伊吉尼奧•波羅 魏文編譯

　　2014年2月22日在烏克蘭發生的政變得到歐盟和美國的資金和后勤支持、咨詢和外交保護，開辟了一場引發這個國家的混亂危險的危機，使其受到陷入混亂和內戰的威脅。歐盟、美國與俄羅斯對這場危機在外交上的爭端和相互指控，加上國際媒體的封鎖消息，創造了一個被扭曲的空間，華盛頓想看到它是所謂莫斯科的責任的反應。由白宮挑起的反對俄羅斯的癔病掩蓋了現實、謊言和更無恥的操縱，這些占據了西方報紙的版面、電視新聞、奧巴馬和北大西洋公約組織負責人的記者招待會。最粗暴的表現之一是美國總統的行為，5月2日在他和德國總理默克爾舉行的記者招待會上認定烏克蘭政變的內閣是“適當選舉的”政府。

　　應當記住烏克蘭政變政府所有決定的來源是非法的，政變之后抗議的出現正是因為大部分居民特別是南部和東部的居民拒絕一個強加的政府。開始時反對派與亞努科維奇政府政府簽署的由歐洲外交部長們監督的協議第二天就沒有履行。為履行這些協議警察從基輔街頭撤走，但是沒有導致建立一個雙方同意的過渡聯合政府，而是極端右派的力量占領了所有的政府機構，極右派變成了邁丹示威者的聲音。后來所有的憲法措施都沒有履行。議會在極右的法西斯主義的好斗毆吵架的斯沃波達和普拉維的嚴格監督下(甚至在議席和走廊上)，以328票造成和零票反對罷免了亞努科維奇總統。政變分子收買了地區黨的某些議員，他們被殘暴的法西斯主義嚇壞了。以不正常的方式恢復了2004年的憲法。但是不合法并不重要，華盛頓已經開了綠燈，決定了一個由亞森紐克主持的政府，考慮到他可能比起邁丹那些好斗毆吵架的分子有一副更“文明的”面孔。

　　憲法規定為了罷免一位總統議會應當成立一個調查委員會提出有理由的報告，如果議會以三分之二的多數決定接受，于是就可以向最高法院提出罷免總統，如果最高法院支持罷免總統，議會應當再次審議這個問題，這時由四分之三的票數通過才能正式罷免總統。這是保障性的程序，如同世界上其他國家的憲法規定的那樣。這些步驟一個也沒有履行，甚至沒有做到在議會舉行會議，好斗爭的極右法西斯分子控制著總數為450個議席的338個所需要的議席的多數。顯然它不可能罷免亞努科維奇，但是華盛頓已經決定不惜任何代價廢除烏克蘭民選的政府。政變就這樣實現了，它受到美國和歐盟的贊同，盡管被罩上一個“民主的”粗野的門面，讓西方的宣傳機器開始運作，同時華盛頓將應當主持政府的人強加于人。從這個時候起，國際新聞界任何突出的媒體都不再報道政變的政府，西方的外長們接待參與政變的主要人物，支持他們，將其作為活動家對待。它繼續是“內地的政府”，或者說是基輔的政府。

　　政變以后，開始迫害反對派，從共產黨人開始，燒毀他們的住所，將他們關進監獄，甚至暗殺抵抗政變的人。極右派的領導人之一奧萊格•利亞斯科逮捕了其他人，毆打地區黨的議員阿爾森•克林查夫，其他的流氓和法西斯黨斯沃波達的議員虐待和毆打烏克蘭公共電視臺的臺長潘特萊莫諾夫，強迫他辭職。地區黨的一位領導人奧萊格•薩里奧夫是總統候選人，在基輔和敖德薩遭到狂怒的侵犯，由于實際上不可能到國家的大部分地區發表演說，他退出了競選運動。這只是一些例子，因為迫害和恐怖的氣氛擴散到了整個烏克蘭。4月27日在烏克蘭民族主義的中心萊波夫舉行一次游行紀念納粹武裝黨衛軍分部成立70周年。在國家的東部和南部政變帶來的危機引發抗議活動，導致在克里米亞匆忙舉行公民投票，那里的居民決定加入俄羅斯，同時在東部和南部，在頓涅斯克、哈爾科夫、盧甘斯克和敖德薩及其他城市反叛增多了。

　　鎮壓不期而至，西方的新聞媒體對新的政變政府的橫暴行為保持沉默：像在意大利墨索里尼的年代一樣，極端民族主義分子和法西斯分子在議會阻止發言，毆打共產黨的領導人希莫能科。但沒能堵住他的嘴，這位共產黨領導人的講話是嚴肅的，他揭露在烏克蘭獨立20年短暫的歷史上政府第一次利用軍隊攻擊南部和東南部的公民，他們要求承認俄語作為共用的官方語言(政變分子首批決定之一是廢除俄語作為官方語言)，實行聯邦制，譴責一個沒有任何人選舉的政府。掌握在極右派手中的烏克蘭議會的同情是明顯的：比如它決定推動一項廢除5月9日的節日的法律，那是記住第二次世界大戰中納粹主義失敗和蘇聯勝利的日子。

　　加了潤滑劑的西方宣傳機器立即挑唆反對俄羅斯的癔病，對一次新的冷戰的錯誤、謊言和共同的地方下賭注……具有開始冷戰的意圖。其理由是因為現在俄羅斯的強大與當年蘇聯強大還有距離，此外還因為戰后幾十年的對抗不是由莫斯科引起的。據華盛頓的說法，所謂俄羅斯部署在烏克蘭的軍隊在任何地方都沒有看到，在克里米亞的軍隊(沒有增加)是根據莫斯科和基輔的協議歷來就部署在那里的。它們與俄羅斯地中海艦隊在塞瓦斯托波爾的基地有關。

　　此外，有兩個非常突出的問題被西方國家的外交部和親近它們的媒體忽略：邁丹的政變分子對2月20日神秘的狙擊手行動的責任，他們在基輔街頭殺害20多人，這一行動立即被歸罪于亞努科維奇的政府，相反一切都表明他們得到“親歐洲的反對派”的資助：亞努科維奇的安全負責人亞基門科的揭露是有說服力的，邁丹的“司令”安德雷•帕魯比和美國使館卷入了此案。歐盟的部長們和負責人在私下不僅承認這種挑釁和屠殺，而且今天不論是基輔的政變政府還是歐盟和美國都拒絕建立一個調查這些事件的委員會。另一個問題是西方的雇傭人員卷入了第一批抗議活動。在歐洲的部長們、美國的負責人和參議員進行粗暴干涉，號召推翻亞努科維奇政府的同時，對烏克蘭的反對派提供政治和外交支持，雇傭人員團體的活動是挑起對抗，幫助制造必要的混亂，以便為政變進行尋找理由。隨后雇傭人員對鎮壓抗議提供合作，他們在國內不同地區的行動得到政變政府的資助。俄羅斯外交部長拉夫羅夫已經揭露至少有玄武石公司的150名雇傭人員出現在烏克蘭并卷入事件，該公司與使用雇傭兵在伊拉克進行屠殺的美國黑水公司有聯系。玄武石公司是由美國海軍的特種部隊的一名成員建立的。2012年4月該公司在其網頁上宣布它已經得到一份在高加索的重要合同，但沒有提供更多細節。這些雇傭人員的公司以厚顏無恥的戰爭商人的語言宣稱它們致力于為全世界的政府提供“安全的解決辦法”。實際上，它們是真正的進行專業暗殺的公司，準備干任何事情，它們經常用美國政府的資金進行工作。現在烏克蘭就是實驗場。

　　反對俄羅斯的癔病繼續發生在北大西洋公約組織秘書長安德斯•拉姆森身上，他用下列謊言讓世界震驚：“數萬名俄羅斯的士兵準備戰斗，他們在與烏克蘭的邊界上等待”，他指控莫斯科“顛覆烏克蘭當局的政權”，好像烏克蘭政府是一個由居民選舉的內閣，而不是一場政變的結果。盡管有證據，拉姆森否認北大西洋公約組織擴大，沒有履行90年代開始時與莫斯科達成的協議和擔保，熱衷于用戰爭的語言指控莫斯科破壞相互合作的基礎。在拉姆森講話之后，輪到五角大樓的負責人查克•哈格爾，他在波蘭部長的陪同下，兩人關于所謂莫斯科的意圖說出的荒唐言行令人震驚，這是為了保持反對俄羅斯的癔病，為北大西洋公約組織的擴張和軍隊的調動進行辯解。北大西洋公約組織秘書長助理、美國人亞歷山大•溫斯堡指出俄羅斯不是“伙伴”而是敵人，他斷定為了“預防俄羅斯新的侵略”北大西洋公約組織將使烏克蘭、摩爾達維亞、亞美尼亞、阿塞拜疆和格魯吉亞的軍隊現代化。溫斯堡已經提出一個北大西洋公約組織擴張的完整的計劃。當這些場景出現時，法國的、美國的甚至是加拿大的殲擊機被部署在羅馬尼亞和波蘭，同時在波蘭、愛沙尼亞、拉脫維亞和立陶宛部署數百名美國士兵。愛好說謊的五角大樓和北大西洋公約組織的領導人不懼怕謊言，他們重復說必須制止俄羅斯的擴張，這樣形成了北大西洋公約組織新的思維。

　　在基輔美國虛偽的最后場面是中央情報局局長布雷南的訪問，旨在準備對這個國家(烏克蘭)東部的軍事攻勢(華盛頓企圖掩蓋這次訪問，否認進行了這次訪問，但在證據面前又不得不承認)，后來副總統拜登訪問了烏克蘭，以便支持極右派的政府。這是基輔的政變分子所需要的擔保：準備對東部的反叛的軍事攻勢立即開始，5月初基輔政府派出它的軍事單位攻擊東部，在克拉馬斯托克打死一些人，在斯拉維揚斯克打死10人，在敖德薩進行屠殺，46人(多數是共產黨和左派其他力量的成員)被極右派在工會大樓里燒死。居民的抵抗和自衛組織的號召使華盛頓難以實現目標，但是走向內戰的局面已經開始。

　　歐洲特別是德國的表現更加謹慎，不僅是因為持續的對能源的依賴，而且因為柏林和布魯塞爾意識到在一個開放的戰爭的螺旋中不會有任何勝算，盡管美國的壓力將迫使它們接受北大西洋公約組織和五角大樓鷹派的計劃。相反，華盛頓的仆從國(如波蘭和波羅的海國家)以及倫敦和巴黎的態度更加傾向于繼續無視美國的決定。對莫斯科進行經濟制裁的威脅，派出美國戰艦到地中海使孤立俄羅斯的計劃變得完整，這是一種真正的挑釁，如同德國前總理科爾、施密特和施羅德所認定的那樣。

　　美國和歐盟在烏克蘭推出這類措施出于什么原因?這是一種真正的挑釁。首先是繼續擴大在歐洲和美國影響下的領土，繼續對前蘇聯的領土施加壓力，以便縮小莫斯科的勢力范圍，使直到20年前仍共同生活的共和國的破裂不可逆轉。根據美國提出的特殊理由，歐盟想擴大它的成員國是有道理的，但是如果莫斯科也試圖通過它的關稅聯盟的建議做同樣的事情，這種選擇將變成為一種威脅世界的“擴張”。因為華盛頓尋求孤立俄羅斯。此外，基輔的政變還有一個被掩蓋的圖謀：做到揭露和廢除俄羅斯和烏克蘭達成的關于在克里米亞的塞瓦斯托波爾建立俄羅斯艦隊的協議，由于克里米亞重新并入俄羅斯，俄羅斯的反應讓這個目標失敗了。

　　第二，美國想賦予北大西洋公約組織一項新的職能，在多年的某些混亂之后更新軍事結構，但是這沒有阻止整個前社會主義的東歐和波羅的海國家的一體化(明顯違反20世紀最后十年的巴黎協議)。與此同時，一項全面重新武裝的計劃(五角大樓的負責人查克•哈格爾已經提出這一要求)要求歐洲盟國負擔更多的軍事開支。烏克蘭、格魯吉亞和甚至摩爾達維亞加入歐盟的前景將完成對莫斯科的包圍，這樣俄羅斯甚至將失去對其外圍的影響力，結果注定成為一個地區的大國。更新的北大西洋公約組織的前景前景，犯有戰爭的癔病(今天反對俄羅斯，明天也許反對中國)，歐盟和俄羅斯陷入雙邊的沖突，這將使美國處于更好的地位以便實現它未來20年的挑戰：打擊中國。

　　第三，因為華盛頓想迫使歐盟接受新的重新武裝的負擔的分配，對俄羅斯的擴張揮動嚇唬人的“稻草人”，盡管俄羅斯的擴張是虛假的，這迫使柏林、巴黎和倫敦花費更多錢以便確保北大西洋公約組織的軍事發展，北約是華盛頓在新的沖突場合(如在阿富汗所做的那樣)利用的一個武裝臂膀，盡管這違反該組織的條約本身。奧巴馬和五角大樓利用它向某些突出的仆從成員國政府施加壓力，如極右的波蘭國防部長托馬斯•希埃莫尼亞克，他毫不猜疑地斷言“俄羅斯的新理論保護殘暴的干涉”，沒有注意到這位有洞察力的部長曾預料過美國在國外的軍事干涉。

　　第四，美國試圖使俄羅斯和中國近年來在戰略、軍事和能源領域發展的關系破裂，盡管這個目標是困難的，對莫斯科的壓力將迫使俄羅斯傾向于亞洲。但是，五角大樓和白宮抱著實現孤立莫斯科的想法，加強北大西洋公約組織在歐洲東部和高加索的軍事設施，用反導系統包圍自衛的俄羅斯，將俄羅斯變成一個地區大國，使其在世界上的重要性變得無力。

　　獨立的烏克蘭的災難(由于橙色黨和藍色黨雙方都維護資本主義的經濟，參與盜竊和腐敗)今天使得這個國家甚至沒有達到1991年的經濟水平：幾乎失去了25年。除了對2月份在烏克蘭因政變造成的危機的分析，烏克蘭的政治力量和近5000萬居民應當解決的問題是一個遠離俄羅斯和與俄羅斯對立的烏克蘭的生存能力。一切表明烏克蘭國家的利益應當是加強與莫斯科的關系。普京政府不論是保守或民族主義的，在這個意義上都是一個次要的問題。只是必須記住俄羅斯共產黨(是該國的第二大政治力量)嚴厲批評普京，說過“罪惡的政權”，但是這沒有導致與西方為將俄羅斯邊緣化和完成北大西洋公約組織向東擴張做出的努力提供合作。

　　盡管西方媒體存在反對俄羅斯的癔病，俄羅斯沒有興趣加劇烏克蘭的形勢，也不對開始一場內戰有興趣。烏克蘭的經濟形勢是難以維持的，接近破產，混亂增加，國家不能夠支付俄羅斯提供的天然氣，數十萬人沒有收到工資，物價飛漲，同時饑餓的幽靈重現。與此同時西方承諾的經濟援助成為空話，華盛頓、布魯塞爾和國際貨幣基金組織重新提出的新自由主義處方宣布烏克蘭將犧牲數年，這對西方的企業將帶來大批交易。

　　北大西洋公約組織在利比亞和敘利亞的態度是幫助戰爭，與在烏克蘭推動一次政變和隨后支持一個委員會(用騙人的詞匯稱作“臨時政府”)非常相似，該委員會由亞森紐克這樣一個粗暴的人主持，他能夠不知羞恥地說莫斯科“想發動第三次世界大戰”。好像是世界忘記華盛頓和北大西洋公約組織經常說謊，好像我們忘記了軍事干涉和戰爭流血的歷史，好像我們忘記伊拉克“有大規模殺傷性武器”的傳說，或是為了入侵阿富汗的謊言，好像沒有任何人記得1991年立陶宛電視塔的挑釁，好像我們剛發現希莫•赫西揭露的在敘利亞使用化學武器真正的主使者，或在基輔的挑釁本身和政變，美國政府繼續用謊言淹沒世界，由于有一支操縱公眾輿論的記者大軍對華盛頓的謊言作出回應。

　　華盛頓和北大西洋公約組織企圖使人忘記烏克蘭的危機是由他它們支持的一場騷亂開始的，被它們保護的人沒有執行政府和反對對派之間在基輔達成的第一批協議，現在的烏克蘭政權是政變后產生的，政變的政府沒有履行日內瓦的協議，企圖解除國家東部和南部反叛者的武裝，但是不解除邁丹麥極端分子的武裝，也不解除斯沃波達和普拉維•塞克多法西斯分子的武裝，他們是敖德薩屠殺的責任者。奧巴馬政府鼓勵反對亞努科維奇政府的騷亂，現在沒有起碼的廉恥，指控莫斯科站在不接受政變政府的抗議者的背后。就這樣在發生基輔的抗議和對警察的攻擊時，參與者被國際媒體說成是“和平的示威者”，盡管他們的形象是強硬的，進行拷打和暗殺。當東部和南部開始抗議時，公民們被說成是“恐怖分子”，華盛頓支持政變總統圖奇諾夫所做的事情，稱之為“反對恐怖主義的行動”，派出軍隊和法西斯主義的眾多團體，他們被招募到為了這個目的而建立的國民衛隊。這樣一個350個好斗的法西斯分子組成的營被派到斯拉維揚斯克。

　　這根本不是華盛頓和北大西洋公約組織的第一批謊言。現在奧巴馬辯解說他不知道美國國家安全局和其他間諜機構的監聽計劃的范圍。現在我們還知道下述謊言：2014年4月15日《紐約時報》透露奧巴馬曾授權國家安全局監聽數千萬人，授權該機構利用安全的空白監聽其他國家的政府、領導人和企業。統治謊言的市場和在烏克蘭發生的危機(可能引發一場新的內戰)，華盛頓和北大西洋公約組織表明它們對世界是一種危險，保護它們的領導人的虛偽和雙重面孔，如同奧巴馬在他和德國總理默克爾舉行的招待會上所做的那樣，在那里他厚顏無恥地將基輔的政變政府定性為“適當選舉的”政府，不知羞恥地顯露歡迎它加入北大西洋公約組織的目標。積累謊話，用謊言淹沒世界，對于俄羅斯的意圖采取欺騙和驚人的虛構辦法，北大西洋公約組織已經變成為一個使用戰爭謊言的大市場。

× 烏有之鄉 WYZXWK.COM

您的打賞將用于網站日常運行與維護。
幫助我們辦好網站，宣傳紅色文化！

歡迎掃描下方二維碼，訂閱烏有之鄉網刊微信公眾號