工人的臉

作者：穆罕默德•安—納吉克

什么東西更黑——
是石油，
還是石油工人的
凄涼的夢(mèng)？
人變得疲憊不堪：
主人
緊緊地趕著他，
吸盡了他的血，
奪去了
他糊口的一塊面包。
大地
用人的嘴，
講述著自己的經(jīng)歷：
血管般的油管
像油漬的長(zhǎng)帶，
伸展到
遙遠(yuǎn)的國(guó)外，
奴隸們
小心地保護(hù)著油管，
無(wú)論如何
不能讓它們?cè)獾狡茐摹?BR>可是發(fā)財(cái)致富的，
卻是另一個(gè)人，
只有一個(gè)人——
他們的主人。

工人沉默著，
仿佛是發(fā)了誓，
永不講話，
沉默一百年。
但是沉默中
卻隱藏著
火焰。
他想的是什么？
你自己猜猜盾。
你只須瞧瞧，
他的眼睛
閃爍著
奇異的
光芒，
你立刻就會(huì)
明白：
熊熊的火焰
沒有熄過(guò)，
也永遠(yuǎn)不會(huì)熄滅。
街頭將出現(xiàn)工人節(jié)日的景象。
就讓他們暫時(shí)去侮辱他吧——
真理在他一邊，
勝利也一定屬于他！
他那些
威脅的低語(yǔ)像是在轟響，
他腦子里
閃出了一個(gè)思想——
壓迫者決不會(huì)有好下場(chǎng)！

（譯者：劉連增）

資料來(lái)源：
《明天的世界》——伊拉克詩(shī)人詩(shī)集
人民文學(xué)出版社，1958年7月第1版