原編者按：2011年8月28日，加拿大一個重要經濟和地緣政治問題智囊團、非營利組織－－全球化研究中心主辦的全球研究網站（www.globalresearch.ca）發表了該中心主任邁克爾•喬蘇多夫斯基《利比亞的“解放”：北約特種部隊和“基地”組織聯手》一文。文章在分析利比亞的“解放”中，批判了“北約共識”，揭露了西方媒體沒有報道北約的戰爭罪行，掩蓋利比亞“解放”的真相。編譯此文有助于人們換個視角審看利比亞戰爭。

    一直致力于廣泛的戰爭罪行，北約的手中已沾滿了鮮血。政府首腦和北約成員國的國家元首應對廣泛的戰爭罪行負責。
    在北約特種部隊的監督下，“民主化”反對派由“基地”組織準軍事隊伍所領導。的黎波里“解放”，由前利比亞伊斯蘭戰斗集團的成員指導。
    圣戰者和北約隱藏了他們插手的痕跡。這些前“基地”組織下屬隊伍構成了“民主化”反對派的骨干力量。
    帶著防護罩的北約特種地面部隊的通過未引起人們注意，他們的身份不為人所知或未被透露。他們融入到利比亞的機槍和皮卡車的叛亂景觀中。他們在照片中并不突出。
    據報道，由美國海軍海豹突擊隊、英國特種“粉碎”部隊和法國退伍軍人組成的特種部隊偽裝成平民反叛者，其主要任務就是針對主要政府建筑物，包括卡扎菲所在的黎波里，中央區的阿齊齊亞庇護所。報告證實，空襲開始前，英國“粉碎”部隊駐扎在利比亞東部地帶。特種部隊與北約空中行動密切協調。“訓練有素的團隊，因為他們的實力和破壞性能力被稱為‘粉碎’團隊。他們進行了秘密偵察，以提供有關利比亞軍隊的最新信息。”（《每日鏡報》，2011年3月21曰）
    北約特種部隊和中央情報局曾贊助了在“前”圣戰者指揮下的伊斯蘭隊伍，這支隊伍現在成為陸地作戰的骨干力量，并有空中戰斗支持，現在還包括阿帕奇直升機空襲。
    反叛部隊的其余部分，包括未受過訓練的快樂扳機手（包括青少年）。這些有助于形成恐慌和恐嚇的氣氛。
    我們所見證的是一個精心策劃的入侵和占領一個主權國家的軍事情報策劃運作結果。

    消滅真相，西方媒體的作用

    西方媒體構成了戰爭的主要工具。北約的戰爭罪行被模糊處理。人民抵抗北約為首的入侵沒有被提及。
    “解放”和“反對民主派的反叛力量”的故事被灌輸進千百萬人的內在意識。它是所謂的“北約共識”。
    “北約共識”，堅持大西洋聯盟的“人道主義任務”不能被挑戰。平民區的爆炸案，以及恐怖民兵的作用無足輕重或沒有被提及。
    消滅真相，是一個軍事議程的組成部分。現實情況是天翻地覆的。謊言變成了真理。
    “北約共識”是一種嚴格審判的教義，它使西班牙宗教裁判所顯得相形見絀。
    刑事入侵和占領利比亞沒有被提及。的黎波里獨立記者們的當下生活被報導為記者們受到威脅。因為北約的任務限制在“保護責任”上，其關鍵詞是“解放”和“革命”。
    解放還是入侵？這場戰爭的性質是一次通過偽裝的軍事行動。西方媒體為過渡委員會提供一種合法性和國際承認的假象作出了貢獻，不提及北約暴行。沒有西方媒體的支持，過渡委員會的合法性和得到國際承認根本不可能一蹴而就。
    在陸地上的北約特種部隊和情報人員與軍事策劃者之間有著常設聯絡。這些軍事策劃者參與了協調北約空襲飛機出動架次和轟炸利比亞首都。

    在的黎波里上空的密集轟炸襲擊

    2011年8月27日，北約承認了自3月31日起發動20633架次轟炸和7768架次空襲的行為（這些數字不包括在3月31日兩個星期前進行的密集轟炸空襲）。每個戰斗機或轟炸機攜帶大量的導彈、火箭等，這取決于飛機的彈藥規格。平均每個飛機發射的導彈或炸彈的數量乘以襲擊架次（自3月31日以來為7768架次），就可以得到這次軍事行動規模和幅度的大致看法。例如，一個法國達索公司的幻影2000，在其機翼下可以運輸18枚導彈。美國的B－2隱形轟炸機都配備了碉堡克星炸彈。
    根據北約的人道主義任務，我們被媒體告知，這些成千上萬的襲擊沒有造成平民傷亡（除了偶爾的“附帶損害”）。
    三個星期的轟炸后，四月中旬，大西洋聯盟宣布，“北約飛機飛越利比亞的作戰任務已開始出現炸彈耗竭”（合眾國際社，201 1年4月16日）； “我們需要更多能力的理由不是因為我們不能攻擊我們所看到的……”一個北約官員告訴《華盛頓郵報》，并說“其中一個問題是飛行時間，另一問題就是彈藥”。
    在過去兩周中，遍及的黎波里的轟炸加劇。他們旨在支持由北約特種部隊和伊斯蘭準軍事隊伍領導的地面行動。由于北約地面部隊能力有限，北約的戰略家們決定加緊轟炸。
    《全球研究》在的黎波里的特派員因為揭露北約的戰爭罪行而受到生命威脅。他描述了轟炸模式的轉變開始于7月中旬，在8月20日，越來越密集的空中突襲引導了地面入侵。大約在7月17日凌晨2點35分，可以聽到的黎波里上空戰斗機的刺耳噪音。炸彈爆炸事件引發的恐懼和恐慌氣氛在整個城市蔓延，給數以萬計的人，無論老少，在心理上和情感上留下悲痛。炸彈爆炸驚動人們來到陽臺上，使其親眼目睹了他們的國家被轟炸。
    爆炸造成一個巨大的蘑菇云，表明了碉堡克星炸彈可能被使用。……在這次北約的轟炸行動中，有些不尋常的東西。
    當夜的爆炸與以往不一樣，聲音不同、煙柱不同。在以往的爆炸中，煙霧通常會垂直上浮像火一樣，但當晚的煙柱是水平的，同時伴隨著水平白色云狀物盤旋在的黎波里上空。“人們沒有直接被炸彈攻擊，但在一個半徑15公里之內的區域，人們經受了眼睛灼熱、腰背痛、頭痛。”（馬赫迪•大流士•那舍莫外里亞：北約在的黎波里閃電式轟炸擊中居民區，《全球研究》，201 1年7月17日）
    在閃電戰的環境下平民大規模被屠殺，以及制造了普遍的恐慌氣氛，旨在遏制人們抵抗北約主導的入侵。

    死亡人數

    根據我們在的黎波里的記者報導，在上一周（8月20日～26日），死亡人數是3000人。醫院處于混亂狀態，無法前來搶救傷員。（紅十字委員會）國際委員會證實，全國各地醫療用品短缺。
    最近的事態發展，聯合國兒童基金會已經發出警告，由于北約轟炸了全國各地的水利基礎設施，導致了水源短缺。聯合國兒童基金會駐利比亞辦事處的基督教保斯萊烏•歐萊森說：“這可能變成一個前所未有的衛生防疫問題。”
    北約戰機蓄意攻擊在卡扎菲庇護所前面的和平守夜帳篷，是一個可怕的大屠殺。主流媒體承認了這個大屠殺，同時指出政府軍與叛軍之間交火的槍傷是造成死亡的原因。
    受害者是：“死者的身份尚不清楚，但他們十有八九是那些建立了一個臨時帳篷城，旨在團結卡扎菲，無視北約轟炸的活動家。”（“福布斯”網站，201 1年8月25日）
    我們不處理附帶損害。一直致力于廣泛的戰爭罪行。北約已在其手中沾滿了鮮血。政府首腦和北約成員國的國家元首應對廣泛的戰爭罪行負責。

    “基地”組織在“的黎波里解放”中的核心作用

    美國有線新聞網有一種扭曲的邏輯，即恐怖分子有悔改，“前恐怖分子”不再是“恐怖分子”。
    利比亞伊斯蘭戰斗組織據說已經解散了。
    他們對暴力的否定之后，這些前利比亞伊斯蘭戰斗組織領導人創建了一個新的政治組織，命名為伊斯蘭改革運動，據美國有線新聞網稱：“其致力于未來的民主進程的工作。”“利比亞伊斯蘭改革運動是由現已解散的中央情報局支持的利比亞伊斯蘭戰斗集團的前成員組成。”（路透社，2011年8月26日）
    關于轉變的矛盾，以前的“壞人”（恐怖分子）被譽為致力于“打擊恐怖主義”的“好人”。前利比亞伊斯蘭戰斗集團的成員，現在被描繪成“民主活動家”，他們“在幾個反叛隊伍里承擔領導職務”。
    標簽已被切換：中央情報局支持的“基地”組織下屬的利比亞伊斯蘭戰斗組織已轉化成為中央情報局贊助的伊斯蘭改革運動，它支持民主叛亂。
    利比亞伊斯蘭戰斗組織是何時解散的？
    很諷刺的是，利比亞伊斯蘭戰斗組織直到2011年6月還被聯合國安理會列為一個真正的恐怖組織。2011年6月21日，恐怖組織的清單從聯合國安理會網站合時宜地消失了，等待該網站的改造。
    誰領導利比亞的伊斯蘭隊伍？
    最近的報告證實了已知的事情：3月中旬的“叛亂”一開始就記載：“叛亂的關鍵軍事指揮崗位由前利比亞伊斯蘭戰斗組織（IIFG）指揮官擔任。”的黎波里的攻擊指揮官是阿卜杜勒•哈基姆•貝爾哈杰。他所在的旅是的黎波里最強大的叛軍旅部隊之一。由于北約批準，在本周早些時候，他負責攻陷了卡扎菲總統府（阿齊齊亞兵營），迸一步增強了他在叛軍隊伍中的突出位置。
    “撒迪扣是圣戰運動的知名人物，他攻擊在阿富汗的蘇聯支持的政府，并幫助建立有中央情報局支持的利比亞伊斯蘭戰斗組織。”但是，根據美國有線新聞網報道：“撒迪扣已經改邪歸正。他不再是一個恐怖分子，但代表一種反對‘基地’組織的恐怖主義的強有力的聲音。”“在2009年，撒迪扣和其他利比亞伊斯蘭戰斗組織高級領導人正式否定了‘基地’組織風格的恐怖主義，并解散了自己的運動，以推翻利比亞政權。”
    貝努特曼是一名前利比亞伊斯蘭戰斗組織的指揮官，現受聘于總部位于倫敦的智庫奎利姆基金會，主要任務是解決沖突。突破性的結果是由他通過與政權兩年的對話斡旋取得的。美國有線電視新聞網在2009年9月采訪了在的黎波里阿布薩利姆監獄的利比亞伊斯蘭戰斗組織的領軍人物，前不久該集團的領導人被釋放。雖然他們身陷囹圄，但這些領導人對暴力的否認顯得很真誠。
    據以色列情報分析網站（即以色列情報在線）報告，“親基地組織部隊”由利比亞伊斯蘭戰斗組織指揮官阿卜杜勒•哈基姆•貝爾哈杰領導，它構成了叛亂的主導力量，壓倒過渡委員會的一切權威。他們控制了戰略建筑物，包括卡扎菲庇護所。我們問他們是否有計劃控制利比亞首都的全國過渡委員會，實際上西方已認可。但是，圣戰戰士以一種拒絕的姿態未回答。（以色列情報網站，親“基地”組織部隊控制卡扎菲的黎波里叛軍繳獲的據點，2011年8月28日）
    阿卜杜勒•哈基姆•貝爾哈杰接受了由中央情報局贊助的在阿富汗游擊隊營地的軍事培訓。他繼承了中情局在利比亞戰區的“情報資產”。先前的一份報告表明，他指揮大約1000名男子。（利比亞叛軍煞費苦心使自身遠離極端分子，《環球郵報》，2011年3月12日）美國與北約的聯盟正在武裝圣戰者。從歷史上看，自蘇聯阿富汗戰爭開始時，來自沙特阿拉伯的武器被運送到利比亞伊斯蘭戰斗組織，一直暗中支持“基地”組織。現在，與華盛頓和布魯塞爾聯合，沙特正在提供反坦克火箭彈和地對空導彈給叛軍。（邁克爾•喬蘇多夫斯基：“我們的人在的黎波里”，《全球研究》，2011年4月3日）

    由恐怖分子經營的“民主”

    報告還證實，叛軍釋放大量阿布薩利姆監獄囚禁的恐怖分子。他們現在正被前利比亞伊斯蘭戰斗組織招募進由“前”圣戰者民主運動指揮官領導的伊斯蘭部隊。因此，平穩過渡到一個由恐怖分子經營的民主國家，這就是所謂好的結局。

    北約的伊斯蘭圣戰組織

    有跡象顯示，北約在與西方情報機構（包括以色列摩薩德）協調，涉及到招募伊斯蘭戰士。以色列情報消息來源證實，北約在與土耳其合作，正在一些穆斯林國家直接培訓和招聘圣戰的新一代“自由戰士”。經過培訓的穆斯林游擊隊員將參加北約的“民主”、“人道主義”的軍事戰役。以色列情報網站涉及以色列對敘利亞的報告，這是北約的軍事路線圖的下一個：“我們的消息來源報告，這是一個北約的運動，爭取中東國家的數千名穆斯林志愿者參與，同時使穆斯林世界與敘利亞叛軍并肩作戰……”（以色列情報網站文件，201 1年8月15日）
    北約為首的入侵和占領利比亞，是以伊斯蘭戰士為骨干的所謂民主轉型。

    結束語

    悲慘的“9•11”事件發揮了關鍵作用，它發起了一個大規模的宣傳活動，旨在針對本•拉登“基地”組織的“反恐戰爭”。
    在一種痛苦的扭曲中，整個中東地區和中亞地區西方的軍事聯盟正在使用伊斯蘭部隊，由中央情報局、軍情六處、摩薩德訓練和培養，雇傭他們發動對“全球的反恐戰爭”。
    反恐戰爭意味著獲得國際輿論的廣泛支持，這被灌輸給數以百萬計的人。西方公眾輿論并不了解，討伐伊斯蘭恐怖主義的神圣的“十字軍東征”，不是針對恐怖分子，實際上恐怖分子也參與其中……，基地組織的“自由戰士”已被納入美國與北約領導的軍事行動的行列。放心吧。就利比亞的情況而言，反政府武裝是“好人”：他們是“以前的”而不是“現在的”基地組織成員。
    西方媒體沒有報道北約的戰爭罪行。輕易地忘掉了北約的暴行：8000架次襲擊，超過50000枚投向利比亞人民的導彈和炸彈。
    這里用各種方式隱瞞真相。從空襲一開始，媒體就否認了戰爭的存在，其原因和后果是顛倒的。反過來，一個有效的宣傳活動，把人們的思維盯在報紙、網絡電視和網絡上。
    聯合國支持的北約犯下的暴行是難得的頭版新聞。對利比亞戰爭的認識，必須轉移人們的注意力。如何以最佳方式掩蓋真相？通過一個微不足道的“談話要點”，包括卡扎菲的游泳池大小、他的女保鏢多少、他的整形美容手術次數等作了重新定向。（《衛報》，2011年8月23日對利比亞的新聞報道）
    在的黎波里為期一周的時間里，使用人類歷史上最先進的武器展開閃電戰式轟炸過程中，不包括記者在內，有3000多男人、婦女和孩子喪命。
    在這種捏造的謊言背景下，包括《全球研究》通訊員馬赫迪•大流士•那舍莫外里亞在內的幾位被困在的黎波里的獨立記者的生命受到了威脅，因為他們選擇說真話。