2017年8月，共產(chǎn)黨和工人黨國(guó)際會(huì)議“十月革命100周年”在列寧格勒舉行。本文是挪威共產(chǎn)黨(Communist Party of Norway)在會(huì)議上的報(bào)告。

　　紅四代共產(chǎn)黨員講述挪共歷史

　　挪威共產(chǎn)黨向列寧格勒這次會(huì)議的主辦方表示感謝。參與紀(jì)念偉大的俄國(guó)革命100周年的會(huì)議，對(duì)我們來(lái)說(shuō)是一項(xiàng)榮譽(yù)。俄國(guó)革命有著偉大的意義，它給我們帶來(lái)了基本的知識(shí)。

　　我們?nèi)珰W洲有著共同理論基礎(chǔ)的馬克思列寧主義政黨，今天聚集在這里。雖然我們各黨的歷史背景和發(fā)展程度不同，但是我們的立場(chǎng)都是明確的。我們都站在工人階級(jí)的一邊。我們是敢于戰(zhàn)斗和獻(xiàn)身的共產(chǎn)黨人，我們有幫助我們進(jìn)行政治分析、制定戰(zhàn)略和策略的穩(wěn)固理論。我們有方法，并根據(jù)現(xiàn)實(shí)去調(diào)整。

　　今天的挪威是一個(gè)高度發(fā)達(dá)的國(guó)家。盡管資產(chǎn)階級(jí)的意見(jiàn)有所不同，但他們對(duì)挪威評(píng)價(jià)都很高。他們說(shuō)，如果有廣泛的民主，每個(gè)人都可以過(guò)得很好。挪威需要的，是制度上的改變。

　　我是一個(gè)第四代共產(chǎn)黨員。我的家人和親屬的世界觀，也已經(jīng)成了一種生活風(fēng)格。首先我要談一談歷史，談一談挪威共產(chǎn)黨在這一百年中經(jīng)歷了什么，談一談俄國(guó)革命對(duì)挪威的意義。

　　亞歷山德拉·科倫泰曾在奧斯陸(譯者注：挪威首都)生活過(guò)。她幫助身在瑞士的列寧和彼得格勒的布爾什維克保持通信，直到列寧乘坐火車經(jīng)德國(guó)返回彼得格勒。

　　在1923年11月2日至5日挪威工黨(Labour Party of Norway)的特別會(huì)議上，最終做出了歷史性的決定。這一決定的內(nèi)容，是關(guān)于共產(chǎn)國(guó)際和它的挪威支部即挪威工黨之間的關(guān)系。

　　會(huì)議導(dǎo)致了分裂，少數(shù)派分裂了出來(lái)，建立了挪威共產(chǎn)黨，因?yàn)樗麄冋J(rèn)識(shí)到了建立一個(gè)共產(chǎn)主義先鋒黨的必要性，理解了在國(guó)際層面聯(lián)合行動(dòng)的力量。改善其條件的斗爭(zhēng)是建立在每個(gè)國(guó)家的條件的基礎(chǔ)上。我的曾祖母是挪威共產(chǎn)黨成立會(huì)議上的三名女性之一。她曾是工黨的黨員，但是在分裂之后，她選擇了追隨挪威共產(chǎn)黨。我的故事的這一部分，不是要強(qiáng)調(diào)挪威的一個(gè)共產(chǎn)黨家庭，而是要講每個(gè)共產(chǎn)黨人是如何思考、行動(dòng)和工作的。

　　早在1910年，我的曾祖母就參與了奧達(dá)(Odda)的工黨婦女聯(lián)盟的創(chuàng)立，并鼓勵(lì)婦女討論關(guān)鍵的問(wèn)題，討論是否需要改變什么。在紡織廠工作時(shí)，她的階級(jí)斗爭(zhēng)意識(shí)、對(duì)不公平和權(quán)力濫用的仇恨被激發(fā)了。1924年，她在奧斯陸參加了挪威共產(chǎn)黨的第一次婦女會(huì)議。另外，她也積極地參與了同年建立的第一個(gè)工人家庭婦女聯(lián)盟。

　　黨是在危機(jī)的中期建立的。那場(chǎng)危機(jī)嚴(yán)重地影響著工人家庭。黨對(duì)工人運(yùn)動(dòng)和特定的地區(qū)影響很大，從而獲得了很多支持。

　　挪威共產(chǎn)黨的標(biāo)志

　　在第一次世界大戰(zhàn)的巨大消耗之后，發(fā)生了無(wú)情的通貨緊縮。這一轉(zhuǎn)變開(kāi)始于20年代晚期，當(dāng)時(shí)很多企業(yè)破產(chǎn)而被拍賣，股市也發(fā)生了崩盤。

　　罷工相繼爆發(fā)。政治控制也隨之而來(lái)，貨幣價(jià)值穩(wěn)定，但這對(duì)于工人家庭的生活開(kāi)支并不重要。工業(yè)領(lǐng)袖企圖增加產(chǎn)量和減少雇員。通貨緊縮政策帶來(lái)了高失業(yè)率。我的曾祖父積極地在工會(huì)中活動(dòng)，他領(lǐng)導(dǎo)了罷工和示威。他是地區(qū)委員會(huì)和學(xué)校委員會(huì)的主席，并參與建立了奧達(dá)的人民之家(the People’s House in Odda)。

　　在十月革命的9年后，1928年至1931年，我的祖父母以及更多的同志在蘇聯(lián)的列寧大學(xué)也就是黨校學(xué)習(xí)過(guò)。黨校給他們教授政治經(jīng)濟(jì)學(xué)、歷史和哲學(xué)(包括馬克思列寧主義)、俄語(yǔ)、挪威語(yǔ)、數(shù)學(xué)和體操。在學(xué)習(xí)期間，他們?nèi)ミ^(guò)羅斯托夫和高加索的集體農(nóng)莊，還有阿爾漢格爾斯克和摩爾曼斯克的帆船俱樂(lè)部。我祖母的民族服飾上的十字架被一個(gè)真正的俄羅斯共產(chǎn)黨人撕掉了，所以她只能穿著有四個(gè)破洞的衣服回挪威了。

　　與其他國(guó)家不同的是，在30年代的挪威政治中，挪威共產(chǎn)黨失去了支持，因?yàn)檫@個(gè)國(guó)家的社會(huì)民主主義有著不同的特征。作為一個(gè)反對(duì)黨，挪威共產(chǎn)黨沒(méi)有遇到其他國(guó)家出現(xiàn)過(guò)的那些機(jī)會(huì)。

　　1933年3月28日，奧斯陸的德國(guó)領(lǐng)事館升起了萬(wàn)字旗。這時(shí)發(fā)生了反對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)和擴(kuò)軍的示威。1935年，我的祖母在卑爾根(Bergen)是主要的演講者。她警告人們當(dāng)心新的戰(zhàn)爭(zhēng)危險(xiǎn)。她在演講中說(shuō)，“由于其地理位置，挪威將成為攻擊蘇聯(lián)的絕佳基地。”她是對(duì)的。她接受的共產(chǎn)主義理論教育和政治實(shí)踐，讓她預(yù)料到了納粹對(duì)德國(guó)的占領(lǐng)。她最初參加了少年和青年的聯(lián)盟，接著在挪威共產(chǎn)黨的全國(guó)報(bào)紙擔(dān)任編輯和會(huì)計(jì)，后來(lái)又成為中央委員和城市委員會(huì)代表。

　　在40年代之前，黨把支持西班牙共和國(guó)作為一項(xiàng)核心工作。他們獲得了地下工作的經(jīng)驗(yàn)，并同工黨青年團(tuán)(Labour party’s youth league)等青年組織發(fā)展了團(tuán)結(jié)的關(guān)系。

　　在德國(guó)占領(lǐng)期間，挪威共產(chǎn)黨成了第一個(gè)被禁止的黨。我的祖父曾是一名青年先鋒。1930年至1933年，他領(lǐng)導(dǎo)著卑爾根的共產(chǎn)主義青年運(yùn)動(dòng)，發(fā)動(dòng)了爭(zhēng)取和平與自由的非法斗爭(zhēng)。1944年，為了不暴露挪威海岸的同志們和隱藏武器的位置，他從蓋世太保手中逃離時(shí)不幸溺亡。當(dāng)時(shí)他是挪威共產(chǎn)黨的中央委員。在反對(duì)納粹的戰(zhàn)爭(zhēng)中，我的曾祖母失去了他，還失去了一個(gè)孫子。

　　在挪威，共產(chǎn)黨是二戰(zhàn)期間犧牲人數(shù)最多的組織。13700名蘇聯(lián)戰(zhàn)俘也死在了挪威的土地上。遺憾的是，他們的紀(jì)念碑并沒(méi)有被很好地保存。

　　每年5月1日，挪威共產(chǎn)黨都會(huì)在全國(guó)舉行活動(dòng)，紀(jì)念犧牲的俄國(guó)戰(zhàn)士和挪威同志。我們永遠(yuǎn)不會(huì)忘記這些。超過(guò)10萬(wàn)名俄國(guó)戰(zhàn)士曾在挪威的土地上為解放而斗爭(zhēng)，這是意義重大的。

　　一周前，納粹又在挪威街頭示威。警方不能分辨言論自由和可惡的敵意之間的區(qū)別，還為他們提供了保護(hù)。自發(fā)的反示威者卻被趕走和拘留，參加反示威的工人也被處以罰款。挪威共產(chǎn)黨和共青團(tuán)也參與了有計(jì)劃的反示威活動(dòng)。挪威共產(chǎn)黨不接受這種法律上的階級(jí)歧視。

　　二戰(zhàn)期間的斗爭(zhēng)，使挪威共產(chǎn)黨重新獲得了信任和支持，這是很有意義和影響的。在1945年的選舉中，挪威共產(chǎn)黨獲得了12%的選票、11個(gè)議席和2個(gè)部長(zhǎng)的職位。

　　反共產(chǎn)主義、對(duì)歷史的篡改和非法的監(jiān)視，充斥著整個(gè)冷戰(zhàn)時(shí)代。這是由警察安全部門和挪威工黨推行的。在柏林墻倒塌之后，挪威民眾中仍然存在著對(duì)共產(chǎn)黨的恐懼。這使得人民在我們共同的反帝國(guó)主義的國(guó)際斗爭(zhēng)中退卻了。

　　黨的同志們?cè)谌澜鐓⒓舆^(guò)各種黨的代表團(tuán)和會(huì)議。我的祖母作為唯一的女性代表去過(guò)塔吉克斯坦和俄國(guó)的一些地方。我的母親去過(guò)捷克斯洛伐克。我的姐姐參加過(guò)黑海沿岸的一個(gè)夏令營(yíng)。1987年，我作為共青團(tuán)員在德意志民主共和國(guó)參加了一個(gè)青年?duì)I。

　　在1972年公投決定不加入歐盟(譯者注：當(dāng)時(shí)是歐共體)之后，黨再次獲得了支持。這時(shí)，挪威共產(chǎn)黨在幾個(gè)組織、工會(huì)和地區(qū)的影響都增加了。

　　在今天的挪威，挪威共產(chǎn)黨是反對(duì)資本主義和帝國(guó)主義的真正替代力量。然而，反對(duì)我們黨的力量仍然很強(qiáng)大。他們動(dòng)用一切手段，想將我們清除出公眾視野。作為挪威唯一的革命黨，我們要加強(qiáng)我們的組織。

　　今天，議會(huì)外的工作對(duì)我們來(lái)說(shuō)最為重要，但我們也參與選舉。今年9月11日，挪威將舉行議會(huì)選舉。選舉法阻止了挪威共產(chǎn)黨在每個(gè)選區(qū)擁有自己的候選人。挪威共產(chǎn)黨要想和其他政黨在平等地位上參加選舉，就需要在一個(gè)選區(qū)擁有500票，并在全國(guó)擁有5000票。挪威共產(chǎn)黨呼吁今天在場(chǎng)的歐洲各國(guó)共產(chǎn)黨，號(hào)召自己在挪威的同情者投票給挪威共產(chǎn)黨。感謝同志們。

　　挪威共產(chǎn)黨要求制度上的改變，讓國(guó)家歸人民所有，由人民管理，而不是少數(shù)人。挪威共產(chǎn)黨力圖讓工人革命化，參與到反對(duì)資本主義制度的斗爭(zhēng)中來(lái)。在今天的資本主義挪威，存在著不平等的鴻溝和階級(jí)差別。我們要求這樣一個(gè)社會(huì)，在那里，經(jīng)濟(jì)由人民而不是少數(shù)人管理。

　　挪威不是歐盟成員國(guó)。但由于《歐洲自由貿(mào)易協(xié)定》的存在，它幾乎和歐盟成員國(guó)一樣。挪威共產(chǎn)黨為達(dá)成新的貿(mào)易協(xié)定而斗爭(zhēng)。不要《歐洲自由貿(mào)易協(xié)定》，不要?dú)W盟成員國(guó)資格，也不要?dú)W盟的軍隊(duì)。

　　美國(guó)軍隊(duì)成了二戰(zhàn)后挪威領(lǐng)土上第一次出現(xiàn)的外國(guó)軍隊(duì)(譯者注：2017年1月，300名美軍進(jìn)駐挪威)。這違背了我國(guó)的基本政策。近年來(lái)，挪威政府支持北約，削弱了自己的國(guó)防。反對(duì)這一企圖的斗爭(zhēng)是存在的，但還不夠強(qiáng)大。挪威共產(chǎn)黨的目標(biāo)是讓挪威退出北約。人民需要跨越國(guó)界的裁軍、團(tuán)結(jié)與和平。今年，挪威共產(chǎn)黨將參與反對(duì)北約“奧羅拉-17”(Aurora 17)軍事演習(xí)的示威。

　　我們知道，對(duì)于綠色革命來(lái)說(shuō)，社會(huì)主義-共產(chǎn)主義是必需的。我們知道，和平是社會(huì)主義-共產(chǎn)主義的條件。我們的理念建立在人道主義的基礎(chǔ)上。我們要求學(xué)校體系進(jìn)行關(guān)于和平的教育。我們要求消滅失業(yè)，應(yīng)該按工人們自己的需要來(lái)安排生產(chǎn)。為了我們完全平等的權(quán)利，資本主義一定要被打垮。黨和共產(chǎn)主義運(yùn)動(dòng)是必要的。挪威共產(chǎn)黨和同志們一起努力，用國(guó)際主義來(lái)回應(yīng)全球化。在資本主義的挪威，不平等在增長(zhǎng)，壓迫仍然存在，問(wèn)題得不到解決。因此，我們的理論和觀點(diǎn)，和100年前同樣重要!

　　來(lái)源：挪威共產(chǎn)黨

　　翻譯：mud cake

　　轉(zhuǎn)載請(qǐng)附帶二維碼▼

× 烏有之鄉(xiāng) WYZXWK.COM

您的打賞將用于網(wǎng)站日常運(yùn)行與維護(hù)。
幫助我們辦好網(wǎng)站，宣傳紅色文化！

歡迎掃描下方二維碼，訂閱烏有之鄉(xiāng)網(wǎng)刊微信公眾號(hào)