路透社12月12日文章，原題：通貨膨脹成為中國最大擔憂

      中國不斷上漲的物價已經成為中國官員最大的擔憂。本周三公布的調查結果顯示，通貨膨脹已經取代腐敗和收入不均，成為中國第一大社會問題。
      在10月份被問及中國今年最大的社會問題時，30.5%的黨校官員學員選擇了物價，緊隨其后的是收入不均（23.4%）和腐敗（13.0%）。

      在近期的官方會議上以及走訪老百姓時，中國領導人顯示出對上升的物價將削弱生活水準，并導致社會不滿的擔心。

      “物價問題今年首次成為最為嚴重的社會問題”，公布這一調查結果的黨校校刊《中國黨政干部論壇》評論道，“在這一問題上，黨內高層官員的看法和普通民眾相當一致”。

      周二公布的數據顯示，中國11月居民消費價格指數（CPI）升至十一年以來新高，同比上漲6.9%。11月食品類價格同比上漲18.2%。數據發出的訊號令人不安，顯示通貨膨脹似乎已從人們的餐桌擴展至整體經濟。

      這份調查同時提到，在2005年，僅有2.1%的官員將對物價的擔憂列為他們最關注的四大問題之一，而當時大約有75.6%的官員投票給了收入不均，腐敗則獲得了40.2%的投票。

      美國《華爾街日報》12月12日文章，原題：薪桂米珠居不易中國11月份的消費者價格指數(CPI)創下了近11年來的最大升幅。價格持續攀升的頑疾為什么會讓中國這個全球第四大經濟體越來越感到頭痛，只要看看謝曉梅（音）的生活就知道了。

     這位61歲的上海退休工人說自己月收入1000元（約合135美元），根本沒有節余，現在她買一桶食用油要50元，而不久之前還只要30元。她表示，政府應該負起責任，降低商品價格，提高他們的工資水平。謝曉梅說：“過去一年我的工資漲了不到10%，而一些東西的價格上漲了50%。我連看病的錢都沒有了。”

      不足為奇的是，攀升的物價對中國低收入人群影響最深。50歲的江志國（音）是一名在北京的外來打工者，他在北京一家超市購物時說，他老家的湖南菜通常要用到的紅辣椒價格今年上漲了40%左右，但工資卻不見增加。

      雖然中國幾度上調利率，并采取了一系列措施平抑物價，但在食品價格飛漲的拉動下，中國今年全年的通貨膨脹率依然加速上行。

      雖然迄今為止價格的上漲還基本局限于食品行業，但決策者們擔心這種勢頭會蔓延到其他領域。

      香港高盛的中國經濟學家梁紅說，中國已經錯過了第三季度控制通脹問題的關鍵時機，通脹率一旦達到5%至10%的區間，問題就會嚴重得多了。

× 烏有之鄉 WYZXWK.COM

您的打賞將用于網站日常運行與維護。
幫助我們辦好網站，宣傳紅色文化！

歡迎掃描下方二維碼，訂閱烏有之鄉網刊微信公眾號