国产免费人成视频在线观看,国产极品粉嫩馒头一线天AV,国产精品欧美一区二区三区,亚洲 古典 另类 欧美 在线

首頁 > 文章 > 思潮 > 思潮碰撞

鄭彪:從社會基本矛盾和生產(chǎn)關(guān)系再生產(chǎn)的理論高度看混合所有制問題

鄭彪 · 2014-09-12 · 來源:烏有之鄉(xiāng)
收藏( 評論() 字體: / /
深化改革不能迎合錯誤的西方新自由主義思潮,為私有化鳴鑼開道。

  一、《中共中央關(guān)于全面深化改革若干重大問題的決定》是一個有機的整體

  黨的十八屆三中全會通過的《關(guān)于全面深化改革若干重大問題的決定》(以下稱《決定》)囊括了我國深化改革的各個領(lǐng)域。《決定》分十六章六十條,其中首尾兩章分別為“全面深化改革的重大意義和指導(dǎo)思想”與“加強和改善黨對全面深化改革的領(lǐng)導(dǎo)”,具有綜合性,是統(tǒng)領(lǐng)全局的,其它均分別闡述各領(lǐng)域的改革,是從屬的。《決定》是黨在當(dāng)前重要歷史時刻的一個重要歷史文獻(xiàn),是一個有機的不可分割的整體,必須將其置于當(dāng)代極其重要和錯綜復(fù)雜的國際國內(nèi)歷史背景下,結(jié)合黨的全部歷史經(jīng)驗特別是建國六十多年和改革開放三十多年以來的歷史經(jīng)驗和新鮮經(jīng)驗,以及將其提升到黨的十八大所承擔(dān)的引領(lǐng)實現(xiàn)偉大中華復(fù)興中國夢的歷史使命的政治高度,加以系統(tǒng)的全面的深刻的理解,而不能將文獻(xiàn)的各部分割裂開來,各取所需,加以片面的理解、詮釋和發(fā)揮。更不能迎合錯誤的西方新自由主義思潮,加以歪曲,以便為私有化鳴鑼開道。

  《決定》指出:“全面深化改革,必須高舉中國特色社會主義偉大旗幟,以馬克思列寧主義、毛澤東思想、鄧小平理論、“三個代表”重要思想、科學(xué)發(fā)展觀為指導(dǎo),堅定信心,凝聚共識,統(tǒng)籌謀劃,協(xié)同推進(jìn),堅持社會主義市場經(jīng)濟改革方向,以促進(jìn)社會公平正義、增進(jìn)人民福祉為出發(fā)點和落腳點,進(jìn)一步解放思想、解放和發(fā)展社會生產(chǎn)力、解放和增強社會活力,堅決破除各方面體制機制弊端,努力開拓中國特色社會主義事業(yè)更加廣闊的前景。”《決定》第一章開宗明義復(fù)述黨的十八大的指導(dǎo)思想,要求各領(lǐng)域的改革必須服從于這個指導(dǎo)思想。黨的十八大關(guān)于黨的指導(dǎo)思想的這段表述,有兩處是有特別重要的意義和創(chuàng)新的:一是更加強調(diào)堅持和鞏固馬克思列寧主義的指導(dǎo)地位;二是科學(xué)發(fā)展觀上升為黨的指導(dǎo)思想。

  “全黨同志要把思想和行動統(tǒng)一到中央關(guān)于全面深化改革重大決策部署上來,正確處理中央和地方、全局和局部、當(dāng)前和長遠(yuǎn)的關(guān)系,正確對待利益格局調(diào)整,充分發(fā)揚黨內(nèi)民主,堅決維護(hù)中央權(quán)威,保證政令暢通,堅定不移實現(xiàn)中央改革決策部署。”這是《決定》最后一章即“加強和改善黨對全面深化改革的領(lǐng)導(dǎo)”所闡明的全面深化改革的政治保障。全會還指出,“必須更加注重改革的系統(tǒng)性、整體性、協(xié)同性。全會指出,“經(jīng)濟體制改革是全面深化改革的重點,核心問題是處理好政府和市場的關(guān)系,使市場在資源配置中起決定性作用和更好發(fā)揮政府作用。”①這段話的意思是,經(jīng)濟體制改革的核心是發(fā)揮好市場和政府兩個作用,而重點是“更好發(fā)揮政府作用”。這在表述中是很明確的。

  關(guān)于所有制改革問題,是放在第二章“堅持和完善(社會主義)基本經(jīng)濟制度這一大標(biāo)題下加以闡述的,換言之,所有制改革包括混合所有制改革,必須有利于堅持和完善社會主義基本經(jīng)濟制度,而不是削弱這個基本經(jīng)濟制度。《決定》指出,“混合所有制經(jīng)濟,是基本經(jīng)濟制度的重要實現(xiàn)形式”,要“積極發(fā)展混合所有制經(jīng)濟”。

  混合所有制的經(jīng)濟學(xué)概念來源于“混合經(jīng)濟”。混合經(jīng)濟不是馬克思主義政治經(jīng)濟學(xué)的概念,它來源于現(xiàn)代西方經(jīng)濟學(xué)以國家壟斷資本調(diào)節(jié)出謀劃策而提出的一種公私資本合伙經(jīng)營以延緩現(xiàn)代資本主義制度壽命的“混合經(jīng)濟論”。這是就其本質(zhì)而言,在此前提下混合經(jīng)濟對于緩解資本主義社會基本矛盾特別是緩和階級矛盾,有一定的作用。正因為如此,改革開放以來黨的文獻(xiàn)中也引進(jìn)一些西方經(jīng)濟學(xué)的概念和表述,包括發(fā)展混合經(jīng)濟。但這樣做,目的是“堅持和完善(社會主義)基本經(jīng)濟制度”,而不是相反。正如《決定》所指出的:“公有制為主體、多種所有制經(jīng)濟共同發(fā)展的基本經(jīng)濟制度,是中國特色社會主義制度的重要支柱,也是社會主義市場經(jīng)濟體制的根基。公有制經(jīng)濟和非公有制經(jīng)濟都是社會主義市場經(jīng)濟的重要組成部分,都是我國經(jīng)濟社會發(fā)展的重要基礎(chǔ)。必須毫不動搖鞏固和發(fā)展公有制經(jīng)濟,堅持公有制主體地位,發(fā)揮國有經(jīng)濟主導(dǎo)作用,不斷增強國有經(jīng)濟活力、控制力、影響力。必須毫不動搖鼓勵、支持、引導(dǎo)非公有制經(jīng)濟發(fā)展,激發(fā)非公有制經(jīng)濟活力和創(chuàng)造力。”這段話對公有制的主體地位和其它多種所有制的實際上的從屬地位再次作出明確的界定,包括“發(fā)揮國有經(jīng)濟主導(dǎo)作用”,含義都是非常清楚的,不容混淆。所以,當(dāng)公有制經(jīng)濟和非公有制經(jīng)濟作為社會主義市場經(jīng)濟的重要組成部分,兩者發(fā)生矛盾時怎么辦?以及當(dāng)“公有制經(jīng)濟財產(chǎn)權(quán)不可侵犯”與“非公有制經(jīng)濟財產(chǎn)權(quán)同樣不可侵犯”這兩個“不可侵犯”發(fā)生矛盾時,例如后者侵犯了前者時,怎么辦?《決定》實際上對此都做出了原則性的規(guī)定。需要全面地系統(tǒng)地深入地學(xué)習(xí)十八大和十八屆三中全會文獻(xiàn),以及習(xí)近平總書記的系列講話包括在十八屆三中全會上對《決定》所做的《說明》講話,加以正確理解。否則,就可能產(chǎn)生歧義,甚至走向不正確的方向。

  二、以解決社會基本矛盾的理論高度統(tǒng)領(lǐng)全面深化改革包括混合所有制改革

  關(guān)于混合所有制問題,除了要有黨的十八大的政治高度,還需要有馬克思主義政治經(jīng)濟學(xué)的基本理論高度。

  新中國前后兩個三十年的實踐反復(fù)證明,社會主義建設(shè)和改革都需要遵循客觀經(jīng)濟規(guī)律的要求。在社會主義初級階段,由于多種經(jīng)濟成分長期并存特別是參與經(jīng)濟全球化,其實是加入到總體上已經(jīng)在走向沒落而西方在很多領(lǐng)域仍還占據(jù)強勢地位的資本主義世界經(jīng)濟體系,各種經(jīng)濟規(guī)律體系的作用尤其錯綜復(fù)雜。而生產(chǎn)關(guān)系和生產(chǎn)力之間的矛盾、上層建筑和經(jīng)濟基礎(chǔ)之間的矛盾,仍然是國際和國內(nèi)的社會基本矛盾。社會基本矛盾存在于一切社會形態(tài),貫穿于每個社會形態(tài)的始終。在過去,這是眾所周知的常識,但是現(xiàn)在已經(jīng)未必了。實踐還證明,千規(guī)律萬規(guī)律,社會基本矛盾運動規(guī)律仍是最基本的規(guī)律,是第一規(guī)律。社會基本矛盾是一切社會矛盾的集中表現(xiàn),它規(guī)定或影響著其他社會矛盾的存在和發(fā)展,是推動社會發(fā)展的動力。所以,解決各種錯綜復(fù)雜的社會矛盾,只有上升到社會基本矛盾的層面,才真正談得上高屋建瓴,總攬全局,統(tǒng)籌兼顧。只有著手解決社會基本矛盾,也才能夠抓到根本,其它矛盾才可能迎刃而解。《決定》指出:“全面深化改革,必須立足于我國長期處于社會主義初級階段這個最大實際,堅持發(fā)展仍是解決我國所有問題的關(guān)鍵這個重大戰(zhàn)略判斷,以經(jīng)濟建設(shè)為中心,發(fā)揮經(jīng)濟體制改革牽引作用,推動生產(chǎn)關(guān)系同生產(chǎn)力、上層建筑同經(jīng)濟基礎(chǔ)相適應(yīng),推動經(jīng)濟社會持續(xù)健康發(fā)展。”這段話表明,中央正是將全面深化改革的認(rèn)識和部署包括混合所有制的改革提升到解決社會基本矛盾的層面,這是高屋建瓴、非常英明的。

  但是,由于眾所周知的原因,在改革實踐中仍然有人反其道而行之,而且相當(dāng)“執(zhí)著”。據(jù)披露:“中石化、國家開發(fā)投資公司、寶鋼三家央企是(2014年)兩會前就宣布搞混合經(jīng)濟,不排除有‘以混賣利’的自虧行為。兩會后則是中石油以賣代混,突發(fā)公告要100%賣掉東部管道公司國有股權(quán),充當(dāng)帶頭掀起大賣國企浪潮的急先鋒,還美其名曰‘有利于促進(jìn)發(fā)展混合所有制經(jīng)濟’,并稱轉(zhuǎn)讓東部管道公司股權(quán)只是公司整體改革方案的一部分,相關(guān)改革不會就此結(jié)束,未來會有更多動作。中石油內(nèi)部人士對經(jīng)濟觀察網(wǎng)透露:‘西氣東輸一線、二線的出售早已開始。成立東部公司原計劃是轉(zhuǎn)讓給社保基金和工商銀行等機構(gòu),由中石油控股,但眼下最新結(jié)果是要進(jìn)行100%轉(zhuǎn)讓,深化擴大與社會資本合作,意味著改革的力度更大。’‘西氣東輸管道資產(chǎn)是中石油最值錢的項目,是最優(yōu)良資產(chǎn),盈利能力強,如果不是優(yōu)良資產(chǎn)也沒有人愿意買。一位中石油內(nèi)部專家稱,上層給中石油現(xiàn)任領(lǐng)導(dǎo)層很大壓力,他們必須有所行動。看來,上層的某種勢力和盼望‘華麗變身’的某些國企領(lǐng)導(dǎo)形成利益結(jié)盟,孤注一擲,下的不僅是先手、快手、而且是狠手、黑手,一旦成功,勢不可擋,造成不可挽回后果,而一切責(zé)任最后都得讓身為改革領(lǐng)導(dǎo)小組組長的習(xí)總承擔(dān)。為什么要將國家花費巨資建成的,已可穩(wěn)收盈利,又關(guān)乎國家經(jīng)濟命脈的戰(zhàn)略企業(yè)全部拱手賣給外資和私資?廣大民眾強烈憤慨,網(wǎng)上打響了捍衛(wèi)國企的正義之戰(zhàn)。”②

  綜上所述,在當(dāng)前重要的歷史時刻,如果不能正確深刻地理解黨的十八大的偉大意義,不能全面正確地沿著黨的指導(dǎo)思想的軌道全面系統(tǒng)正確地把握《決定》的基本精神,而是按照一個時期以來形成的某些錯誤的或者不那么正確的思維定式,對《決定》的具體條文加以片面的理解和詮釋,并在此基礎(chǔ)上制定政策,就可能犯歷史性的錯誤。

  特別值得注意的是,隨著近年來內(nèi)外形勢的改變,在習(xí)近平總書記和一些領(lǐng)導(dǎo)人的講話中,在強調(diào)堅持馬列主義的同時,越來越多地使用“斗爭”等一些相關(guān)提法。正如毛澤東所說:“馬克思主義仍然必須在斗爭中發(fā)展。馬克思主義必須在斗爭中才能發(fā)展,不但過去是這樣,現(xiàn)在是這樣,將來也必然還是這樣。正確的東西總是在同錯誤的東西作斗爭的過程中發(fā)展起來的。真的、善的、美的東西總是在同假的、惡的、丑的東西相比較而存在,相斗爭而發(fā)展的。當(dāng)著某一種錯誤的東西被人類普遍地拋棄,某一種真理被人類普遍地接受的時候,更加新的真理又在同新的錯誤意見作斗爭。這種斗爭永遠(yuǎn)不會完結(jié)。這是真理發(fā)展的規(guī)律,當(dāng)然也是馬克思主義發(fā)展的規(guī)律。”③

  三、從生產(chǎn)關(guān)系再生產(chǎn)的理論高度看混合所有制問題

  社會再生產(chǎn)是物質(zhì)資料再生產(chǎn)與生產(chǎn)關(guān)系再生產(chǎn)的對立統(tǒng)一,是馬克思主義再生產(chǎn)理論的一條重要原理,也是一條具有重大現(xiàn)實意義的原理。

  改革開放三十多年來,思想政治領(lǐng)域開展過反對資產(chǎn)階級自由化的斗爭。而經(jīng)濟領(lǐng)域三十年來一直是相當(dāng)“自由化”的,這當(dāng)然有利有弊。而利弊的大小是可以相互轉(zhuǎn)化的。各種生產(chǎn)要素特別是資本的自由運動、自由競爭日益占據(jù)對勞動和其它生產(chǎn)要素甚至對社會政治“要素”(如某些地方政治權(quán)力、話語權(quán)力和其它權(quán)力)的支配地位,加以改革政策一直在降低公有制在社會生產(chǎn)資料所有制結(jié)構(gòu)中的比重和地位,甚至一段時期內(nèi)實際上放縱私有化,致使馬克思在《資本論》中闡述的資本積累的一般規(guī)律即一端是財富的積累一端是貧困的積累的趨勢愈演愈烈。這個社會經(jīng)濟過程,實際上就是馬克思揭示的生產(chǎn)關(guān)系再生產(chǎn)的過程。當(dāng)前圍繞混合所有制改革問題發(fā)生的剩余國有企業(yè)和資產(chǎn)的爭奪戰(zhàn),實際上是長期以來資本主義生產(chǎn)關(guān)系擴大再生產(chǎn)的必然后果。

  馬克思在《資本論》中指出:“社會生產(chǎn)過程既是人類生活的物質(zhì)生存條件的生產(chǎn)過程,又是一個在歷史上經(jīng)濟上獨特的生產(chǎn)關(guān)系中進(jìn)行的過程,是生產(chǎn)和再生產(chǎn)著這些生產(chǎn)關(guān)系本身,因而生產(chǎn)和再生產(chǎn)著這個過程的承擔(dān)者、他們的物質(zhì)生存條件和他們的相互關(guān)系即他們的一定的社會經(jīng)濟形式的過程。”④任何社會的再生產(chǎn)都包括三個方面:物質(zhì)資料的再生產(chǎn)、勞動力的再生產(chǎn)和生產(chǎn)關(guān)系的再生產(chǎn)。而勞動力的再生產(chǎn),嚴(yán)格說來是包括在生產(chǎn)關(guān)系在生產(chǎn)之中的。在社會再生產(chǎn)中,物質(zhì)資料的再生產(chǎn)與生產(chǎn)關(guān)系的再生產(chǎn),兩者是緊密聯(lián)系而又相互區(qū)別而又有機結(jié)合的。但就社會再生產(chǎn)的核心或?qū)嵸|(zhì)而言,顯然是生產(chǎn)關(guān)系的再生產(chǎn)。“以經(jīng)濟建設(shè)為中心”的提法不能教條化,對這個方針的闡述也必須科學(xué)化。問題在于,如果在理論上和實踐上將其變成以物質(zhì)資料生產(chǎn)為中心,而忽視、排斥甚至否認(rèn)了生產(chǎn)關(guān)系的再生產(chǎn),這在理論上是不正確的,不符合馬克思主義再生產(chǎn)基本原理的,在實踐上必然導(dǎo)致資本主義生產(chǎn)關(guān)系不斷擴大再生產(chǎn)的傾向,特別是在公有制比重持續(xù)下降的條件下,更是這樣。因為工業(yè)社會再生產(chǎn)的基本特征是擴大再生產(chǎn)。在社會主義社會特別是初級階段的多種經(jīng)濟成分的經(jīng)濟結(jié)構(gòu)中,更不必說在微觀的混合經(jīng)濟中,生產(chǎn)關(guān)系的再生產(chǎn)既有其統(tǒng)一的一面(是統(tǒng)一于實現(xiàn)中華復(fù)興中國夢的利益,或是統(tǒng)一于別的目的),又必然有其相互排斥和相互斗爭的一面。這是因為,“資本主義生產(chǎn)過程,在本身的進(jìn)行中,再生產(chǎn)出勞動力和勞動條件的分離,這樣,它就再生產(chǎn)出剝削工人的條件,并使之永久化。”⑤而資本主義生產(chǎn)關(guān)系的擴大再生產(chǎn),擴大起來,與兩極分化相適應(yīng),速度也是很快的。最終它與社會主義生產(chǎn)關(guān)系包括生產(chǎn)資料公有制、社會主義性質(zhì)的人與人之間的關(guān)系以及社會主義的分配關(guān)系之間的關(guān)系,究竟是誰侵蝕誰,誰吃掉誰,至少是誰服從誰,誰主導(dǎo)誰,誰演變誰,等等,這不僅在理論上是必然的和合乎邏輯的,在實踐中更是你死我活的。在當(dāng)前形勢下誰要是還否認(rèn)這一點,不僅是缺少政治常識和缺少起碼的觀察能力,人們甚至有理由從政治上懷疑其立場。長期以來,馬克思主義被邊緣化,生產(chǎn)關(guān)系的研究早已被經(jīng)濟學(xué)排除在外,而生產(chǎn)關(guān)系的再生產(chǎn)原理更被遺忘得一干二凈,其后果是嚴(yán)重的。當(dāng)前,中央一再強調(diào)鞏固馬克思主義的指導(dǎo)地位,強調(diào)發(fā)揮“正能量”,重溫馬克思關(guān)于生產(chǎn)關(guān)系再生產(chǎn)的基本原理,特別是在混合所有制問題上重溫這一原理,有助于在理論和實踐上把握正確的方向。

  生產(chǎn)資料所有制作為生產(chǎn)關(guān)系的基礎(chǔ),對生產(chǎn)關(guān)系的性質(zhì)具有決定作用,進(jìn)而決定一個社會的性質(zhì)。從實際情況看,隨著公有制經(jīng)濟比重持續(xù)下降到百分之二十左右,資本主義生產(chǎn)關(guān)系擴大再生產(chǎn)的結(jié)果,早已經(jīng)導(dǎo)致中國社會主義制度下的生產(chǎn)關(guān)系發(fā)生重大的變化。這個重大變化帶來的政治風(fēng)險已經(jīng)達(dá)到極致,這種情況決定了在當(dāng)前這場圍繞混合所有制展開的嚴(yán)重斗爭中,執(zhí)政黨(國家、政府)不僅已經(jīng)沒有退路,而且必須進(jìn)行絕地反擊,包括奪回那些不應(yīng)當(dāng)失去的陣地。這是講在全社會范圍內(nèi)。

  同樣值得注意的是,由于全社會資本主義生產(chǎn)關(guān)系持續(xù)不斷地擴大再生產(chǎn),不必說在混合經(jīng)濟內(nèi)部(無論哪種成分控股),即使在國有經(jīng)濟內(nèi)部,生產(chǎn)關(guān)系即人與人之間的關(guān)系已經(jīng)在相當(dāng)程度上失去了原有的社會主義性質(zhì)。在這方面,前三十年有過許多成功的經(jīng)驗和有益的探索,例如舉世聞名的《鞍鋼憲法》,實際上都是社會主義生產(chǎn)關(guān)系擴大再生產(chǎn)的經(jīng)驗。重溫這些經(jīng)驗,今天都有重要的意義。

  (二零一四年七月一日定稿,北京)

「 支持烏有之鄉(xiāng)!」

烏有之鄉(xiāng) WYZXWK.COM

您的打賞將用于網(wǎng)站日常運行與維護(hù)。
幫助我們辦好網(wǎng)站,宣傳紅色文化!

注:配圖來自網(wǎng)絡(luò)無版權(quán)標(biāo)志圖像,侵刪!
聲明:文章僅代表作者個人觀點,不代表本站觀點——烏有之鄉(xiāng) 責(zé)任編輯:南崗

歡迎掃描下方二維碼,訂閱烏有之鄉(xiāng)網(wǎng)刊微信公眾號

收藏

心情表態(tài)

今日頭條

點擊排行

  • 兩日熱點
  • 一周熱點
  • 一月熱點
  • 心情
  1. 褻瀆中華民族歷史,易某天新書下架!
  2. 我對胡錫進(jìn)和司馬南兩個網(wǎng)絡(luò)大V的不同看法
  3. 司馬南|會飛的螞蟻終于被剪了翅膀
  4. 美國的這次出招,后果很嚴(yán)重
  5. 一個王朝是怎樣崩潰的?
  6. 近20年中國社會分層劇變的特征與趨勢: 一位清華教授的直言不諱
  7. 否定了錯誤,并不代表問題不存在了
  8. 就算明著不要臉,你又能怎么辦呢?
  9. 中日合作:是該扒扒絕大部分人都不知道的日軍美化師了
  10. 77年前,2583名英雄兒女踏上北撤之路
  1. 這輪房價下跌的影響,也許遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過你的想象
  2. 普京剛走,沙特王子便墜機身亡
  3. 判處死刑,立即執(zhí)行,難嗎?
  4. 送完一萬億,再送一萬億?
  5. 湖北石鋒:奇了怪了,貪污腐敗、貧富差距、分配不公竟成了好事!
  6. 李昌平:我的困惑(一)
  7. 紫虬:從通鋼、聯(lián)想到華為,平等的顛覆與柳暗花明
  8. 不顧中國警告,拜登出爾反爾,解放軍發(fā)出最強音:絕不手軟!
  9. 李昌平:縣鄉(xiāng)村最大的問題是:官越來越多,員越來越少!
  10. 讀衛(wèi)茂華文章:“聯(lián)想柳傳志事件”大討論沒有結(jié)果,不能劃句號
  1. 張勤德:堅決打好清算胡錫進(jìn)們的反毛言行這一仗
  2. 郭建波:《文革論》第一卷《文革溯源》(中冊)論無產(chǎn)階級專政下繼續(xù)革命的理論和文化大革命
  3. 郝貴生|如何科學(xué)認(rèn)識毛主席的晚年實踐活動? ——紀(jì)念毛主席誕辰130周年
  4. 吳銘|這件事,我理解不了
  5. 今天,我們遭遇致命一擊!
  6. 尹國明:胡錫進(jìn)先生,我知道這次你很急
  7. 不搞清官貪官,搞文化大革命
  8. 三大神藥謊言被全面揭穿!“吸血鬼”病毒出現(xiàn)!面對發(fā)燒我們怎么辦?
  9. 說“胡漢三回來了”,為什么有人卻急眼了?
  10. 祁建平:拿出理論勇氣來一次撥亂反正
  1. 張殿閣:在十大開幕式上執(zhí)勤——記偉人晚年幾個重要歷史片段(二)
  2. 這輪房價下跌的影響,也許遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過你的想象
  3. 相約12月26日,共赴韶山!
  4. 不顧中國警告,拜登出爾反爾,解放軍發(fā)出最強音:絕不手軟!
  5. 不顧中國警告,拜登出爾反爾,解放軍發(fā)出最強音:絕不手軟!
  6. 判處死刑,立即執(zhí)行,難嗎?