按：由私立機構編制的美國PMI數據在幾個小時的時間內兩次修正，造成股市劇烈波動，創造了大量投機機會，完全可以成為金融利益集團的圈錢工具。

　　美國市場早盤遭遇古怪波動，原因是美國供應管理協會(ISM)在幾個小時的時間內兩次修正了受到密切關注的制造業調查指數。

　　雖然經濟數據常常會被修正，但這通常需要數月時間，而不是短短幾分鐘。這一事件凸顯出，對于一家私立機構基于調查而編制的指標，金融市場是多么的敏感。

　　ISM最初宣布，今年5月的采購經理人指數(PMI)降至53.2，低于4月份的54.9，也遠遠低于市場預計的55.5。這一下降可謂一個令人擔憂的信號，說明經濟形勢疲軟。10年期美國國債收益率立刻從2.51%降至2.49%。

　　大約過了一個半小時，ISM將采購經理人指數修正為56，稱自己錯誤地沿用了前一個月的季節性調整。市場應聲大漲。但事情并未就此結束——又過了大約一個小時，ISM再次將采購經理人指數修正為55.4。受此影響，10年期美國國債收益率在2.53%附近徘徊。

　　CRT Capital策略師戴維•阿德(David Ader)表示：“之前市場較為疲軟，第一次修正刺激市場走高。現在，所有信息都公布了，市場又再次走軟。”

　　ISM未立刻回應記者的置評請求。

　　對于第二次修正，MFR首席美國經濟學家喬舒亞•夏皮羅(Joshua Shapiro)表示，該指數簡直是“由活寶三人組統計學派發布的數據”。三菱東京UFJ銀行(Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ)首席金融經濟學家克里斯•魯普基(Chris Rupkey)表示：“對于第二次修正，唯一的問題是兩次錯誤是否讓最終的數據變得正確?”

　　ISM的指數編制方法是，詢問采購經理他們的生產、庫存、招聘新人的計劃以及新訂單的數量是擴大了還是縮小了。

　　指數高于50，意味著經濟活動處于擴張中。經濟學家將ISM采購經理人指數看作一種領先指標，認為它預示著未來的經濟活動，還預示著更加硬性的經濟數據的下一步走向，例如每月的非農就業報告。

　　Halyard資產管理公司(Halyard Asset Management)主管邁克爾•卡斯特納(Michael Kastner)說：“對于ISM來說，此事非常尷尬，我們通常在初始數據公布一個月左右之后才會拿到修正數據。”對低于預期的初始數據，卡斯特納表示：“初始數據如此之低讓我不禁撓頭。”

　　修正后的數據符合美國經濟在慘淡的第一季度之后出現反彈的走勢。第一季度，寒冷的冬季天氣以及企業的去庫存行為導致美國經濟按年率計算萎縮了1%。

　　但5月份的采購經理人指數有一個地方讓人失望：就業分項從54.7降至52.8。這表明，經濟活動增長的提速仍未能轉化為更快的就業增長，而后者能拉動更廣泛的復蘇。

　　譯者/馬拉

× 烏有之鄉 WYZXWK.COM

您的打賞將用于網站日常運行與維護。
幫助我們辦好網站，宣傳紅色文化！

歡迎掃描下方二維碼，訂閱烏有之鄉網刊微信公眾號