2011年10月1日從紐約市10月16日行進到華盛頓白宮的美國民眾《爭取轉基因標識知情權》（Right2Know）大游行，呼吁所有轉基因成分與含轉基因添加劑的食品必須標識。在美國，大部分食品店70%以上的食品含轉基因成分。這是90年代開始絕大部分民眾不了解的情況下發展形成的情況。美國食品與藥物管理署（FDA）采取了遭到FDA自己大部分科學家反對的一套非常令人質疑的審批程序。美國《爭取轉基因標識知情權》大游行的目的是強制要求所有轉基因成分與含轉基因添加劑的食品必須標識“轉基因食品”，以便消費者有知情權選擇自己與家人食用的食品。英雄的美國人民在揭露、反對、抵制轉基因作物、轉基因食品問題上，為全球人類做出了榜樣！

美國民眾爭取轉基因標識知情權大游行堅持科學及其群眾基礎

編譯者：陳一文（[email protected]）

（80年代兩屆全國青聯委員）

《新浪網》“陳一文顧問博客”轉載：http://blog.sina.com.cn/cheniwan

《陳一文顧問網站》：http://sea3000.net/cheniwan

“三個美國”：

    越來越多人們認識到有”三個美國”，而不是”一個美國”：“美國人民的美國”、“美國政府的美國”，以及“孟山都為首一批邪惡公司的美國”。

    世界媒體熱衷于報道“美國政府的美國”，避免揭露“孟山都為首一批邪惡公司的美國”，很少報道“美國人民的美國”。

    9月17日開始在紐約發生的美國民眾“占領華爾街”運動就是一例。

    《中國日報》駐紐約資深記者陳衛華9月30日報道：“絕大多數所謂的美國主流媒體沒有讓公眾了解持續兩周的游行示威，這對美國新聞界來說真是一大恥辱。”

    對于10月1日在紐約開始10月16日到達華盛頓白宮的美國民眾《爭取轉基因標識知情權》大游行，主流媒體是否報道、如何報道，人們等待著看。

美國民眾《爭取轉基因標識知情權》（Right2Know）大游行的目的

圖1 要求轉基因標識

    2011年10月1日從紐約市10月16日行進到華盛頓白宮的美國民眾《爭取轉基因標識知情權》（Right2Know）大游行，呼吁所有轉基因成分與含轉基因添加劑的食品必須標識。

    在美國，大部分食品店70%以上的食品含轉基因成分。這是90年代開始絕大部分民眾不了解的情況下發展形成的情況。美國食品與藥物管理署（FDA）采取了遭到FDA自己大部分科學家反對的一套非常令人質疑的審批程序。

     《爭取轉基因標識知情權》大游行的目的是強制要求所有轉基因成分與含轉基因添加劑的食品必須標識“轉基因食品”，以便消費者有知情權選擇自己與家人食用的食品。

美國民眾《爭取轉基因標識知情權》（Right2Know）大游行的科學基礎

    美國學者認為，這次大游行大有可能成為與生物技術產業、農業化學與種子企業廣泛推行的“邪惡科學”斗爭的轉折點。

    生物技術產業往往聲稱“反對轉基因食品”來自“反科學”的狂人。事實是，反對轉基因的運動最初起源與一批科學家，他們反對生物技術公司為追求利潤急忙竭力推動根本不成熟的轉基因技術的商業化。反對轉基因的運動非常支持科學，只要科學成果通過完整、充分與獨立的審查。這些科學家呼吁實施“審慎原則”，因為他們相信，在非常清楚證實安全與透徹理解之前，任何轉基因產品都不應當釋放進入市場。

    盡管生物技術產業聲稱轉基因產品無害，眾多科學研究以及對生物技術產業自己進行的研究的審查發現了令人擔心的許多方面問題。

美國民眾《爭取轉基因標識知情權》大游行追求“食物民主”

       美國民眾《爭取轉基因標識知情權》大游行堅定的支持者、參加者與講演者，印度著名社會活動家凡丹娜·娷瓦博士（Dr. Vandana shiva）強調：“‘知情權’是民主的核心內容。對我們吃的東西的‘知情權’則是‘食物民主’的核心內容?！?/p>

       凡丹娜既擔任印度政府部門的顧問也擔任某些非政府組織的顧問，包括“全球化國際論壇“、”婦女環境與發展組織”、“第三世界網絡”。應不丹總理的邀請，凡丹娜正在指導不丹政府實施“有機主權”規劃，努力使不丹成為世界第一個100%“有機（農業）國家”。

美國民眾《爭取轉基因標識知情權》（Right2Know）大游行的群眾基礎

    2011年1月20日，加利福尼亞州的帕姆·拉里（Pamm Larry）突發奇想：加利福尼亞州2012年的公民表決中，為什么不倡議一項《轉基因標識法》？她從事了研究， 2011年3月20日推出了《2012年對標識轉基因表決》（Vote to Label GMOs in 2012）網站，僅一個人的好主意！七個月內，在各州出現了70位民眾領導者 – 組織活動、放映視頻、征募支持，建立將轉基因趕出我們的食品供應轉折點的框架。

    帕姆·拉里創建的網站：   http://www.meetup.com/Vote-To-Label-GMOs-In-2012/members/14215733/

    科羅拉多州的阿米拜耳·菲爾茨（Amber Felts）也產生了一個想法 – 在科羅拉多州首府丹佛（Denver）的臺階上舉行反對轉基因集會。她，像帕姆一樣，從來沒有干過這種事。但是，2011年4月，大約200位人士在科羅拉多州首府丹佛市政廳前舉行了游行與長達一周多項活動高喊“科羅拉多對轉基因說不！”后來，2011年9月6日，數百人在Boulder法院大樓舉行集會，堅決反對在科羅拉多州公共土地上種植轉基因作物！

    2010年，加利福尼亞州的色斯頓·威廉（Thurston Williams）發動了“無轉基因萊克縣（Lake County）”運動。最初的會議僅28人參加。他們在超市前散發傳單，免費放映視頻，組織反轉基因講演者培訓會，在縣集市建立宣傳點，目前已經有幾百人參加他們的活動，發放了4000多份反對轉基因的宣傳資料?！叭藗冋嫘母兄x我所做的事”，色斯頓說。“他們收到無轉基因導購冊子時，他們總是感謝我們，并且替鄰居們索取更多份。”

    2011年10月1日在紐約市開始的《爭取轉基因標識知情權》（Right2Know）大游行，就是在許許多多這樣的美國普通人主動開始的反對轉基因活動基礎上發動起來的。

美國民眾《爭取轉基因標識知情權》大游行10月1日下午從聯合國大廈前通過

       反對轉基因的抗議者們，首先將在聯合國大廈前邊通過，讓全世界人民了解美國多數一般民眾堅決反對轉基因食品，而絕對不是“誰說美國人不吃轉基因”！

美國民眾《爭取轉基因標識知情權》大游行10月1日至16日的路線

http://www.right2knowmarch.org/the-march/route-map/

    2011年10月1日從紐約出發，《爭取轉基因標識知情權》大游行將一直行進到500公里外的華盛頓白宮，途徑五個州，舉行多項揭露與反對轉基因食品危險的活動，要求對所有含轉基因成分的食品標識“轉基因食品”。

圖2、美國《爭取轉基因標識知情權》大游行路線圖

10月16日《世界糧食日》在白宮前邊集會

       2011年10月16日，星期日，聯合國確定的《世界糧食日》那一天，游行隊伍將到達華盛頓白宮前邊舉行《爭取轉基因標識知情權》集會。同一天，美國各地將組織許多相同內容的集會。

美國民眾《爭取轉基因標識知情權》大游行受到兩年前跨越歐洲大游行的啟發與鼓舞

       揭露反對轉基因危害社會活動家約瑟夫·維赫勒曼（Joseph Wilhelm）兩年前發起德國柏林到比利時布魯賽爾的游行推進了歐盟對所有轉基因食品標識運動。約瑟夫將參加美國民眾《爭取轉基因標識知情權》大游行從紐約到華盛頓白宮全程。

美國民眾《爭取轉基因標識知情權》大游行10月1日至16日詳細日程

http://www.right2knowmarch.org/the-march/route-map/

美國民眾《爭取轉基因標識知情權》大游行10月1日參加者聚集開始出發（視頻網址：http://www.livestream.com/Right2KnowMarch）

圖3、參加游行的人們開始聚集

圖4、出發了！

視頻網址：http://www.livestream.com/Right2KnowMarch

圖5、一位亞洲裔游行者

圖6、反對轉基因危害不分種族

訪問如下網址，可以了解美國各地到目前為止約50個地方已經登記將舉行的《爭取轉基因標識知情權》相關活動：http://www.organicconsumers.org/monsanto/wfd-rally-map.cfm

    除了10月1日到16日舉行的《爭取轉基因標識知情權》大游行外，2011年10月，美國民眾“無-轉基因月”期間，美國各地反對轉基因活動家、非轉基因有機食品銷售商與生產商一起舉行許多活動。

美國民眾“無-轉基因月”期間美國各地反轉活動（10月1日到31日）網址

http://www.nongmomonth.org/events/category/user-submitted-events/2011-09/

10月16日《世界糧食日》那天各地美國民眾組織的各種活動網址：

http://www.organicconsumers.org/monsanto/wfd-rally-map.cfm

10月1日到16日《爭取轉基因標識知情權》大游行途中組織各項活動網址：

http://www.right2knowmarch.org/the-march/special-events/

邁克•布羅吶：為何我參加《爭取轉基因標識知情權》大游行

    我參加具有獻身精神人士的游行，他們為爭取每一位美國消費者對他們購買的食品享有知情權從而有能力選擇購買的權利而斗爭。這就是《爭取轉基因標識知情權》大游行。對許多人而言，這是爭取從我們的星球上徹底清除轉基因生物的斗爭。對我而言，動機更較簡單：我希望人們在他們依然與能力“選擇”時購買食品時有選擇權。轉基因生物花粉能夠隨風飄揚傳播數百英里遠。除非轉基因作物種植過于遙遠，否則沒有任何巨大的“空氣過濾器”能夠阻止轉基因生物花粉的傳播與污染你不愿意它們污染的地方。孟山都這些創造轉基因作物的公司，故意讓轉基因作物像阿米巴變形蟲那樣傳播：轉基因作物花粉污染鄰居的農作物，它們再污染他們更遠處的鄰居的農作物，像鏈式反應沒有休止。

Why I Am Marching: To Label GMO’s While There is Still Time

為什么參加游行：要求在還有時間情況下對轉基因標識！

http://right2know.drbronner.com/category/day-2-oct-2nd/

By Mike Bronner on October 2, 2011

作者：邁克·布羅吶（ 2011年10月2日）

    我參加具有獻身精神人士的游行，他們為爭取每一位美國消費者對他們購買的食品享有知情權從而有能力選擇購買的權利而斗爭。這就是《爭取轉基因標識知情權》大游行。對許多人而言，這是爭取從我們的星球上徹底清除轉基因生物的斗爭。對我而言，動機更較簡單：我希望人們在他們依然與能力“選擇”購買食品時有選擇權。

    這就是為何我在一年中最繁忙的時間依然擠出時間參加我一生來頭一次參加的游行。

    世界并非太多事情處于與某個時間點前賽跑的狀況，即如果我們不知道現在應當如何行動的話，過了某種臨界點以后就再也無法將“妖怪”再放回到“瓶”中去。

    現在，轉基因農業已經幾乎無處不在，盡管有機界人士不喜歡承認這一點，轉基因生物污染已經在保護的最好有機作物中顯現。轉基因生物花粉能夠隨風飄揚傳播數百英里遠。除非轉基因作物種植過于遙遠，否則沒有任何巨大的“空氣過濾器”能夠阻止轉基因生物花粉的傳播與污染你不愿意它們污染的地方。

    我不是使用過于夸大的言辭表達我強調的一點，但是轉基因作物確實如同阿米巴變形蟲那樣傳播：轉基因作物花粉污染鄰居的農作物，它們再污染他們更遠處的鄰居的農作物，像鏈式反應沒有休止。

    依照我的看法，創造了我們星球上絕大部分轉基因作物的公司（例如孟山都），在進行一場時間賭局，保持低調一直到它們的轉基因作物滲透進入全美國的食品供應鏈。在他們哼哼哈哈竭力阻擾就法規與公眾進行任何認真對話的同時，時間在繼續，轉基因生物的種植在擴大、繼續擴大。

    如果轉基因生物嚴格控制在它們種植的試驗田，那么我對它們的感覺，就如同我對氫化食用油那樣，即，如果某些人士喜歡食用它們，沒有問題，但是別故意讓它們進入我的體內。

    關鍵性的區別在于Oreo公司與他們氫化的壓縮奶油罐在貨架上可以與我們喜愛的有益健康的Bear Naked granola（由圣地亞戈當地烘烤房生產）和平共處，任何人不擔心氫化的壓縮奶油罐會污染同一貨架上有益健康的點心。

    轉基因生物就不是這樣：盡管沒有明顯的方法顯示它們的區別，我在當地農產品市場購買的有機水果與蔬菜，將遲早受到附近轉基因作物的污染，使它們也含有轉基因的成分，無論你喜歡不喜歡均如此。

    這有點像餐廳中過去設置的“抽煙區”一樣：餐廳中的“非抽煙區”的作用就像在游泳池里設置一個“不準尿尿區域”的作用一個樣！在更大的規模上（例如整個北美洲），轉基因種植限制區的作用完全相同。

    這就是為什么現在就必須采取行動。我要求了解我打算購買的食品中哪些含有轉基因成分，以便我可以做出正確的購買決定。我也希望其他人，在他們還能夠選擇時，有同樣的知情權。

    我不愿意等到太遲了才這樣做。

    這就是我參加這次游行的主要原因。與我具有同樣感覺同樣目的但是或許有不同的理由的人士一起游行是一件令人激動的事情。我期望與大家在游行的過程中展開討論，回來后再與大家分享我的印象。

向大家致意

Michael Bronner，Vice-President，Dr. Bronner’s Magic Soaps

邁克·布羅吶，副總裁，布羅吶博士的魔術肥皂公司（Dr. Bronner’s Magic Soap）

相關研究資料：

陳一文：中國真正共產黨人三代真誠的朋友

http://blog.sina.com.cn/s/blog_4bb17e9d01017r5c.html

北京市民向農業部遞交《轉基因大豆審批材料信息公開申請》

http://blog.sina.com.cn/s/blog_4bb17e9d0102dtp1.html

全國教育系統嚴禁大中小學采購轉基因食用油風暴不可阻擋

http://blog.sina.com.cn/s/blog_4bb17e9d0102dtlf.html

美國民眾爭取轉基因標識知情權大游行堅持科學與群眾基礎

http://blog.sina.com.cn/s/blog_4bb17e9d0102dtrn.html

美國民眾爭取轉基因標識知情權紐約至華盛頓大游行動態1)

http://blog.sina.com.cn/s/blog_4bb17e9d0102dtil.html

聯合國報告：生態農業可提高食品產量應對糧食危機

http://blog.sina.com.cn/s/blog_4bb17e9d01017k9p.html

美國有機消費者協會：拒絕轉基因食品購買有機食品十項理由

http://blog.sina.com.cn/s/blog_4bb17e9d0102ds8j.html

與成人相比，轉基因食物對兒童的危害更大

http://blog.sina.com.cn/s/blog_4bb17e9d0102dqig.html

反對轉基因全球人民運動動態

http://blog.sina.com.cn/s/blog_4bb17e9d0102dsd7.html

孟山都滾出印度日：維護食品與種子主權抵抗大公司接管農業

http://blog.sina.com.cn/s/blog_4bb17e9d0102dsct.html

印度捍衛生物主權公訴孟山都生物剽竊為世界人民做出榜樣

http://blog.sina.com.cn/s/blog_4bb17e9d0102dscs.html

視頻：孟山都自己的研究表明轉基因玉米造成器官損傷

http://blog.sina.com.cn/s/blog_4bb17e9d0102dsck.html

孟山都推動轉基因甜玉米將無商標不標識進行銷售

http://blog.sina.com.cn/s/blog_4bb17e9d0102dsci.html

美國更多主流學者懷疑轉基因是植物、動物發生問題的禍首

http://blog.sina.com.cn/s/blog_4bb17e9d0102dsbt.html

荷蘭、比利時超市中抵制有毒轉基因大豆食品的膠貼行動

http://blog.sina.com.cn/s/blog_4bb17e9d0102dsbp.html

波蘭民眾示威抗議迫使總統延遲批準轉基因種植的法規

http://blog.sina.com.cn/s/blog_4bb17e9d0102dsbn.html

英國正在醞釀抗蚜蟲轉基因小麥試驗遭反對

http://blog.sina.com.cn/s/blog_4bb17e9d0102dsbl.html

公共壓力暫停了西班牙轉基因醫藥作物種植試驗

http://blog.sina.com.cn/s/blog_4bb17e9d0102dsbj.html

澳大利亞：誰是轉基因惡霸？轉基因污染者，還是被污染者？

http://blog.sina.com.cn/s/blog_4bb17e9d0102dsbi.html

孟山都在澳大利亞力推抗草甘膦轉基因小麥丑聞

http://blog.sina.com.cn/s/blog_4bb17e9d0102dsbh.html

西澳大利亞發生大規模轉基因油菜灑落污染事件

http://blog.sina.com.cn/s/blog_4bb17e9d0102dsbe.html

轉基因產業操控《農業生物技術：與伊斯蘭教教法相符》謊言

http://blog.sina.com.cn/s/blog_4bb17e9d0102dsau.html

希拉里前科學顧問在《紐約時報》吹捧轉基因遭痛批

http://blog.sina.com.cn/s/blog_4bb17e9d0102dsat.html

英國《農民周報》標題“買東西的人支持轉基因”是造假宣傳

http://blog.sina.com.cn/s/blog_4bb17e9d0102dsas.html

轉基因作物食品在歐洲近幾年連遭失敗種植面積顯著下降！

http://blog.sina.com.cn/s/blog_4bb17e9d0102dsm4.html

美聯邦法院裁定普通牛奶優于使用人工激素奶牛所產奶

http://blog.sina.com.cn/s/blog_4bb17e9d0100m2vg.html

美國巡回法院否絕俄亥俄對乳制品禁用標簽的規定

http://blog.sina.com.cn/s/blog_4bb17e9d0100m1zo.html

美國轉基因種子快速上漲美國上司法部反壟斷調查

http://blog.sina.com.cn/s/blog_4bb17e9d0100mbm3.html

× 烏有之鄉 WYZXWK.COM

您的打賞將用于網站日常運行與維護。
幫助我們辦好網站，宣傳紅色文化！

歡迎掃描下方二維碼，訂閱烏有之鄉網刊微信公眾號