轉貼自： http://blog.sina.com.cn/s/blog_4bb17e9d0102dshi.html

泄密電報證明：美國外交官推動轉基因作物禍水危害全世界　　

(2011-08-29 15:21:36)　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　轉載　　

    幾十封美國政府外交電報揭示美國兩個方面努力的細節：1）推動外國政府批準轉基因作物；2）推動像孟山都與杜邦這樣的農業綜合企業巨頭的全球利益。這些電報進一步確早些時候已經揭示的美國政府對西班牙與法國施加的外交努力，這兩個國家存在強有力反對轉基因作物的運動，美國政府施加外交努力加速他們生物技術批準程序并制止歐盟內部的反對轉基因意見。美國外交官某些電報要求國務院提供資金支持以便支持派美國的生物技術專家與貿易代表到這些目標國家與高層政治家和農業官員進行討論。數份電報確認美國的外交官在突尼斯、南非與莫桑比克這樣的國家推動生物技術農業。一份2007年的電報中，美國駐法大使對法國禁止轉基因玉米MON-810發出“推動報復”的威脅。其他幾個歐洲國家，包括德國、奧地利、匈牙利與保加利亞，近年陸續禁止轉基因玉米MON-810。轉基因玉米MON-810的轉基因使其含Bt毒素，殺死某些害蟲。　　

New WikiLeaks Cables Show US Diplomats Promote Genetically Engineered Crops Worldwide　　

《泄密網站》新泄密的電報表明美國外交官推動轉基因作物禍水危害全世界　　

--  反對轉基因全球人民運動動態　　

轉載自：美國《人道主義新聞》網站　　

http://humanitariannews.org/20110827/new-wikileaks-cables-show-us-diplomats-promote-genetically-engineered-crops-worldwide

翻譯與轉載者：陳一文（[email protected]）

《新浪網》“陳一文顧問博客”轉載：http://blog.sina.com.cn/cheniwan

《陳一文顧問網站》：http://sea3000.net/cheniwan

     本文提供了相關英文文章鏈接，供有英文閱讀能力網友訪問。本人不定期獲得這種類型匯總概述英文信息，征召具有翻譯能力的志愿者協助翻譯。有興趣者，請郵件聯系（[email protected]）

*                 *                *　　

陳一文顧問按：美國實際上是三個“美國”的綜合體！　　

    本文再次披露美國政府駐各國外交人員積極推動外國政府批準轉基因作物，積極推動像孟山都與杜邦這樣的農業綜合企業巨頭的全球利益。　　

    這些事實表明美國實際上是三個“美國”的綜合體：越來越帶規模反對轉基因危害的“人民的美國”，“美國政府的美國”，以及代表孟山都為首生物技術集團利益的“邪惡勢力的美國”。　　

    世界越來越多國家越來越多人民正在認識，在所有涉及生物技術的國際事務中，“美國政府的美國”的外交活動基本上代表著“邪惡勢力的美國”的利益。   　　

    “人民的美國”也越來越清楚認識，在涉及生物技術的國內問題上，只有在美國人民形成一定規模拿起法律武器維護自己的權利非常堅決斗爭的情況下，“美國政府的美國”才可能做出符合“人民的美國”的某些決定，例如《美聯邦法院裁定普通牛奶優于使用人工激素奶牛所產奶》、《美國巡回法院否絕俄亥俄對乳制品禁用標簽的規定》、《美國轉基因種子快速上漲美國上司法部反壟斷調查》。反之，在“人民的美國”還沒有形成足夠規模斗爭的情況下，“美國政府的美國”農業部、環保部與食品藥物管理署（FDA）等有關政府部門的政策與法規，肆無忌憚代表著“邪惡勢力的美國”的利益！　　

    某些人士，竭力否認這些事實，百般欺騙讓人們相信美國只是“美國政府的美國”，竭力反對“有機生態循環農業”持續發展方向，竭力推動“化學農業、轉基因農業”發展方向，欺上瞞下誤導政治家、媒體與民眾，竭力使人們相信轉基因作物有助于減少農藥消耗、解決中國糧食安全與“世界饑餓”問題，誤導欺騙民眾轉基因食品無“食品安全性”問題。　　

    例如張啟發宣揚“食用轉基因大米帶來的危險，不會比喝水的危險更大”；黃大昉宣揚轉基因Bt稻米“對人的健康沒有任何影響”；方舟子宣揚“轉基因作物和食品可能甚至比常規作物和食品更安全”，宣揚中國大宗進口孟山都抗草甘膦轉基因大豆很高殘留量“孟山都的除草劑‘農達’的活性成分為草甘膦……是國際公認的低毒除草劑，對人體健康沒有任何危險。”。

    這些人士絕對不敢向中國的政治家、媒體與民眾泄露他們如此起勁這樣宣傳和他們與代表孟山都為首生物技術集團利益的“邪惡勢力的美國”之間利益關系的“天機”！　　

*                 *                *　　

Thursday 25 August 2011 by: Mike Ludwig, 《Truthout》 Report　　

　2011年8月25日　 邁克·路得維格，《真實情況》：報告　　

     《泄密網站》星期三（　2011年8月24日　）最新泄密的一批資料中幾十封美國政府外交電報揭示了美國兩個方面努力的細節：1）推動外國政府批準轉基因作物；2）推動像孟山都與杜邦這樣的農業綜合企業巨頭的全球利益。　　

     這些電報進一步確認《真實情況》網站早些時候揭示美國政府對西班牙與法國施加的外交努力，這兩個國家存在強有力反對轉基因作物的運動，美國政府施加外交努力加速他們生物技術批準程序并制止歐盟內部的反對轉基因意見。　　

     數個電報描述了全球包括非洲、亞洲與南美一些國家中的“生物技術到頭計劃”（biotechnology outreach programs），西方生物技術農業在這些國家還沒有立足之處。美國外交官在某些電報中（例如2010年來自摩洛哥的一份電報）要求國務院提供資金支持以便支持派美國的生物技術專家與貿易代表到這些目標國家與高層政治家和農業官員進行討論。　　

     《真實情況》網站最近報告，幕后得到美國政府、慈善基金會以及像孟山都這樣的公司支持的前臺團體，在某些發展中的非洲國家推動引入支持生物技術政策的倡議以及轉基因作物，本周泄露的數份電報確認美國的外交官在突尼斯、南非與莫桑比克這樣的國家推動生物技術農業。　　

     這些電報提供了美國努力企圖影響諸如埃及與土耳其這樣的發展中國家的生物技術政策以及法國繼續成為外交努力重點目標的細節。　　

     2007年的一份電報中，美國駐巴黎大使館對美國外交官與孟山都、杜邦與道農業科學的代表開會的情況。這些公司對于法國農民當時肆意破壞轉基因作物農場的運動很擔心，建議從外交努力角度加快歐盟批準轉基因作物的進程。　　

     2008年的一份電報，描述了法國議會中圍繞當時提議的生物技術法規的一場“充滿惡意”的辯論，布什總統政府派到法國的前美國大使克雷格·斯塔普雷敦（Craig Stapleton），提供了對于法國禁止孟山都轉基因玉米MON-810有關情況最新報告。　　

    美國大使斯塔普雷敦的電報表示，由于禁止了孟山都轉基因玉米MON-810以及法國停滯了轉基因作物的批準進程，法國官員“期望遭到通過世貿組織（WTO）的報復”。“推遲報復情況下在法國什么也得不到。”　　

     對轉基因作物嚴格的法規與禁止對美國出口造成嚴重打擊。依據美國農業部的數據，美國目前種植的大豆的 94%、玉米的72%以及棉花的73%，使用轉基因容忍的例如孟山都（農達）草甘膦除草劑。　　

     例如，2007年的一份電報報告，法國禁止轉基因玉米MON-810，對美國出口可能造成3000萬美元到5000萬美元的損失。　　

    《真實情況》網站2011年1月獲得的一份2007年的電報中，美國大使斯塔普雷敦對法國禁止轉基因玉米MON-810發出“推動報復”的威脅。其他幾個歐洲國家，包括德國、奧地利、匈牙利與保加利亞，近年也陸續禁止轉基因玉米MON-810。轉基因玉米MON-810的轉基因使其含Bt毒素，殺死某些害蟲。　　

其他研究資料：　　

反對轉基因全球人民運動動態

http://blog.sina.com.cn/s/blog_4bb17e9d0102dsd7.html

孟山都橙劑、草甘膦、轉基因大豆、草甘膦殘留量、“農作物種子100%轉基因與專利”邪惡計劃

http://blog.sina.com.cn/s/blog_4bb17e9d0102dr2v.html

美國轉基因種子快速上漲美國上司法部反壟斷調查

http://blog.sina.com.cn/s/blog_4bb17e9d0100mbm3.html

    孟山都公司2010年最新轉基因大豆種子價格比2009年增長42%。轉基因大豆的種子與大豆價格之比大約為7.8，比歷史水平的三倍。觸發美國司法部對于大規模農業商業公司合并導致反競爭定價與壟斷操作組織反壟斷調查。孟山都公司2010年8月宣布將把其種子價格的收益減少達75%。

美聯邦法院裁定普通牛奶優于使用人工激素奶牛所產奶

http://blog.sina.com.cn/s/blog_4bb17e9d0100m2vg.html

    法院作出以下判決：轉基因激素rbST處理過的牛奶成分與普通牛奶存在差異，使用rbSt的奶牛體細胞含量增加（例如，牛奶中含有更多的膿）。該法院還進一步指出，體細胞含量增加表明牛奶的質量差，易變質。這與下級法院與美國食品藥品管理局觀點--使用rbSt的奶牛牛奶與沒使用的奶牛牛奶之間沒有明顯的差別--相沖突。

美國巡回法院否絕俄亥俄對乳制品禁用標簽的規定

http://blog.sina.com.cn/s/blog_4bb17e9d0100m1zo.html

    乳制品是否應當貼有無轉基因成分標簽？俄亥俄州頒布規定，在乳制品上禁用這樣的標簽？民眾上訴后，聯邦巡回上訴法院否決了俄亥俄州禁用這種標簽的規定，維持了消費者的“知情權”！方舟子造謠鼓吹轉基因食品對人類健康無害，有無能力反駁！

日本：孟山都給日本衛生部審查用轉基因大豆樣品做假欺騙

http://blog.sina.com.cn/s/blog_4bb17e9d0100o7l0.html

    2003年11月日本名古屋大學MASAHARU KAWATA助理教授揭露：孟山都公司提交給日本衛生部的農達大豆的安全評估申請不夠充分和完整。孟山都公司在全世界信誓旦旦堅稱轉基因大豆與傳統大豆“實質等同”沒有區別。但日本學者的研究揭露，孟山都公司提交了不真實的研究數據，包括對非來自轉基因植物的蛋白質的的檢測、不充分的喂養研究及故意疏漏“不合適的”數據。2003年發生的這些事實進一步證明孟山都公司及其擁戴者是一伙做假欺騙屢教不改的慣犯！　　

轉基因“專家”對轉基因與細胞調制機制目前遠未充分理解

http://blog.sina.com.cn/s/blog_4bb17e9d0100lrpe.html

    基因本身受到一個復雜系統中包括其他基因和細胞過程在內的無數相互作用植物調制機制的調控，這個復雜系統人們目前遠未充分理解。遺傳工程師無法控制其中的基因最終位于植物基因中的何處，也不知道這樣的基因處于不同位置的影響，不可預知的副作用很容易出現。　　

陳一文譯：生物學家揭露美國轉基因作物草甘膦殘留量大騙局

http://blog.sina.com.cn/s/blog_4bb17e9d0100naai.html

    美國環保部1982年確定麥粒等谷物“殘留量耐受水平”為0.10 mg/kg。順應孟山都推出轉基因作物商業利益需要，美國環保部1997年將此標準提高50倍為5 mg/kg；1982年大豆草甘膦“殘留量耐受水平”確定為6 mg/kg，1997年孟山都草甘膦殘留量很高的轉基因大豆商業生產后，為了維護孟山都的商業利益，美國環保部將此標準提高3.3倍為20 mg/kg（即0.10 mg/kg的200倍），騙取世界衛生組織贊同，欺騙誤導全球。而后，美國政府利用世貿談判施壓，逼迫誘導歐盟等其他國家接受。　　

先鋒公司2010年假稱“無轉基因”在德國、愛爾蘭非法銷售轉基因玉米丑聞　　

http://blog.sina.com.cn/s/blog_4bb17e9d0100leay.html

學者呼吁國內慎用轉基因食品

http://blog.sina.com.cn/s/blog_4bb17e9d0100m73f.html

轉基因“瘋大豆病”，從巴西北部開始傳播，造成農作物高達40%減產

http://blog.sina.com.cn/s/blog_4bb17e9d0100ma7a.html

英國科學家：歐洲監管機構與孟山都被揭露掩蓋草甘膦毒性

http://blog.sina.com.cn/s/blog_4bb17e9d0102dqt0.html

歐洲環境科學論文:轉基因作物安全評估:目前限制與可能改進

http://blog.sina.com.cn/s/blog_4bb17e9d0102dqpz.html

美國有機消費者協會：拒絕轉基因食品購買有機食品十項理由

http://blog.sina.com.cn/s/blog_4bb17e9d0102ds8j.html

法治周末：中國糧食安全恐被外資卡喉

http://blog.sina.com.cn/s/blog_4bb17e9d0102dsaq.html

轉基因作物、轉基因食品對人類健康65方面危害的科學證據

http://blog.sina.com.cn/s/blog_4bb17e9d0102drz2.html

陳一文：禁止抗草甘膦轉基因作物進口開發種植銷售的理由/1

http://blog.sina.com.cn/s/blog_4bb17e9d0102dryo.html

陳一文：禁止抗草甘膦轉基因作物進口開發種植銷售的理由/2

http://blog.sina.com.cn/s/blog_4bb17e9d0102dryn.html

陳一文：向農業大學提議辯論金龍魚轉基因大豆油六大危害

http://blog.sina.com.cn/s/blog_4bb17e9d0102drj2.html

陳一文：轉基因安全管理不是愈加嚴控，而是愈加寬松失控

http://blog.sina.com.cn/s/blog_4bb17e9d01017q8i.html

陳一文譯：轉基因作物安全營養評估結果受經濟利益影響

http://blog.sina.com.cn/s/blog_4bb17e9d01017kav.html

陳一文譯：四國九科學家全面揭露轉基因作物危害報告

http://blog.sina.com.cn/s/blog_4bb17e9d0100mq3q.html

英國土壤協會揭露轉基因惡果研究報告

× 烏有之鄉 WYZXWK.COM

您的打賞將用于網站日常運行與維護。
幫助我們辦好網站，宣傳紅色文化！

歡迎掃描下方二維碼，訂閱烏有之鄉網刊微信公眾號