本文章編譯自Migrant Labor in China: Post-socialist Transformation (Polity Press, 2016)的書稿，作者感謝牛穎和王行坤的辛勤翻譯。破土將陸續(xù)刊登其余書稿，敬請(qǐng)讀者關(guān)注。破土介紹這一系列的文章，是希望引起大家對(duì)新工人階級(jí)的形成與抗?fàn)幍年P(guān)注。在過去的三十年中，全球資本和一心改革的政府共同將中國(guó)變成了“世界工廠”，中國(guó)新工人階級(jí)現(xiàn)已登上歷史舞臺(tái)，通過雇傭勞動(dòng)謀生，并且開始了他們一生的斗爭(zhēng)。我們將探尋全球新自由主義在當(dāng)代中國(guó)的興起，它塑造了中國(guó)工業(yè)化和城鎮(zhèn)化的進(jìn)程，從結(jié)構(gòu)上形成了新工人階級(jí)。長(zhǎng)遠(yuǎn)看來，這個(gè)階級(jí)沒有其他選擇，要么順應(yīng)潮流，要么逆流抗?fàn)帯＝裉欤绻f中國(guó)是全球資本夢(mèng)寐以求的、可以使資本以不可思議速度和規(guī)模進(jìn)行積累的夢(mèng)想之地，那么中國(guó)同時(shí)也創(chuàng)造了一個(gè)巨大的工人階級(jí)，這個(gè)階級(jí)由農(nóng)民工和城市中的底層組成，他們正在成為新的勞動(dòng)主體，塑造著中國(guó)工人運(yùn)動(dòng)的未來，同時(shí)也在尋求世界勞工的國(guó)際主義。

　　— G R O U N D B R E A K I N G . C N —

　　　《木頭人》

　　我的世界沒有白天與黑夜

　　也不知道什么是疲憊

　　我看不見你冷漠的眼神

　　也聽不見你不停的怨言

　　——重D音董軍的詞曲

　　讓我們?cè)谛鹿と穗A級(jí)的主角——中國(guó)農(nóng)民工——的帶領(lǐng)下，來到世界工廠。這一階級(jí)擁有2.7億的農(nóng)民工，他們?cè)诟餍懈鳂I(yè)工作，形成了新的勞動(dòng)主體。與毛澤東時(shí)代社會(huì)主義工人階級(jí)的性質(zhì)完全不同，今天的新工人階級(jí)，是以農(nóng)民工為主體，他們是我們關(guān)注的對(duì)象。這個(gè)階級(jí)在工作組織、宿舍勞動(dòng)生活、階級(jí)感受和階級(jí)行動(dòng)等方面有著豐富生動(dòng)的經(jīng)歷，他們是我們了解新自由主義中國(guó)的關(guān)鍵。跟大多數(shù)貶低馬克思階級(jí)理論重要性的后現(xiàn)代文獻(xiàn)不同，階級(jí)仍是我的中心概念，在當(dāng)代資本主義主要矛盾的語境下，階級(jí)為理解工人階級(jí)的生活提供了有效的分析武器。

　　在過去的三十年中，中國(guó)已經(jīng)發(fā)展成為世界工廠。中國(guó)重新塑造了二十一世紀(jì)的全球經(jīng)濟(jì)史和世界勞動(dòng)史。但是，這一偉大轉(zhuǎn)變卻體現(xiàn)了中國(guó)革命的吊詭之處，后者曾經(jīng)試圖終結(jié)蠶食中國(guó)古老版圖的帝國(guó)主義和資本主義。為了理解這一吊詭之處，我們必須弄清楚中國(guó)工人的生活，因?yàn)樗麄兗仁鞘澜绻S的主體，也是世界工廠的奴隸。在全球化的時(shí)代，中國(guó)崛起成為“世界工廠”，形成了由幾億人組成的新工人階級(jí)，這為我們理解工人主體及工人階級(jí)在塑造全球資本主義改造空間過程中的重要性，提供了一個(gè)非西方的視角。E. P. 湯普森曾經(jīng)說過，盡管我們不能像計(jì)算日出那樣精確地計(jì)算工人階級(jí)出現(xiàn)的時(shí)間，我們還是得承擔(dān)這一不可能完成的任務(wù)，只是因?yàn)槲覀兩钤诙皇兰o(jì)的新自由資本主義時(shí)代。這個(gè)時(shí)代更多地在呼喚“歷史的終結(jié)”，而非創(chuàng)造挑戰(zhàn)舊歷史、創(chuàng)造新歷史的新的工人主體。創(chuàng)造自在且自為的新工人階級(jí)的斗爭(zhēng)不僅重塑了中國(guó)、而且也將重塑世界范圍內(nèi)的階級(jí)關(guān)系和階級(jí)斗爭(zhēng)。

　　三十年的后社會(huì)主義轉(zhuǎn)變已經(jīng)徹底地改變了中國(guó)，將中國(guó)跟新自由主義世界緊密地聯(lián)系在了一起。這個(gè)曾經(jīng)被視為發(fā)展中國(guó)家的的社會(huì)主義國(guó)家，現(xiàn)在卻塑造著、挑戰(zhàn)著全球經(jīng)濟(jì)。但是卻很少有人關(guān)注新工人階級(jí)的形成，新千年伊始，中國(guó)“世界工廠”不可避免地要組織新工人階級(jí)，同時(shí)也由這個(gè)新工人階級(jí)所組成，于是這一階級(jí)便結(jié)構(gòu)性地體現(xiàn)了資本的控制和工人的反抗。為了理解這個(gè)新階級(jí)及其反抗政治，我們必須將其置于全球資本主義發(fā)展的語境、中國(guó)社會(huì)主義的轉(zhuǎn)變以及改革開放等語境下進(jìn)行考察。

　　第二次世界大戰(zhàn)結(jié)束后的黃金時(shí)代因?yàn)槭加谄呤甏囊幌盗薪?jīng)濟(jì)危機(jī)而終結(jié)。對(duì)全球經(jīng)濟(jì)的重塑源于全球范圍內(nèi)資本主義“擴(kuò)大再生產(chǎn)”加速發(fā)展，其目的是為了解決生產(chǎn)和流通領(lǐng)域內(nèi)資本積累的危機(jī)，而這一危機(jī)不可避免地體現(xiàn)在了資本的矛盾中。生產(chǎn)過剩、生產(chǎn)力的發(fā)展、利率下降和技術(shù)創(chuàng)新，這些因素一方面導(dǎo)致了資本從制造業(yè)流向房地產(chǎn)業(yè)和金融業(yè)，另一方面卻又導(dǎo)致了資本在制造業(yè)的不斷聚集，比如電子業(yè)和汽車業(yè)，從而形成壟斷工業(yè)資本。在不斷變化的制造業(yè)部門，我們發(fā)現(xiàn)品牌創(chuàng)立、設(shè)計(jì)、技術(shù)創(chuàng)新與工廠生產(chǎn)已經(jīng)脫鉤。在跨國(guó)資本和世界著名品牌的壟斷下，這種脫鉤魔術(shù)般地通過全球供應(yīng)鏈和生產(chǎn)鏈而重新連接了起來。

　　當(dāng)代資本主義的擴(kuò)大再生產(chǎn)在中國(guó)和世界其他地方導(dǎo)致了階級(jí)關(guān)系的快速重構(gòu)。技術(shù)和信息的發(fā)展創(chuàng)造了超級(jí)靈活的資本流，新勞工的跨國(guó)流動(dòng)則繼續(xù)在破壞和重塑新的階級(jí)關(guān)系。

　　告別“階級(jí)”與“歷史的終結(jié)”

　　西方霸權(quán)所犯的根本性錯(cuò)誤是宣布了“工人階級(jí)”和階級(jí)矛盾的終結(jié)，并通過所有領(lǐng)域塑造著西方的學(xué)術(shù)界，并且通過文化殖民滲入了非西方的知識(shí)界。告別“階級(jí)”的理論與“歷史的終結(jié)”理論相互勾結(jié)。

　　但是西方學(xué)術(shù)界和主流媒介對(duì)“階級(jí)”的告別，并沒有消除西方社會(huì)的階級(jí)關(guān)系，相反，西方社會(huì)正面臨著深刻的階級(jí)沖突，如嚴(yán)重的社會(huì)不平等、高失業(yè)率和不穩(wěn)定的生活。階級(jí)和階級(jí)矛盾因?yàn)槿蛸Y本流動(dòng)，而進(jìn)入第三世界國(guó)家，將中國(guó)推向了斗爭(zhēng)的前線。后現(xiàn)代理論認(rèn)為新技術(shù)和新生產(chǎn)方式的使用代替了傳統(tǒng)的階級(jí)主體，但是第三世界工人數(shù)量的絕對(duì)增長(zhǎng)挑戰(zhàn)了這一理論。上個(gè)世紀(jì)，向新自由主義資本主義的轉(zhuǎn)向影響了整個(gè)世界，不單結(jié)束了西方福利資本主義體系的黃金時(shí)代，并使共產(chǎn)主義革命的種種努力化為烏有，新自由主義試圖摧毀社會(huì)主義在促進(jìn)經(jīng)濟(jì)平等、人類解放和人民民主過程中創(chuàng)造的各種成果。當(dāng)下，這一創(chuàng)造性破壞仍在全球繼續(xù)著，直到新自由主義世界最后獲勝，且讓改革后的中國(guó)也成為其中一員。

　　新自由主義世界的勝利標(biāo)志著資本有了新機(jī)會(huì)，能以大規(guī)模投資和離岸生產(chǎn)的形式，入侵社會(huì)主義中國(guó)這一夢(mèng)寐以求之地。自上世紀(jì)七十年代末，全球資本進(jìn)入了快速擴(kuò)張的階段，從而滲入非資本主義的或社會(huì)主義的民族國(guó)家，為資本流動(dòng)、技術(shù)轉(zhuǎn)移、生產(chǎn)原材料和市場(chǎng)的占有以及充足勞動(dòng)力的使用消除了全部障礙。資本集中或壟斷的戰(zhàn)略是通過全球供應(yīng)鏈和生產(chǎn)鏈的激增來實(shí)現(xiàn)的。最好的例子就是蘋果公司和富士康集團(tuán)，它們分別在2014年的全球五百?gòu)?qiáng)中排名第5位和第30位。

　　世界工廠和新工人階級(jí)

　　近幾年，“世界工廠”這個(gè)詞通常用來描述中國(guó)為全球制造商品的能力。世界工廠這一概念，只有在全球資本的擴(kuò)大再生產(chǎn)以吸納非資本主義國(guó)家的經(jīng)濟(jì)與社會(huì)命脈才能得到理解。隨著八十年代初中國(guó)開始改革開放，全球資本和私營(yíng)資本進(jìn)入出口加工區(qū)，社會(huì)主義中國(guó)在發(fā)達(dá)資本主義國(guó)家將工業(yè)轉(zhuǎn)移至南半球的浪潮中，已經(jīng)成為市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)。中國(guó)政府積極引入市場(chǎng)導(dǎo)向的機(jī)制，為了加入世界貿(mào)易組織(WTO)和其他世界組織付出了巨大的努力。中國(guó)現(xiàn)在以“世界工廠”而聞名，它從世界各地，特別是香港、臺(tái)灣、日本、韓國(guó)、美國(guó)和西歐等地，吸引了大量的跨國(guó)企業(yè)(TNCs)。

　　西方的政府，不管在政治上偏左還是偏右，都十分羨慕中國(guó)取得的經(jīng)濟(jì)成就，羨慕媒體報(bào)道中驚人的財(cái)政數(shù)字，羨慕北京和上海標(biāo)志性的城市天際線。從2003年開始，中國(guó)超過美國(guó)成為世界第一大的外國(guó)直接投資(FDI)目的地國(guó)。2005年，中國(guó)成為世界第三大貿(mào)易國(guó)，位列美國(guó)和德國(guó)之后。2006年，中國(guó)以22260億美元的GDP快速成為世界第四大經(jīng)濟(jì)體，2010年中國(guó)超過日本成為世界第二大經(jīng)濟(jì)體。除了在數(shù)量上取得了驚人的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)外，中國(guó)的制造業(yè)也在結(jié)構(gòu)上開始進(jìn)入高端產(chǎn)品時(shí)代。2013年，中國(guó)出口的電動(dòng)、電子和高科技產(chǎn)品價(jià)值累計(jì)達(dá)19,2580億美元，占出口總值的87%。今天，中國(guó)已經(jīng)成為世界200多種產(chǎn)品的頂級(jí)生產(chǎn)商，七種包括服裝、彩電、洗衣機(jī)、DVD播放器、照相機(jī)、冰箱、空調(diào)、摩托車、微波爐、電腦顯示器、拖拉機(jī)和自行車。

　　中國(guó)的勞動(dòng)力占世界總數(shù)的29%，在這座巨形的“世界工廠”中，勞動(dòng)力成本非常低廉，只占墨西哥的1/6和美國(guó)的1/40。世界銀行2014年6月1日的數(shù)據(jù)顯示，2013年中國(guó)人均GDP(6,807美元)只排到世界第84位。眾所周知的是，在新自由主義下，全球各地的工人都在“逐底競(jìng)爭(zhēng)”的生產(chǎn)博弈中相互斗爭(zhēng)，看誰會(huì)接受最低的工資和收益，接受最悲慘的工作和生活環(huán)境。在這個(gè)博弈中，看起來好像是中國(guó)為勞動(dòng)密集型出口工業(yè)化領(lǐng)域的全球工人設(shè)定了“底線”。但是，國(guó)際資本快速流向中國(guó)并不僅僅是為了獲得廉價(jià)的勞動(dòng)力和低廉的土地，也是為了獲得勤勞、熟練、受過良好教育的中國(guó)打工者，他們?cè)敢庠谠愀獾沫h(huán)境中工作，進(jìn)行即時(shí)生產(chǎn)，同時(shí)也是諸如iPhone和iPad之類全球產(chǎn)品的潛在客戶。中國(guó)成為“世界工廠”的境況為中國(guó)新工人階級(jí)的提供了成長(zhǎng)的土壤，目前，新工人階級(jí)遍布全國(guó)，如工地、車間、公司和辦公室，無論資本的性質(zhì)，勞動(dòng)的部門和形式如何。

　　在過去的三十年中，全球資本和一心改革的政府共同將中國(guó)變成了“世界工廠”。這是世界工廠形成的背景，中國(guó)新工人階級(jí)現(xiàn)已登上歷史舞臺(tái)，通過雇傭勞動(dòng)謀生，并且開始了他們一生的斗爭(zhēng)。我們將探尋全球新自由主義的資本主義在當(dāng)代中國(guó)的興起，它塑造了中國(guó)工業(yè)化和城鎮(zhèn)化的進(jìn)程，從結(jié)構(gòu)上形成了新工人階級(jí)。長(zhǎng)遠(yuǎn)看來，這個(gè)階級(jí)沒有其他選擇，要么順應(yīng)潮流，要么逆流抗?fàn)帯＝裉欤绻f中國(guó)是全球資本夢(mèng)寐以求的、可以使資本以不可思議速度和規(guī)模進(jìn)行積累的夢(mèng)想之地，那么中國(guó)也同時(shí)也創(chuàng)造了一個(gè)巨大的工人階級(jí)，這個(gè)階級(jí)由農(nóng)民工和城市中的窮人組成，他們正在成為的新政治主體，塑造著中國(guó)工人運(yùn)動(dòng)的未來，同時(shí)也在尋求世界勞工的國(guó)際主義。

　　翻譯：牛穎、王行坤

× 烏有之鄉(xiāng) WYZXWK.COM

您的打賞將用于網(wǎng)站日常運(yùn)行與維護(hù)。
幫助我們辦好網(wǎng)站，宣傳紅色文化！

歡迎掃描下方二維碼，訂閱烏有之鄉(xiāng)網(wǎng)刊微信公眾號(hào)