陳一文:胡伯博士揭露不明生物致美政府與歐盟主席信

2011年3月25日美國科學家胡伯博士致美國政府與歐盟主席的信揭露草甘膦危害與“不明生物”病原體。本人建議決策中國大宗進口抗草甘膦轉基因大豆、轉基因玉米的所有官員，都應當認真研究胡伯博士的這封信，反思每年大宗進口的轉基因大豆、玉米，對中國人民生命與繁衍造成什么危害？

2011年3月25日美國科學家胡伯博士致美國政府與歐盟主席的信揭露草甘膦危害與“不明生物”病原體。這封信詳細說明自己2011年1月寫信給美國農業部長提出警告的背景與原因：在患多種植物疾病的孟山都抗草甘膦轉基因大豆與轉基因玉米中新近發現普遍大量聚集38000倍電子顯微鏡下才能觀察到的“不明生物”病原體，與此同時，出現了以前無法解釋的動物（牛，豬，馬，家禽）不孕和自然流產發生率越來越高。這些情況威脅經濟作物以及動物生產者的經濟生存能力。信中詳細解釋草甘膦損害有益的土壤微生物、阻礙植物攝入吸收養分以至降低農作物食品營養成分的機理，同時強調轉基因作物“食品/飼料中非常低的草甘膦殘留量水平，比美國食品與飼料產品所允許的低許多倍，對人類與動物造成毒理性損害”。胡伯博士致美國農業部長的信為此特別強調：這封信“是高度敏感的信息，可能導致美國大豆和玉米出口市場的崩潰，并造成國內食品和飼料供應重大混亂”。本文最后提供胡伯博士寫給美國農業部長信中譯文。《陳一文：美國科學家轉基因大豆玉米發現怪異生物最新進展》中介紹了胡伯博士對某些有關情況的說明。

美國科學家胡伯博士致美國政府與歐盟主席的信揭露草甘膦危害與“不明生物”病原體

-- 禁止抗草甘膦轉基因作物原料進口、開發、種植、銷售理由之36

陳一文（[email protected]）

首發《新浪網》“陳一文顧問博客”：http://blog.sina.com.cn/cheniwan

《陳一文顧問網站》：http://sea3000.net/cheniwan

* * *

陳一文顧問按：

建議中國農業部長、衛生部長、商業部長，以及決策中國大宗進口抗草甘膦轉基因大豆、轉基因玉米的所有官員，都應當認真研究胡伯博士的這封信，反思年復一年決定每年大宗進口數千萬噸孟山都的種子種植的低營養、有毒、垃圾抗草甘膦轉基因大豆、轉基因玉米非常高的草甘膦殘留量，對中國人民的持續安全健康生存與繁衍造成什么危害？這到底為了什么？想一想中國人民與歷史對此將如何評價？

由于不明后果的國家對價格便宜的孟山都抗草甘膦轉基因大豆、轉基因玉米有越來越大的需求，阿根廷這樣長期大規模種植孟山都抗草甘膦轉基因大豆、轉基因玉米的地區《造成兒童癌癥十年增兩倍生育缺陷增加三倍》災難性后果：

http://blog.sina.com.cn/s/blog_4bb17e9d0100o8gx.html

從這個意義上講，年復一年越來越大量進口價格便宜的孟山都抗草甘膦轉基因大豆、轉基因玉米的國家，在改變政策停止進口轉基因大豆、轉基因玉米，改為進口營養成分更高的沒有毒性草甘膦殘留量的非轉基因傳統大豆、玉米前，對阿根廷這樣的國家《造成兒童癌癥十年增兩倍生育缺陷增加三倍》的災難性后果有不可推卸的國際責任！

中國政府絕對不能等到每年大宗進口數千萬噸孟山都的種子種植的低營養、有毒、垃圾抗草甘膦轉基因大豆、轉基因玉米非常高的草甘膦殘留量，對中國人民的持續安全健康生存與繁衍也造成阿根廷那樣《造成兒童癌癥十年增兩倍生育缺陷增加三倍》災難性后果后，才考慮清算，必須現在就“堅持從我國糧食安全和人民健康以及生態環境保護的最高利益出發，堅持科學態度和實事求是，通過討論，以求得到正確判斷和意見”。

陳一文顧問對中國政府的建議

（1）將“轉基因生物新品種培育科技重大專項”預算的300億人民幣中至少50%用于對轉基因生物已經與可能對環境、生態、生物多樣性、動物與人類健康可能造成的一系列無法克服危害的基礎研究，以及用于對它們已經造成的這些危害的治理，對全球人類堅持走可持續“有機生態循環農業”道路做出中國應有的貢獻！

（2）衛生部有責任向全國人大常委會、全國政協、國務院、新聞界與全國人民通報說明：2005年GB2763-2005對多項食品草甘膦殘留限量制定了標準，為什么偏偏對國際糧食交易中草甘膦殘留量最高的大豆沒有制定草甘膦限量標準？2005年以來，衛生部非常清楚中國每年大宗進口草甘膦殘留量最高的抗草甘膦轉基因大豆及其對中國人民持續安全健康生存與繁衍的重大危害，為什么沒有提出任何預警？？

（3）作為補救措施，建議衛生部對2005年GB2763-2005標準中“漏定”草甘膦殘留量標準的大豆立即修訂，將大豆草甘膦殘留最高限量標準明確為與其他食品草甘膦殘留最高限量標準一致的1mg/kg – 2 mg/kg以至0.2mg/kg水平上，徹底封死防護孟山都抗草甘膦轉基因大豆進一步進口的“門檻”！

（4）對中國大宗進口的孟山都種子種植的抗草甘膦轉基因大豆、轉基因玉米及其加工的轉基因飼料與轉基因食品（特別包括轉基因大豆油、轉基因豆奶、轉基因豆腐等）殘留的有毒有害物質立即組織全面深入檢測。

建議由軍事醫學科學院作為領銜單位，組織衛生部、中華醫學會、與國家質量監督檢驗檢疫總局等有關部門，組成聯合檢測團，緊急組織對中國大宗進口的抗草甘膦轉基因大豆、轉基因玉米，及其加工的轉基因飼料與轉基因食品（特別包括轉基因大豆油）殘留的比非轉基因大豆、玉米高很多的有毒有害草甘膦、AMPA（草甘膦代謝物）與POEA（表面活性劑，草甘膦除草劑輔佐劑）殘留量，以及比非轉基因大豆低很多的天然抗癌成分異黃酮的含量，進行全面深入的檢測

（5）建議由軍事醫學科學院領銜，檢測中國進口的孟山都種子種植的抗草甘膦轉基因大豆、轉基因玉米及其加工的轉基因飼料與轉基因食品（特別包括轉基因大豆油、轉基因豆奶、轉基因豆腐等）是否存在電子顯微鏡下才能發現的美國科學家新近發現的詭異“不明生物”病原體？

（6）同時建議由軍事醫學科學院對“59名病友的血樣”重新抽樣再次檢測，檢測“血樣”中是否存在電子顯微鏡下才能發現的美國科學家新近發現的詭異“不明生物”病原體？

（7）對孟山都種子種植的劣質、低營養、有毒垃圾抗草甘膦轉基因大豆、轉基因玉米是否應當繼續進口還是應當嚴禁進口重新評估。

建議由軍事醫學科學院作為領銜單位，組織與轉基因作物開發沒有任何經濟利益、學術利益的農學家、農藝學家、植物學家、動物學家、毒理學家、遺傳學家等學科專家，組成聯合評估團，通過對國內外到目前為止發表的科學文獻的綜合研究，全面深入評估草甘膦對于環境、生態、生物多樣性、動物與人類健康的影響，對于應當允許草甘膦在中國繼續生產、以及允許國外草甘膦基除草劑產品繼續進口、銷售與使用，還是應當緊急禁止草甘膦在中國繼續生產、以及允許國外草甘膦基除草劑產品繼續進口、銷售與使用提出跨學科專家評估報告，提交全國人大、全國政協與國務院予以研究。

（8）在研究確認中國大宗進口的孟山都種子種植的抗草甘膦轉基因大豆、轉基因玉米及其加工的轉基因飼料與轉基因食品中確實不含有美國科學家新近發現的“不明生物”病原體，同時證實草甘膦除草劑與美國科學家新近發現的“不明生物”病原體的發生、成長及其對植物、動物、人類健康造成的影響確實沒有任何關系之前：

A、禁止繼續進口任何抗草甘膦轉基因大豆、抗草甘膦玉米！

B、禁止繼續使用抗草甘膦轉基因大豆、抗草甘膦玉米繼續加工任何轉基因飼料與轉基因飼料原料！

C、禁止向任何動物繼續喂食含有抗草甘膦轉基因大豆、抗草甘膦玉米的飼料！

D、禁止用抗草甘膦轉基因玉米，或抗草甘膦轉基因大豆加工任何轉基因大豆食品，包括轉基因大豆油、豆奶與豆奶粉、豆腐與豆漿以及任何轉基因食品與轉基因食品原料！

E、禁止繼續銷售用抗草甘膦轉基因玉米，或抗草甘膦轉基因大豆加工任何轉基因大豆食品，包括轉基因大豆油、豆奶與豆奶粉、豆腐與豆漿以及任何轉基因食品與轉基因食品原料！

F、所有尚未消耗、加工、賣出的抗草甘膦轉基因玉米，抗草甘膦轉基因大豆，以及它們加工的所有轉基因飼料與原料、轉基因食品與原料，必須向當年對待“三聚氰胺“奶粉那樣立即封存，研究適當的銷毀或處理方式。

G、禁止任何單位與個人繼續開發任何抗草甘膦轉基因作物！

H、禁止草甘膦基除草劑在農業中的使用，所有尚未消耗、加工、賣出的草甘膦基除草劑以及草甘膦原料，一律封存，實施對“毒品”實行的同樣嚴控措施！

I、禁止草甘膦原料與草甘膦基除草劑的繼續生產、銷售與出口，一律封存，實施對“毒品”實行的同樣嚴控措施！

* * *

Letters from Prof Don Huber to US and EU administrations

胡伯博士寫給美國政府與歐洲領導的信

致歐盟執委會主席Jose-Manuel Barroso；

抄送：歐盟主席范龍佩（Herman Van Rompuy）、議會主席Jerzy Buzek、主管衛生事務執委達立（John Dalli）以及某些歐洲議會議員。

2011年3月25日

這封信解釋我將2011年1月17日（附件1）寫給美國農業部長托馬斯·維爾薩克（Thomas Vilsack）的信轉給你們的理由和關切。寫給農業部長的信原本并非為公布于公眾而寫；然而，信被“泄漏”，發布到互聯網，到處轉載，很快成為世界各地公眾所知的信息。這封信被廣泛散發后，我允許后來進行轉載，以保持張貼的內容前后一致。忙碌的會議和旅行計劃使我不得不推遲許多人士對這一問題尋求進一步信息給予回復的要求。這封信中提到的關于這個新發現的生物體的科學數據正在整理以便正式公開發表論文。

我因很簡單的原因寫信給美國農業部維爾薩克部長：我們美國的農業生產正在經歷著大量問題，這些問題似乎因轉基因作物，和/或為容忍而轉基因的作物—特別是抗草甘膦的轉基因作物被加劇，有時甚至直接相關（草甘膦是孟山都“終結者”除草劑以及這種除草劑的其他版本的活性化學成分）。我們目睹了近來因無法解釋流行的大豆猝死綜合癥（SDS）、玉米戈斯枯萎（Goss' wilt of corn），以及過去兩年小糧食作物的全蝕病（take-all of small grain crops）導致玉米、大豆、小麥和其他農作物健康惡化。

與此同時，出現了以前無法解釋的動物（牛，豬，馬，家禽）不孕和自然流產發生率越來越高。

這些情況威脅經濟作物以及動物生產者的經濟生存能力。

不孕不育和各種動物物種自然流產的高發生率變得越來越普遍。通常，造成所有這些狀況以前已知的原因，在這些具體的農業經營情況下這些因素都可以排除（附件2）。對這種新認識的生物的詳細檢查表明，在到目前為止已經檢查的案例中都發現了這種新的生物。為識別與這種新的可繁殖的生物之間的因果關系，已經完成了對這些動物的科赫假設（Koch's postulates）的核查。對動物傳染源的搜索，揭示這種用電子顯微鏡才能確定其大小的生物，在轉基因大豆飼料以及轉基因玉米產品中大量聚集。這種生物看起來與諸如腐皮鐮刀菌引起的真菌病病菌（Fusarium solani fsp. glycines），大豆猝死綜合癥（SDS of soybeans），以及革蘭氏陽性細菌（gram positive bacteria）兼容，或許協同作用。革蘭氏陽性細菌（gram positive bacteria）Clavibacter michiganensis subsp. Nebraskensis造成感染革蘭氏枯萎病的玉米中也發現這種生物大量聚集。

[譯者注：科赫(Robert Koch,1843-1910,德國細菌學家,醫學家,結核菌、霍亂菌發現者,曾獲1905年諾貝爾生理學-醫學獎)]

盡管大多數玉米雜交種的基因能抵抗革蘭氏枯萎病，2010年期間初步研究表明，施用草甘膦除草劑，或施用草甘膦制劑的表面活性劑，廢止了多數玉米雜交種這種抵抗力，致使這些作物非常容易受到這種病原體侵害（圖1）。

[陳一文注：這封信中引用的（圖1）暫時沒有，下同，以后如果能夠獲得的話再補充。]

美國中西部2009年和2010年種植玉米抗草甘膦非轉基因玉米的許多地方這種疾病很常見，而在鄰近種植的非轉基因傳統玉米只有輕微的感染以至沒有感染這種疾病，盡管農田中有較多免耕作物殘茬（圖2）。

2010年革蘭氏枯萎病增加，成為玉米減產的主要原因，預計“丟失”了10億蒲式耳玉米（基于美國農業部八月份估計的作物產量以及美國農業部一月報告的實際收獲量），盡管當年總體上講很好的收成條件。

陳一文顧問按：欺上瞞下鼓吹支持轉基因的“學者”們欺騙誤導政治家盲信他們的最重要依據是轉基因作物“產量高”。胡伯博士寫給美國政府與歐盟主席的信揭露抗草甘膦轉基因玉米施用草甘膦除草劑導致的“2010年革蘭氏枯萎病增加，成為玉米減產的主要原因，預計‘丟失’了10億蒲式耳玉米（基于美國農業部八月份估計的作物產量以及美國農業部一月報告的實際收獲量），盡管當年總體上講很好的收成條件。”

施用草甘膦后植物病害的嚴重程度增加（圖3）有據可查，雖然很少提及，施用草甘膦模式的作用導致疾病易感性增加（Johal andRahe,1988, 1990; Johal and Huber, 2009; Schafer et al, 2009, 2010）。

施用草甘膦除草劑后，抗草甘磷甜菜喪失了抵原有抗疾病能力，促使美國農業部甜菜實驗室的研究人員在他們的論文中一項防范說明，例如：“存在著某些土壤傳播疾病時，如果需要對甜菜采用后施用草甘膦除草治理時，必須采取預防措施”（Larson et al, 2006）。

在抗草甘磷玉米的雜交品種喪失對革蘭氏枯萎病（Clavibacter michiganensis subsp. nebraskensis）的基因抵抗能力（圖2、3），關注到電子顯微鏡機下新發現的生物體與革蘭氏陽性菌（gram+ bacteria）的協同作用造成動物不孕不育與流產，以及這種電子顯微鏡機下新發現的生物體在抗草甘膦玉米葉子與青貯玉米葉中的大量集聚，導致對抗草甘膦轉基因苜蓿放松管制的擔心，因為它對Clavibacter michiganensis subsp. Insidiosum造成的細菌性萎蔫病（bacterial wilt）的基因抵抗性它僅在某些區域種植生產。

這種疾病能夠使苜蓿種植無利可圖，如果這種電子顯微鏡機下新發現的生物體如同在玉米中那樣對苜蓿造成同樣作用的話，而且它會使動物飼料及其供人類食用的像牛奶這樣的食品也不安全。

如果對紫花苜蓿造成損失的話，美國國家最寶貴的飼料作物和第四種經濟最重要農作物將對處于爭扎之中的美國乳制品業和牛肉業造成致命打擊。

廣泛的研究表明，草甘膦這種雜草治理的有力工具，僅在標簽上標明的除草劑使用量很低劑量水平上，同時已經是至關重要的植物養分的強力麻醉器（螯合劑），阻止植物攝入吸收與轉運營養，損害植物的生理學效率（Ekers, Ozturk, Cakmak, Zobiole, Jolly et al., 2004）。

草甘膦還是一種強大的生物殺滅劑，損害有益的土壤微生物，它們對養分循環、對固氮、對養分可獲得性，以及自然疾病控制都很重要（Kremer & Means, Zobiole et al, Dick et al），必然造成玉米、大豆疾病增長（圖3），以及麥子與其他作物疾病增長。礦質營養和疾病嚴重程度之間的密切關系有據可查（Datnoff et al, 2007）。這些活動可能對植物營養、疾病易感性造成有害影響，同時影響作物食品的營養品質。

陳一文顧問按：美國科學家胡伯博士揭露“草甘膦還是一種強大的生物殺滅劑，損害有益的土壤微生物……必然造成玉米、大豆疾病增長……這些活動可能對植物營養、疾病易感性造成有害影響，同時影響作物食品的營養品質。”無視這些事實，年復一年每年大宗進口孟山都的種子種植的抗草甘膦轉基因大豆、轉基因玉米，這到底是為什么？

轉基因作物的有害影響，在來自美國牲畜生產者報告中有生動的反映。由于采用了有限分析技術以驗證其原因，導致這些報告中的某些報告包含傳聞的成分。但是，某些生產商能夠通過將轉基因飼料來源改變為非轉基因傳統飼料從而恢復運作的經濟性。

陳一文顧問按：中國年復一年每年大宗進口孟山都的種子種植的抗草甘膦轉基因大豆、轉基因玉米，使轉基因大豆、玉米飼料充斥市場的情況，何時終了？在這種情況下，中國養殖業如何“通過將轉基因飼料來源改變為非轉基因傳統飼料從而恢復運作的經濟性”？

最近的研究表明，食品/飼料中非常低的草甘膦殘留量水平，比美國食品與飼料產品所允許的低許多倍，對人類與動物造成毒理性損害（Seralini et al., 2011），這引起對毒理學方面危害嚴重的擔心，使這一領域進行重復性的獨立研究非常必要。印度最高法院最近的獨立分析與裁決確定轉基因茄子對人類的健康構成嚴重危害，要求在美國做進一步評估（AgroNews，2011）。

陳一文顧問按：直到2010年9月，方舟子的博客《有關轉基因作物的種種新謠言》依然欺上瞞下欺騙性誤導“孟山都的除草劑“農達”的活性成分為草甘膦，這是孟山都公司在上個世紀70年代開發的，……這是國際公認的低毒除草劑，對人體健康沒有任何危險。”如果是一位至少對自己負責任的人士，越來越多事實揭露草甘膦對環境、生態、動物與人類健康有害，沒有任何事實證明“孟山都草甘膦……對人體健康沒有任何危險”情況下，方舟子應當站出來對自己這些欺上瞞下欺騙性誤導的謊言道歉！方舟子拒絕這樣做，只能夠證明自己是邪惡孟山都公司的一位忠實的“推銷員”！

我自己的研究和現已發表的大量研究支持我們對生產性農業看到的問題與引起的擔心。如果漠視這些研究，不引起農業部長的關注并且要求他啟動急需的獨立研究的話，我將覺得我將完全不負責任。許多生產者無法等待3-10年由別人找到資金與中立的環境進行這樣重要的研究（附件2，昆蟲學家們給環保局的信）。

基于到目前為止積累的科學證據，我不相信監管機構批準更多的轉基因作物符合農業生產者或消費者的利益，尤其是批準孟山都抗草甘磷‘終結者’除草劑苜蓿和甜菜，直到獨立的研究，確認這些轉基因作物的生產率，同時確認易患潛在的嚴重疾病與這種新的[微]生物體無關，并且確認這些轉基因作物的營養與傳統作為等同為止。

在我的信中，我問農業部長要求撥出必要資源做到這一點，并要求他在放松管制時一定要非常謹慎，知道這些研究的結果解決了我的信中提出的擔心，如果他們支持進行這樣的研究的話。

Don M. Huber

頓·M·胡伯

普渡大學（Purdue University）名譽教授，

9322 Big Foot Road，Melba, Idaho 83641，USA

（附件1）胡伯博士寫給美國農業部長的信

[《陳一文：轉基因大豆玉米發現怪異生物建議立即禁止進口銷售》提供這封信英文中文對照版。]

http://blog.sina.com.cn/s/blog_4bb17e9d0100pl5x.html

尊敬的維爾薩克部長：

由植物和動物高級科學家組成的小組最近提請我注意他們在電子顯微鏡下發現的一種病原體，它們看來對植物與動物的健康，以及可能亦對人類健康，造成顯著影響。基于對有關數據的審查，這種新近發現的生物體在抗孟山都草甘磷“終結者”除草劑（RR）轉基因大豆和玉米中普遍、非常嚴重，且濃度非常高，提出可能與抗草甘磷轉基因作物的基因或更可能與草甘膦除草劑的存在聯系。這種微生物看來是科學上的新發現！

這是高度敏感的信息，可能導致美國大豆和玉米出口市場的崩潰，并造成國內食品和飼料供應重大混亂。另一方面，這種新的生物體可能是已經造成的重大損害的罪魁禍首（見下文）。我和我的同事，因此將我們的調查加快謹慎進行，同時尋求美國農業部和其他機構協助查明病原體的來源、發病率、影響以及補救措施。

我們在這個早期階段及時向美國農業部通知這些調查結果，特別是由于您延遲決定對抗草甘磷轉基因苜蓿的批準。當然，如果孟山都草甘磷“終結者”除草劑轉基因（RR）的基因，或者草甘膦除草劑（Roundup）本身是這一病原體的推動因素或協作因素，那么這樣的批準可能是一場災難。

根據目前的證據，這個時候合理的行動是將放松管制推遲到有足夠數據證明這種病原體與孟山都抗草甘膦除草劑轉基因作物種植系統無關，如果確實無關的話。

在過去的40年里，我一直在專業的和軍事機構擔任科學家，它們對防備包括細菌戰和疾病暴發在內的自然和人為生物威脅組織有關的評估。根據我的這種經驗，我相信面對的來自這種病原體的威脅們是獨特的以及高風險狀態的。通俗地說，它應該被視為緊急情況。

美國對這個問題的多樣化工作的研究人員對這一難題作出了貢獻，它們共同提出了下列擾亂的情況各條：

獨特的物理性質

這種前所未知的生物體只有在電子顯微鏡（放大36,000 X倍）下才能夠見到，它的尺寸近似等于一個中等大小的病毒。它能夠自我復制，似乎是一種微型--真菌類--生物。如果這樣的話，這將是被識別出來的第一個這樣的顯微真菌菌。有強烈的證據表明，這種傳染性的病原體既促進植物的疾病，也促進哺乳動物的基本，這極其罕見。

病原體的位置與濃度

在孟山都抗草甘膦除草劑轉基因大豆飼料與轉基因玉米中，在飼料加工蒸餾器的飼料中、在發酵了的飼料產品中、在豬的胃中殘渣中，在豬與牛的胎盤中。

與植物基本暴發相關

感染了兩種已經普遍存在兩種疾病的轉基因大豆與轉基因玉米中這種生物體很多，它們是大豆中的猝死綜合癥（SDS）以及玉米的戈斯枯萎病（and Goss’ wilt），導致減產、降低農民收入。在SDS（腐皮鐮刀菌）的真菌病原體中也發現有這種病原體。

與動物繁殖障礙有牽連

實驗室試驗證實這種微生物經歷自然流產和不孕癥種類繁多牲畜中存在。在進行研究的初步結果也得以在臨床中重現這樣的流產。

這些病原體有可能解釋美國的牛、奶牛、豬和馬養殖中過去數年不斷上升的不孕和自然流產的原因。最近的一些報告提出小母牛不孕癥超過20％，牛的自然流產則高達45％以上。

例如，喂食小麥的1000頭懷孕的母牛有450頭發生自然流產。同一時期，同一牛群喂食干草的另外1000頭母牛則沒有任何流產的情況。喂食懷孕母牛的小麥中確認有高濃度的上述病原體，它們種植時治理野草中使用了草甘膦除草劑。

建議

總之，鑒于抗草甘磷作物檢測出了高濃度的這種新的動物病原體，它與植物和動物疾病的關聯性，已經達到流行病比率的程度，我們要求美國農業部參與一項多機構的調查，并且立即暫停對抗除草劑轉基因作物的控制放松，直至草甘膦除草劑和/或抗草甘膦轉基因作物與它們對農作物和畜牧生產和人類健康構成威脅的因果關系可以排除為止。

迫切需要研究草甘膦的使用的副作用是否可能促進了這種病原體的生長，或允許它們對植物和動物宿主造成更大的削弱性傷害。有良好的記錄證明草甘膦促進土壤中病原體的發展以及知道它與40多種植物疾病的增加有牽連；它通過螯合對植物維持生命必須的營養物，破壞了植物的防御系統；從而也降低了動物對飼料營養素的生物利用度，這反過來又可以導致動物機能失調。為了正確地評估這些因素，我們要求查閱美國農業部有關的數據。

我本人對植物的病原體已經進行了50多年研究。我們現在看到一個植物和動物疾病和病癥日益嚴重的前所未有的趨勢。這種病原體可能對認識和解決這個問題有所幫助。它值得立即關注和投入大量資源，以避免我們的關鍵性的農業基礎設施發生普遍性的崩潰。

誠摯的，

上校（退休）頓·M·胡伯

（美國）普渡大學名譽教授

APS協調員，美國農業部國家植物疾病恢復系統（NPDES）

引用文獻：

AgroNews. 2011. India: Signs of food toxicity in GE eggplant. Scoop.co.nz 2011-1-18. Nib, 24 January 111.

農業新聞，2011：轉基因茄子重點食品毒性跡象，Scoop.co.nz 2011-1-18，Nib, 24 January 111

http://news.agropages.com/News/NewsDetail---3369.htm

Bellaloui, N., reddy, K.N., Zablotowicz, R.M., Abbas, H.K., and Abel, C.A. 2009. Effects of glyphosate application on seed iron and root ferric (III) reductase in soybean cultivars. J. Agric. Food Chem. 57:9569-9574.

Bellaloui, N., reddy, K.N., Zablotowicz, R.M., Abbas, H.K., and Abel, C.A. 2009。大豆品種栽培中施用草甘膦對種子鐵與根部三價鐵還原酶的影響，農業食物化學雜志，57:9569-9574.

Bott, S., Tesfamariam, T., Kania, A., Eman, B., Aslan, N., Roemheld, V., and Neumann, G. 2011, Phytotoxicity of glyphosate soil residues re-mobilised by phosphate fertilization. Plant Soil 315:2-11. DOI 10, 1007/s11104-010-06989-3.

Bott, S., Tesfamariam, T., Kania, A., Eman, B., Aslan, N., Roemheld, V., and Neumann, G. 2011。土壤中草甘膦殘留再度獲磷肥危害植物的毒性，植物土壤雜志315:2-11. DOI 10, 1007/s11104-010-06989-3.

Cakmak, I., Yazici, A., Tutus, Y., Ozturk, L. 2009. Glyphosate reduced seed and leaf concentrations of calcium, magnesium, manganese, and iron in non-glyphosate resistant soybean. European J. Agron. 31:114-119.

Cakmak, I., Yazici, A., Tutus, Y., Ozturk, L. 2009。草甘膦減少非耐草甘膦大豆種子和葉的鈣，鎂，錳，鐵含量。歐洲農藝學雜志31:114-119.

Datnoff, L.E., elmer, W.H., and Huber, D.M. 2007. Mineral Nutrition and Plant Disease. APS Press, St. Paul, Mn. 278. 278 pages.

Datnoff, L.E., elmer, W.H., and Huber, D.M. 2007。礦物養分與植物疾病。APS出版社，, St. Paul, Mn. 278. 278 pages.

Eker, S., Ozturk, L., Yazici, A., Erenoglu, B., Roemheld, V., and Cakmak, I. 2006. Foliar-applied glyphosate substantially reduced uptake and transport of iron and manganese in sunflower (Helianthus annuus L.) plants. J. Agric. Food Chem. 54:100019-10025.

Eker, S., Ozturk, L., Yazici, A., Erenoglu, B., Roemheld, V., and Cakmak, I. 2006。葉面施用草甘膦大幅減少向日葵作物吸收輸送的鐵和錳。農業食物化學雜志54:100019-10025.

Fernandez, M.R., Zentner, R.P., Basnyat, P., Gehl, D., Selles, F., and Huber, D.M. 2009. Glyphosate associations with cereal diseases caused by Fusarium spp. in the Canadian Prairies. European J. Agon. 31:133-143.

Fernandez, M.R., Zentner, R.P., Basnyat, P., Gehl, D., Selles, F., and Huber, D.M. 2009。草甘膦與加拿大大草原鐮刀菌引起的谷物疾病有關。歐洲農藝學雜志31:133-143.

Johal, G.R. and Rahe, J.E. 1984. Effect of soilborne paltn-pathogenic fungi on the herbicidal action of glyphosate on bean seedlings. Phytopathology 74:950-955.

Johal, G.R. and Rahe, J.E. 1984。土壤傳播的paltn致病性真菌對豇豆幼苗草甘膦除草治理的作用。植物病理學74:950-955.

Johal, G.R. and Rahe, J.E. 1990. Role of phytoalexins in the suppression of resistance of Phaseolus vulgaris to Colletotrichum lindemuthianum by glyphosate. Canad. J. Plant Pathol. 12:225-235.

（專業術語復雜，筆者譯不準確）

Johal, G.R. and Huber, D.M. 2009. Glyphosate effects on diseases of plants. European J. Agron. 31:144-152.

Johal, G.R. and Huber, D.M. 2009。草甘膦對植物疾病的作用。歐洲農藝學雜志。31:144-152.

Kremer, R.J. and Means, N.E. 2009. Glyphosate and glyphosate-resistant crop interactions with rhizosphere microorganisms. European J. Agron. 31:153-161.

Kremer, R.J. and Means, N.E. 2009。草甘膦與抗草甘膦作物與根圈微生物之間的相互作用。歐洲農藝學雜志31:153-161.

Larsen, R.L., Hill, A.L., Fenwick, A., Kniss, A.R., Hanson, L.E., and Miller, S.D. 2006. Influence of glyphosate on Rhizoctonia and Fusarium root rot in sugar beet. Pest Manag. Sci. 62:1182-1192.

Larsen, R.L., Hill, A.L., Fenwick, A., Kniss, A.R., Hanson, L.E., and Miller, S.D. 2006。甜菜中草甘膦對絲核菌與鐮刀霉根腐病的影響。害蟲治理科學 62:1182-1192.

Ozturk, L., Yazici, A., Eker, S., gokmen, O., roemheld, V., and Cakmak, I. 2008. Glyphosate inhibition of ferric reductase activity in iron deficient sunflower roots. New Phytol. 177:899-906.

Ozturk, L., Yazici, A., Eker, S., gokmen, O., roemheld, V., and Cakmak, I. 2008。缺鐵向日葵根中草甘膦對鐵還原酶活性的抑制。新植物毒理學雜志177:899-906.

Schafer, J.R., Westhoven, A.M., Kruger, G.R., Davis, V.M., Hallett, S.G., and Johnson, W.G. 2009. Effect of growth media on common lambsquarter and giant ragweed biotypes response to glyphosate. Proc. Northcentral Weed Sci. Soc. 64:102.

Schafer, J.R., Westhoven, A.M., Kruger, G.R., Davis, V.M., Hallett, S.G., and Johnson, W.G. 2009。生長介質對共同lambsquarter以及巨型豚草對草甘膦的生物型反應的作用。北中部地區野草科學學會論文集 64:102.

Schafer, J.R., Hallett, S.G., and jophnson, W.G. 2010. Role of soil-borne fungi in the response of giant ragweed (Ambrosia trifida) biotypes to glyphosate. Proc. Northcentral Weed Sci. Soc. 65:.

Schafer, J.R., Hallett, S.G., and jophnson, W.G. 2010。土壤傳播的真菌生物型在巨大豚草（三裂葉豚草）對草甘膦的響應的作用。北中部地區野草科學學會論文集 65:

Seralini, G-E., Mesnage, R., Clair, E., Gress, S., de Vendomois, J.S., Cellier, D. 2011. Genetically modified crops safety assessments: present limits and possible improvements. Environ. Sci. Europe 23:10-20.

Seralini, G-E., Mesnage, R., Clair, E., Gress, S., de Vendomois, J.S., Cellier, D. 2011。轉基因作物安全評估：現有限度以及可能的改進。環境科學歐洲23:10-20.

http://www.enveurope.com/content/23/1/10

Tesfamariam, T., Bott, S., Cakmak, I., Roemheld, V., and Neumann, G. 2009. Glyphosate in the rhizosphere – role of waiting times and different glyphosate binding forms in soils for phytoxicity to non-target plants. European J. Agron. 31:126-132.

Tesfamariam, T., Bott, S., Cakmak, I., Roemheld, V., and Neumann, G. 2009。草甘膦在根際--等待時間與不同的草甘膦在土壤中不同的結合形式對非目標植物的危害植物毒害性。歐洲農藝學雜志 31:126-132.

Yamada, T., Kremer, R.J., Camargo e Castro, P.R., and Wood, B.W. 2009. Glyphosate interactions with physiology, nutrition, and diseases of plants: Threat to agricultural sustainability? European J. Agron. 31:111-113.

Yamada, T., Kremer, R.J., Camargo e Castro, P.R., and Wood, B.W. 2009。草甘膦與生理學、養分的相互作用和植物疾病：對農業可持續性的威脅？歐洲農藝學雜志 31:111-113.

Zobiole, L.H.S., Oliveira, R.S.Jr., Huber, D.M., Constantin, J., Castro, C., Oliveira, F.A., Oliveira, A. Jr. 2010. Glyphosate reduces shoot concentrations of mineral nutrients in glyphosate-resistant soybeans. Plant Soil 328:57-69.

Zobiole, L.H.S., Oliveira, R.S.Jr., Huber, D.M., Constantin, J., Castro, C., Oliveira, F.A., Oliveira, A. Jr. 2010。草甘膦減少shoot抗草甘膦大豆的礦質營養含量。植物土壤雜志 328:57-69.

Zobiole, L.H.S., Oliveira, R.S. Jr., Kremer, R.J., Constantin, J., Yamada, T., Castro, C., Oliveiro, F.A., and Oliveira, A. Jr. 2010. Effect of glyphosate on symbiotic N2 fixation and nickel concentration in glyphosate-resistant soybeans. Applied Soil Ecol. 44:176-180.

Zobiole, L.H.S., Oliveira, R.S. Jr., Kremer, R.J., Constantin, J., Yamada, T., Castro, C., Oliveiro, F.A., and Oliveira, A. Jr. 2010。草甘膦對抗草甘膦大豆共生固氮和鎳濃度的作用。應用土壤生態學雜志 44:176-180.

其他相關資料：

陳一文：美國科學家轉基因大豆玉米發現怪異生物最新進展

http://blog.sina.com.cn/s/blog_4bb17e9d0100rv0t.html

陳一文：美國科學家致農業部長信對中國進口大豆玉米警示

http://blog.sina.com.cn/s/blog_4bb17e9d0100q0tt.html

陳一文：轉基因大豆玉米發現怪異生物建議立即禁止進口銷售

http://blog.sina.com.cn/s/blog_4bb17e9d0100pl5x.html