日本拒不放回中國漁船船長

《參考消息》 2010年9月14日

 被扣船員安全返回

【路透社北京9月13日電】中國官方新華社報道，在14名船員乘坐包機從日本南部石垣島抵達中國東南沿海城市福州后，中國要求日本放還船長詹其雄。

有關被扣漁船的爭執將重點引向了中日在釣魚島(日方稱尖閣群島)歸屬問題上的長期糾紛。

據新華社報道，被接回的漁民王國華說，他們沒有過錯，因為釣魚島是中國的。王國華說:“我們幾代人都在那些海域捕魚，他們怎么能抓我們呢?”

【香港星島環球網9月13日報道】外交部發言人姜瑜13日說，目前日方仍非法扣押中國漁船的船長，中方再次強烈敦促日方立即予以放還。

新華社報道，姜瑜13日說，中國政府包機13日安全接回被日方非法抓扣的14名中國漁民。被日方非法抓扣的漁船也于13日上午啟程返航。姜瑜說，日方非法抓扣中國漁民漁船事件發生以來，中方多次向日方提出嚴正交涉，全體中國人民和海內外同胞同聲譴責日方非法行徑，充分體現了中國政府和人民捍衛本國領土主權的堅定意志和決心。

據新華社報道，當日15時，中國政府派出的包機降落在福州長樂國際機場。14名漁民陸續走出機艙，等侯在機場的漁民親屬與他們緊緊擁抱在一起。

【美聯社東京9月13日電】日本今天放回了中國一艘船的14名船員，但是船長仍遭扣押。此事已經激怒中國。近一周前，這艘船與日本的兩艘巡邏船在南部存有爭議的諸小島附近相撞。

外務省說，在有關方面向14名船員詢問情況后，他們便被一架中國包機從日本的一個島上接走。

  外務省說，日本也將放回扣押的中國船。

中國要求日方放還包括船長詹其雄在內的所有船員。日方逮捕詹其雄是因為據說他在7日兩國船只相撞事故中妨礙公務。日本一家法院已經允許檢方將他羈押到9月19日，到那時再決定是否正式起訴他。

 中國政府堅持立場

【英國《每日電訊報》9月12日報道】題:中國對日本拘押漁民的憤怒升級

中日兩國在日本海上保安廳上周拘押中國漁民而引發的一場外交爭端中都堅持自己的外交立場，兩國之間的緊張關系因此進一步升級。

日本駐華大使在午夜后第四次被召見，中國方面要求立即放還漁船的船長，并警告日本不要做出可能會損害兩國關系的政治“誤判”。這是這起已經五天的爭端最新的事態升級。

中國負責外交事務的最高級別的官員、國務委員戴秉國要求日方立即放還船員。這是為使外交熱度上升到更高程度而采取的一個象征性行動。但是，日本尚未做出準備在這起事件上讓步的任何表示。

【俄羅斯《獨立報》9月13日報道】題:北京加大對東京的壓力

中日兩國發生了態度都很強硬的外交爭吵。中國堅決要求日本放回被扣漁船及船員。中國還取消了在東海開采天然氣的談判。

北京決定取消與東京計劃中的關于東海海底天然氣爭端的談判，這證明兩國的沖突在升級。日本人也沒有閑著，它上周六抗議中國船只企圖在距離沖繩島280公里的地方阻止日本巡邏船。此次漁船事件是向中國在二戰中被日本侵略的傷口上撤鹽，日本曾經侵略中國東北，并占領了中國大部分領土。中國學者指出，“在這個問題上任何一個政府都不會讓步”。

【英國《泰晤士報》9月12日報道】中國因一艘漁船在有爭議的海域被日本扣押一事而與日本發生的爭端升級了。它一周內四次召見日本駐華大使。

日本大使午夜后被喚醒并聽候國務委員戴秉國的警告。中國最高級別的外交官員當面向日本大使傳達中國的行動方針凸顯了中國的憤怒。

戴秉國“鄭重表明了中國政府的重大關切和嚴正立場，敦促日方不要誤判形勢”。他沒有詳細說明如果中國船長和船員未被放還中國會采取什么樣的進一步行動。

10日，日本法院判決拘留中國漁船船長10天。之后，中國很快宣布延期原定本月中旬召開的東海由氣田雙邊會談，并警告說后果會很嚴重。

此事有可能使亞洲這兩大鄰國之間的關系跌回5年前的冰凍階段。

 事態走向引人關注

【共同社北京9月13日電】中國國務委員戴秉國于12日緊急召見日本駐華大使丹羽宇一郎，其目的似乎是為了通過強調“副總理級官員在休息日凌晨召見大使”這一罕見做法，向日方傳達“事態非常嚴峻”的信號，敦促民主黨政府為早日解決問題作出政治決斷。

然而，由于民主黨代表選舉即將進行投票，日本政府很難對在領海內發生的事件做出讓步，因此將繼續保持“根據國內法律認真應對”的強硬態度。在日本民主黨代表選舉結束前，此事將很難解決。

【香港《南華早報》網站9月13日報道】北京昨天凌晨第四次召見日本大使，中日兩國外交關系眼下已達到三年多以來的最低點。

清華大學國際問題研究所教授劉江永說：“雙方對漁船被扣事件的反應都很強烈，這可能會使它成為過去三年本來較為積極的雙邊關系的一個轉折點。”他說，東京顯然打算根據日本的刑法起訴被扣的中國船長一事很“反常”。“這種做法使得北京沒有其他選擇，因為除強硬的外交回應之外的其他任何做法都將被視作對日本聲稱的對釣魚島擁有主權的默認。”

解放軍一名退役上校說:“當日本當局將船長交給一家地方法庭時，它就向北京發出了如下信號:在這起事件中已經沒有談判余地了。”

他接著說:“實際上，美國很可能在這起事件的背后發揮了重要作用，目的是要挑戰并遏制中國。”

【美國《華爾街日報》網站9月13日報道】中國漁船被扣所引發的這場不斷升級的紛爭，是中國與其鄰國之間近來發生的一系列領土爭端以及與美國諸多爭議中的最新一起，既反映出北京更加堅決的權利主張，也體現出外界對中國影響力不斷擴大的日益擔憂。

自執政的日本民主黨一年前上臺、承諾將拉近日本與中國和亞洲的關系以來，日本政府顯然變得對中國更加擔憂。日本防衛省年度《防衛白皮書》就體現出這種擔憂。白皮書稱:“中國一直在大力加強海上活動，包括在日本附近的海域內。”而去年的白皮書根本未提及中國的海上活動。目前尚不清楚這起撞船事件將如何發展。北京和東京都沒有退讓的跡象，而且兩國的民族主義者正在力促政府采取強硬姿態。