埃內(nèi)斯托•卡莫納 魏文 編譯

　　美國公民在國內(nèi)正受到越來越多的政治監(jiān)視，在社會被軍事化的同時，公民的自由受到破壞，美國已經(jīng)變成一個警察國家。這是不久前加利福尼亞州索諾馬大學(xué)2011-2012學(xué)術(shù)年度檢查計劃在紐約公布的“受檢查最多的消息”中說的，收集在《2013檢查》一書里。

　　這個進程使美國政府變成一個真正的“大哥”，始于2001年可怕的“9•11”襲擊事件以后，在喬治•布什第一個任期內(nèi)通過了《2001愛國者法》，對那次事件的作案者仍然存在疑問。這種走向?qū)Ｖ茋业膬A向在2012年通過國防授權(quán)法時被確認，這項法律準許軍人無限期地關(guān)押任何美國公民而不進行審判，只要他被政府貼上“恐怖分子”或“支持恐怖主義”的標簽。

　　作為補充，貝拉克•奧巴馬總統(tǒng)發(fā)布了國防資源預(yù)備執(zhí)行命令的法令，授權(quán)對國民經(jīng)濟和和它的資源在“緊急和非緊急的條件下”實施更廣泛的聯(lián)邦的和軍事上的控制。

　　與此同時，從2010年起作為《愛國者法》副產(chǎn)品的國土安全部實施“如果你看到某種事情，就說出來”的計劃，要求公眾向地方當(dāng)局報告任何可疑的活動，盡管國土安全部通常把對政府合法的批評或是非暴力的抗議都認定為“可疑的活動”，但是這些都是憲法保障的公民的權(quán)利。

　　聯(lián)邦調(diào)查局曾想“改變或中止法律”

　　斯本塞•奧克曼和諾亞•薩特曼2012年3月28日在一份備忘錄中提到，聯(lián)邦調(diào)查局曾指示它的特工“改變或中止法律”，與此同時對它的可疑分子進行電子監(jiān)聽。面對由于害怕聯(lián)邦調(diào)查局可能“改變法律”和違反憲法的權(quán)利，跟蹤“恐怖主義的可疑分子”而引起的爭議，辦公室撤消了它的訓(xùn)練反恐怖主義的研究計劃的文件。稱那是一個“不準確的指示”。

　　美洲大學(xué)國家安全法教授斯特夫•布拉德克說，放棄這項“不準確的”指示是一個相當(dāng)令人不滿意的回答，因為國會和法院制定了非常準確的路線，最近10年不斷地闡明哪是允許的事情，哪是不允許的事情，包括反對恐怖主義的案件。

　　“改變法律”的提法是民主黨參議員理查德•杜賓在給聯(lián)邦調(diào)查局局長羅伯特•穆萊爾的一封信中提出的。聯(lián)邦調(diào)查局拒絕說出是誰撰寫了文件，傳閱了多長時間，有多少特工、分析人員和官員收到了這項指示。

　　聯(lián)邦調(diào)查局公布了從它的培訓(xùn)數(shù)百名參議院司法委員會成員的計劃撤出的文件，該計劃是為了讓他們審查關(guān)于不正確地培訓(xùn)反對恐怖主義6個月的計劃的研究。聯(lián)邦調(diào)查局稱這個數(shù)百頁的訓(xùn)練材料就在檢查過的事6萬份文件之中。辦公室因為它“不準確”，不確切，強調(diào)種族、部族或宗教的印象，或是與將反對受到憲法保護的活動的非法行為相結(jié)合，已經(jīng)停止它的傳閱。負責(zé)這份訓(xùn)練材料的聯(lián)邦調(diào)查局任何官員沒有受到任何紀律上的某種責(zé)難。

　　情報職業(yè)唯一的方面

　　職權(quán)和責(zé)任可能影響生命，在某些事情上影響是直接的。在某些情況下，聯(lián)邦調(diào)查局有能力改變或是中止法律，影響其他人的自由。我們經(jīng)常為其他人和我們自己創(chuàng)造在倫理上的進退兩難。一般情況下我們沒有尋求外人的建議的自由。

　　新的電話和因特網(wǎng)監(jiān)聽龐大中心

　　與此同時，為了監(jiān)視美國的公民國家安全局成為世界上最大的電子監(jiān)聽中心。中心的建筑位于中部猶他州中心地區(qū)的摩門教派集中布魯弗德萊的山腳下。據(jù)詹姆斯•班弗德的報道，國家安全局已經(jīng)變成美國20多個情報機構(gòu)最龐大的一個，也是最機密和最無孔不入的機構(gòu)。

　　布魯弗德萊是一個喪失意志力的村鎮(zhèn)，實踐一夫多妻制最大的派別之一摩門教徒就住在這里，成員有9000多人。這個摩門教區(qū)包括一個小教堂，一所學(xué)校，一個體育場，有一個宗教和家譜檔案館。從1978年以來這個村鎮(zhèn)的人口增加了一倍，多元的婚禮的數(shù)量則增加了兩倍。這個教派發(fā)展很快，尋求購買更多的土地以便在這個小城擴大它的社區(qū)。

　　但是新的開拓者到了這個地區(qū)，這些外地人非常保守，很少說話，自己言行也很小心。他們集中力量解密秘密的只有他們自己能夠懂得的信息。在離教派1公里的地方，數(shù)千名建筑工人在緊張勞動，他們戴著草帽，襯衫濕透了，正為自己的大殿和檔案館打地基，一旦建設(shè)完成，它將比華盛頓的橢圓形建筑大五倍。

　　新的建筑將住滿情報專家、程序員和武裝警衛(wèi)。這些新到來的人不是關(guān)注天空，尋求可能的神圣的揭露，而是負責(zé)秘密地收集、儲存和分析通過世界的電信網(wǎng)傳播的大量話語和形象。在小小的布魯弗德萊，“老大哥”強烈的愛做到說服最難對付的鄰居。

　　這座加固的龐大建筑的成本達到20億美元，這個中心應(yīng)當(dāng)在2013年9月投入使用。它的目標將使摩門教中心的家譜檔案顯得渺小。它的服務(wù)器和路由器將儲存從通信、私人電子郵件的全部內(nèi)容、手機電話中采集所有類型的數(shù)據(jù)，以及谷歌搜集的內(nèi)容、所有類型的個人特征、存儲數(shù)據(jù)的蹤跡、旅行路線圖、在書店購買甚至數(shù)字垃圾中找到的資料。在某種意義上說，它將實現(xiàn)在小布什第一任期中提出的“全面的情報意識”的計劃，該計劃因其潛在的可能大量侵犯美國人的隱私而引起抗議，2003年美國國會批準了這個計劃。

　　(《環(huán)球視野globalview.cn》第524期，摘自2012年10月8日西班牙《起義報》)

× 烏有之鄉(xiāng) WYZXWK.COM

您的打賞將用于網(wǎng)站日常運行與維護。
幫助我們辦好網(wǎng)站，宣傳紅色文化！

歡迎掃描下方二維碼，訂閱烏有之鄉(xiāng)網(wǎng)刊微信公眾號