辟地，把梯田推上山脊，它曾經(jīng)一度成為開山用具的儲(chǔ)藏室;但是，在一個(gè)星期之內(nèi)，它就要在一聲爆炸中，隨著半壁山脊、泥土、巖石一起滾下山谷了。

　　“砰然”一聲，不僅這座古舊的廟被炸掉，五年前費(fèi)了很大力量才用石墻圍起來的平地，也要炸掉。這個(gè)村莊現(xiàn)在使用的壓路機(jī)，正在把這個(gè)山頭壓平，在山谷中填起新的平地。填起的土地約有十二畝左右，使這個(gè)村莊的耕地面積增加了百分之十。在這個(gè)山區(qū)里，這是一幅相當(dāng)大的平地，并且也適于他們使用新拖拉機(jī)。

　　人口不過三百的村民通力合作進(jìn)行了這樣周密的偉大工程，這個(gè)村莊該是特別突出的了。但是這個(gè)地區(qū)，到處都在進(jìn)行類似的工程。就在這里，正在完成近一百畝新墾田的鋪表土的工程。他們經(jīng)過艱苦的勞動(dòng)，開墾了這塊平地;他們炸開巖石，為一條河炸出一條長達(dá)三百米的支流，并且在河流兩岸筑起一條二公里的弓形石壩，截住河水，在山谷下開辟了這些新田地。

　　中國農(nóng)村給人一種追趕前進(jìn)的深刻印象。秋收剛過，社員們便又回到建設(shè)工地上來了。建設(shè)工作的規(guī)模，從小村莊開辟新梯田到數(shù)萬人參加的控制大河流工程。這些工程，將有助于他們明年取得更大的收成。

　　中國人以大量的人力來彌補(bǔ)機(jī)器的不足。他們把大量人工部署到工地上——這是蜂群式的工作方法。中國人說：“螞蟻啃骨頭”，就是群眾對(duì)頑強(qiáng)事物的回答。人手多，事情就好辦了，那些看來幾乎是人類不可能做到的事情也能完成，高山頑石也得低頭。目前在西方可能仍然強(qiáng)烈否定這種蜂群式的協(xié)作。但是經(jīng)過一次社會(huì)大混亂之后或者粉碎了舊社會(huì)，有時(shí)候就需要采取各方面大協(xié)作的工作方式。

　　中國人不僅在山區(qū)開荒。我從廣州郊區(qū)一個(gè)公社的革委會(huì)主任提供的數(shù)字中注意到，這個(gè)公社一年來開墾荒地三百畝。這個(gè)公社是我在一年前參觀過的。雖然面積增加的比率不過百分之二，但是這個(gè)公社就在珠江三角洲，土地肥沃，珠江三角洲數(shù)十年來已經(jīng)是深耕細(xì)作的地方。

　　我問到新開墾的土地有什么成就。公社革委會(huì)主任把我?guī)У揭粎残∩角鸬牡胤剑@些地方去年還是荒地，但是現(xiàn)在已是一排排的梯田，有的已種上了橙、桔樹苗，有的已經(jīng)挖好一個(gè)個(gè)洞，等待培土和種植樹苗。

　　他們的計(jì)劃是果樹間種花生，而在較低的梯田種植稻谷。山腳的一塊小平地，我起先還以為是準(zhǔn)備種稻的，但是后來知道，這塊地準(zhǔn)備建個(gè)籃球場(chǎng)。這山丘本身就是一個(gè)多種作物的農(nóng)場(chǎng)，公社當(dāng)局已把這塊地方的發(fā)展和經(jīng)營任務(wù)交給八十位年輕社員。這塊新開墾的土地的發(fā)展和經(jīng)營將交給這批剛從學(xué)校出來的年輕社員們。他們將在這塊地方安家落戶。

　　象這樣的工程，已推廣到全國各地，數(shù)量不大，卻是繼續(xù)不斷，而是迅速地增加耕地面積。但是，增加糧食生產(chǎn)的高度潛力，仍放在提高耕地的畝產(chǎn)量方面。從這方面所取得的成績看來，綠色革命仍生氣勃勃，同時(shí)也是切實(shí)的——最少在中國是如此。

　　“農(nóng)業(yè)土專家”，以一般的眼光看來，他們沒有受過很高的技術(shù)訓(xùn)練。但他們受過科學(xué)方法訓(xùn)練，熟悉植物生物學(xué)的基本知識(shí)，然后在種植實(shí)踐中逐步學(xué)習(xí)。

　　鄉(xiāng)村一級(jí)的實(shí)驗(yàn)小組，是三結(jié)合的結(jié)構(gòu)。一組中必須有一位經(jīng)驗(yàn)豐富的農(nóng)民，一位被推選出來的村領(lǐng)導(dǎo)人，以及一名知識(shí)青年。知識(shí)青年可能是從城市來到農(nóng)村的男孩子或女孩子，也可能是本村中曾進(jìn)過農(nóng)學(xué)院的青年。

　　這些實(shí)驗(yàn)小組除尋找改良種子之外，還帶頭試驗(yàn)多造收成、混合肥料，以及其他新技術(shù)。小麥移植法目前已在中國北部普遍應(yīng)用，結(jié)果可使畝產(chǎn)量增加百分之二十至三十，同時(shí)也可節(jié)省田間種植時(shí)間，使其他谷物有充分時(shí)間在田間完全成熟。小麥移植法除了在移植時(shí)期需要大量人力之外，可讓人們有更多時(shí)間進(jìn)行田間的準(zhǔn)備工作。現(xiàn)在，當(dāng)?shù)氐墓?chǎng)已制造出小麥移植機(jī)器，在田間試驗(yàn)使用。

　　這種革新的動(dòng)力并不局限于實(shí)驗(yàn)小組。看來革新動(dòng)力已滲入中國的農(nóng)村社會(huì)。擴(kuò)大農(nóng)村經(jīng)濟(jì)基礎(chǔ)的副業(yè)，也是極力使生產(chǎn)增加和多種化的一個(gè)方面。為改善灌溉情況而增建的水壩、水塘和河道已成為養(yǎng)魚的新地方。目前，很多地方已采用“魚類交替繁殖法”——即在同一個(gè)池塘內(nèi)飼養(yǎng)多種魚類。

　　我被招待乘小艇在河道上參觀，去看一部由公社工廠制造的新吸泥泵抽出河道底的淤泥。淤泥是一種肥料。隨后我們轉(zhuǎn)入河道的有籬笆圍著的地方，那里一條條大魚翻騰跳躍，噗噗有聲，水花四濺，這是一個(gè)養(yǎng)魚池，人們拿著魚網(wǎng)，一網(wǎng)便撈獲一大批五種不同的魚。

　　豬糞是有機(jī)肥料的一個(gè)基本來源，而有機(jī)肥料是中國農(nóng)業(yè)的基礎(chǔ)。化學(xué)肥料也在廣泛應(yīng)用，但供應(yīng)仍不充足，公社社員目前的想法，似乎是將化肥作為有機(jī)肥料的一種補(bǔ)充，而絕不是代替品。很多人認(rèn)為，完全改用化肥，為短期的谷物收成，而犧牲泥土的長期健康，是走資本主義道路的想法。

　　憑著這樣的群眾基礎(chǔ)，多樣化和自發(fā)性的動(dòng)力來增加生產(chǎn)，中國的糧食產(chǎn)量比人口增長得更快。現(xiàn)在，在機(jī)械化方面的進(jìn)步，促進(jìn)了糧食增產(chǎn)的速度，而家庭計(jì)劃早已在人口增長方面收到顯著效果。

　　中國能夠在農(nóng)業(yè)產(chǎn)量方面，保持幾乎連續(xù)十二年的不斷增長。一九七二年的產(chǎn)量，比一九七一年的二億五千萬噸產(chǎn)量頂峰，下跌了百分之四;但是去年產(chǎn)量不僅補(bǔ)足而且超過了這個(gè)數(shù)額，創(chuàng)下了新紀(jì)錄。

　　在這樣的背景之下取得的成就是更令人驚奇的。對(duì)貧窮的農(nóng)業(yè)經(jīng)濟(jì)來說，連年干旱就是饑荒，這是傳統(tǒng)的規(guī)律，但是，在這里，雖然發(fā)生了嚴(yán)重、廣泛的干旱，農(nóng)作物不僅得到保存，收成甚至增加了。

　　然而，所有這些成就都在這塊曾被稱為“饑荒之地”上取得了。饑荒的痛苦銘記人們心中，因而青年人絕不允許忘記過去：通常的最壞的食物都吃光了，人們只好吃樹葉、草，甚至樹皮;變賣所有家當(dāng)(包括妻子兒女);最后，便是逃荒、行乞，或者是搶劫;那些已注定要死亡的人對(duì)那些已奄奄一息的人進(jìn)行仁慈的處死;食人肉充饑風(fēng)行;最后死亡人數(shù)以十萬計(jì)，甚至以百萬計(jì)。

　　如此深刻程度的饑荒，在一九四九年之前，是中國特有的一種病癥。這種病癥已經(jīng)治愈了，首先由平均分配(在一九五○年代后期的兇年，中國有很多人吃不飽，但無人餓死);其次由于生產(chǎn)增加。

　　中國人跳出這個(gè)苦難深淵，主要是由于他們牢牢確信世界上沒有糧食問題，有的只是政治問題——這就是，人類如何組織它的社會(huì)，亦即是組織它的經(jīng)濟(jì)。

　　在中國的第一步就是平分土地。這也是使農(nóng)民信任革命的承諾的必須走的一步。中國共產(chǎn)主義者的真正勝利，就是他們引進(jìn)了農(nóng)業(yè)合作化，而當(dāng)時(shí)農(nóng)民們對(duì)合作化的根本概念，幾乎完全是陌生的。

　　毛澤東理解農(nóng)民、相信農(nóng)民，相信他們總會(huì)認(rèn)識(shí)到他們的真正利益，因而對(duì)合作化道路所給予的機(jī)會(huì)就會(huì)作出響應(yīng)。

　　一九五○年代之后，中國已將農(nóng)業(yè)作為經(jīng)濟(jì)發(fā)展的基礎(chǔ)。輕工業(yè)直接為農(nóng)業(yè)服務(wù)。在人民公社廣泛發(fā)展輕工業(yè)，吸收公社的勞動(dòng)力，同時(shí)減輕田間工作的負(fù)擔(dān)。重工業(yè)雖然是重要環(huán)節(jié)，但是位居第三。

　　保持整個(gè)龐大而又復(fù)雜的制度向前進(jìn)展的主要?jiǎng)恿κ鞘裁茨?當(dāng)然，首先是由于構(gòu)成中國更大的社會(huì)的無數(shù)個(gè)人民公社。

　　毛澤東的一條最基本教導(dǎo)就是：生產(chǎn)中的每前進(jìn)一步，都應(yīng)該在農(nóng)民收入的改善上反映出來。

　　這樣，就是以直接的物質(zhì)鼓勵(lì)為動(dòng)力一一“從各盡所能到按勞取酬”。不過，并非僅僅如此。中國人已開始談?wù)摰剿麄儼l(fā)展農(nóng)業(yè)的手段是“一場(chǎng)人民戰(zhàn)爭(zhēng)”。這句話是有提示性的。

　　美國心理學(xué)家詹姆斯指出，人類需要相等于作戰(zhàn)的一種精神，看來中國人可能已經(jīng)在他們對(duì)社會(huì)承擔(dān)的義務(wù)中找到了這種精神。他們主張人類有克服自然環(huán)境的創(chuàng)造性的優(yōu)勢(shì)。

　　中國的方法切合到什么程度了呢?當(dāng)然，無可懷疑的是，對(duì)于全世界農(nóng)民群眾來說，中國的農(nóng)村可能象是千年來的夢(mèng)想境地。中國人的經(jīng)驗(yàn)指出，農(nóng)民依戀他們的土地是環(huán)境使然，農(nóng)民關(guān)心的不是土地所有權(quán)而是生活。一旦他們相信這是前進(jìn)的道路，他們便愿意合作。

　　“合作化”的成功，將有希望解決農(nóng)業(yè)的矛盾，使那些傳統(tǒng)地同小塊農(nóng)田相聯(lián)系的精耕細(xì)作經(jīng)營的農(nóng)田，發(fā)展成大規(guī)模機(jī)械化的農(nóng)場(chǎng)。

　　這艘借以逃避日益高漲的饑饉惡浪的社會(huì)救生船——如果你喜歡的話，可以稱之為毛澤東方舟——假如就是對(duì)世界農(nóng)業(yè)國家的回答，那么，搭上這艘船的跳板在哪里呢?

　　中國農(nóng)村的發(fā)展，沒有一樣不是一九五○年代印度社會(huì)發(fā)展計(jì)劃所能預(yù)見的。但是在印度信用貸款和技術(shù)的利益，就好象滴在沙土上的雨水，全部被地主和富農(nóng)吞沒了。如果增加生產(chǎn)的障礙不在于無知，而是受到傳統(tǒng)的農(nóng)村特權(quán)階級(jí)勢(shì)力有目的地抵抗或者獨(dú)占這些利益，那么，即使對(duì)增產(chǎn)的研究或者設(shè)立許多農(nóng)業(yè)機(jī)構(gòu)，都是通不過這些障礙的。

　　中國人首先是摧毀并夷平了這座社會(huì)權(quán)勢(shì)的金字塔，并在它的廢墟上建筑起他們的新社會(huì)。在中國人所走的道路之外，可能還有其他的道路，但是迄今還沒有發(fā)現(xiàn)。

× 烏有之鄉(xiāng) WYZXWK.COM

您的打賞將用于網(wǎng)站日常運(yùn)行與維護(hù)。
幫助我們辦好網(wǎng)站，宣傳紅色文化！

歡迎掃描下方二維碼，訂閱烏有之鄉(xiāng)網(wǎng)刊微信公眾號(hào)