（魏文編譯）

曾經獲得諾貝爾和平獎的“為了社會責任的醫生”組織一份新的和苦澀的報告透露，在“全球反對恐怖的戰爭”頭十年里在伊拉克、阿富汗和巴基斯坦有130多萬人被殺害。過去對奧巴馬政府提出的“全球反對恐怖的戰爭”被認為是“在國外的偶然事件行動”。

報告基本上并沒有復蓋“在國外的偶然事件行動”在利比亞、敘利亞、索馬里和也門的蹤跡（一場由北大西洋公約組織/非洲共同體“打贏”的戰爭；現在是一場內戰和奧巴馬不祥的“暗殺名單”的兩個目標）。此外關于阿富汗的數字遠不是最新的。死亡人數的全面統計被認為是“保守的”。

證據表明這個“在國外的偶然事件行動”的致命機器在近15年的時間里反對地球的整個地區變得瘋狂—更不用說花費了數萬億美國公共資金—在阻止恐怖主義方面的效果是沒有價值的。或者說是相反的：“亞洲在線”的讀者知道我是如何確定“全球反對恐怖的戰爭”是“贈送”（資金），現在繼續是“贈送”。

所有這一切在9月11日事件很久以前就開始了，對“全球反對恐怖的戰爭”的正式崇拜是從布什開始的。

我的圣戰者的簽證在哪里？

只要閱讀邁克爾·斯普林曼的《基地組織的簽證:中情局的施舍震驚了世界》一書就足夠了，他是美國國務院的前官員，現在在華盛頓從事律師職業。此人曾是美國駐沙特阿拉伯耶達領事館簽證處的負責人（1987—1989）。直到作為非常錯綜復雜的故事的一部分，他失去了自己的職位，走上一條漫長和曲折的道路，最后變成一名揭發者。

斯普林曼透露，耶達領事館是美國中央情報局的一個基地，這沒有任何驚奇之處，因為對于曾經參加過80年代反對過前蘇聯的圣戰被稱為“阿拉伯的阿富汗人”簽證的自由流動是很重要的。

事情繼續沒有停止。在調查他的書的同時，斯普林曼還發現了19名9月11日事件綁架者中的15人在沙特阿拉伯獲得簽證（11人在耶達領事館獲得，4人在利雅得美國使館獲得）。斯普林曼發現這些簽證是一個叫謝娜·斯滕格的女職員簽發的，她是在（美國）哥倫比亞大學直接聘用的，她有四級外事官員的碩士學位，對于剛離開大學沒有任何背景、經驗或培訓的人來說這是一個很高的級別。曾經期待她對9月11日調查在耶達發生的事情的委員會做出很有爭議的回答。

在9月11日事件以后，斯普林曼也曾試圖與聯邦調查局進行接觸以便講述他的歷史。他繼續等待回答。

斯普林曼對9月11日之前“反對恐怖的戰爭”的整個形成是美國中央情報局和國務院參與的一場詐騙沒有疑問。正如他所寫的，“30多年前美國為阿富汗和波黑的戰爭招募的國際恐怖分子現在仍然卷入在其他地方的戰斗。波黑不是唯一使用他們的地方。當時美國國務院為他們頒發的簽證現在仍然與繼續在阿富汗、伊拉克、利比亞和敘利亞進行的戰爭有關系。我在耶達工作期間看到得到證件的狂熱分子現在直接卷入或是進入他們直接參加的反對美國軍隊的戰斗”。

你們跟蘭德公司說吧

在全球反恐戰爭的陽光下沒有任何新的東西。只是簡單的名稱改變，五角大樓在切尼（美國前副總統）政權提出“邪惡軸心”最初的日子里反對恐怖的戰爭被稱為“長期的戰爭”。隨后2008年它的前途被蘭德公司在其《長期戰爭的前途的發展》的報告中適當地概念化了。

蘭德公司清楚地確定現在變成正常東西的事情。華盛頓支持石油王朝卡牌戰—靠上面提到的“沙特之家”—不管發生什么事情，從來是為了阻止“伊朗的權力和影響”的利益而發揮作用。在整個中東將圣戰者薩拉菲分子的物力和財力引向打擊伊朗的利益，特別是在伊拉克和黎巴嫩的利益，因此，“削弱反對西方的行動”。支持基地組織和“伊斯蘭國”/達伊沙（美國對中東恐怖組織—伊拉克和沙姆“伊斯蘭國”的新稱呼），王朝卡牌戰在所有的地方強烈地支持和允許反什葉派的伊斯蘭分子，以便保持“西方的統治”。

從技術上說，“長期的戰爭”對（美國）軍工復合體來說是一個驚人的金礦。從地緣政治來說，做到了一石殺二鳥：在整個穆斯林世界通過“分而治之”造成毀壞，同時也是一場反對伊朗的代理人戰爭。

很少人記得“長期的戰爭”的概念最初是在“邪惡軸心”的時期由“高地論壇”提出的，該論壇是五角大樓一個受新保守派“感染”相對陰暗的智庫。蘭德公司成為它的一個重要“伙伴”不是偶然的。

現在擁有“長期的戰爭”的專業工作者，如五角大樓的最高負責人阿什頓·卡特，他的助手羅伯特·沃克，五角大樓的情報負責人邁克·維克斯，維克斯負責自我命名的“不做蠢事”的奧巴馬政府的軍事戰略，連續性是新的準則。

當然還有多樣化。尼克·圖爾斯的新書《明天的戰場:美國在非洲的代理戰爭和秘密行動》被看作是一次沿著五角大樓可能轉向整個大陸幻覺般的旅行，全面部署王朝卡牌戰以便通過美國的非洲司令部打擊“恐怖”。（佩佩·埃斯科瓦爾是《全球化的世界中溶解成液體的戰爭》等書的作者，魏文摘譯自2015年5月4日西班牙《起義報》）

相關閱讀：美國進行的反恐戰爭為什么遭到失敗

帕特里克·科伯恩 魏文編譯

引言

請想想新的“伊斯蘭國”的“卡里法國家”，舊的伊拉克和敘利亞的“伊斯蘭國”（英文簡寫ISIS）如同是喬治·布什（美國前總統）和迪克·切尼（美國前副總統）給世界的一個“禮物”（得到沙特阿拉伯人和波斯灣其他極端主義金融家的幫助）。非常奇怪的是它們的名望如此之低，因為它是由于中東計劃的事件而出現的，如同殖民主義的歐洲大國在第一次世界大戰之后所設想的那樣，該計劃被血的浪潮所淹沒。

如果不是由于喬治·布什和迪克決定在伊拉克進行一次“軍事漫游”，如果不是鼓動核破壞的恐嚇，如果不是宣布薩達姆·侯塞因政權與基地組織有某種聯系方式，因此發生對（紐約）雙子塔的襲擊，如果不派遣數萬名美軍士兵到燃燒和被搶掠的巴格達（“這就是發生的事情”），伊拉克軍隊潰散，（美國）在整個國家建立軍事基地，幻想著永遠統治這個世界上主要的石油生產中心，不顧本地區存在的部族和宗教的緊張關系，“伊斯蘭國”是非常不可能出現的。正是他們推動打破當地存在的權力的平衡，創造了一個像“伊斯蘭國”這樣的運動可怕地準備好填補真空。

因此，重要的是進行相應的回顧。2001年9月當喬治和迪克發動他們的“反對恐怖的全面戰爭”以便消滅“恐怖主義網絡”—他們那里就是這么解釋的—或如同他們愛說的在多達60個國家“弄干泥潭”的時候，在世界上只有某些分散的圣戰分子的團伙，基地組織在阿富汗有兩個訓練營地，在那里有一些追隨者。今天，在美國侵略阿富汗和伊拉克以及在利比亞進行空中力量的干涉以后，在用無人機或有人的飛機在整個中東轟炸多年以后，圣戰分子的團伙在也門和巴基斯坦已是一種威脅，并擴散到非洲（與美國的軍事機構同時到達那里），“伊斯蘭國”已經占領伊拉克和敘利亞的重要地區，直到與黎巴嫩的邊界，繼續擴大他們暗殺和統治，盡管美國重新對伊拉克進行轟炸，從長期來看這只會使該運動強大。

英國獨立報紙的記者帕特里克·科伯恩報道了這種惡夢。從幾年前開始，他就很尖銳地觀察這個地區事件的發展。在出版一本關于中東的新書的同時，他也出現在托姆迪斯帕奇網頁上（最后一次是2008年）。8月份他最后一本不可缺少的書《圣戰分子回歸：“伊斯蘭國”和新的遜尼派起義》出版了。今天本網頁推出了該書的第一章，講述了美國反對恐怖的戰爭為什么失敗（以及為什么華盛頓堅持侵略某個地方，可能是沙特阿拉伯）。還包括網頁特別撰寫的引言。

被低估的與沙特的聯系

美國對伊拉克和敘利亞現在的政策有一些特別的方面，令人吃驚的是它們引起的注意力很少。在伊拉克美國正在實施空中打擊，派遣顧問和教官以便抵銷伊拉克和敘利亞”伊斯蘭國”在庫爾德斯坦首府埃爾比勒的進展。如果“伊斯蘭國”包圍或攻擊巴格達，美國很可能做同樣的事情。但是華盛頓對敘利亞的政策恰恰是相反的；在這個國家”伊斯蘭國”的主要對手是敘利亞政府和在北部飛地的敘利亞庫爾德人。兩者都受到“伊斯蘭國”的攻擊，“伊斯蘭國”已經占領了近三分之一的領土，包括大部分石油和天然氣生產的設施。

但是美國、歐洲、沙特阿拉伯和海灣阿拉伯國家的政策是推翻敘利亞的巴薩爾·阿薩德總統；這也是“伊斯蘭國”和正在敘利亞作戰的其他圣戰分子的政策。如果阿薩德下臺，“伊斯蘭國”將受益，因為它正在打敗或吸引敘利亞政府的武裝反對派的其他人員。在華盛頓和所有的地方估計都存在得到美國、卡塔爾、土耳其和沙特阿拉伯幫助的“溫和”性質的敘利亞反對派。但是，這種反對派越來越弱。新的哈里法國家可能從伊朗的邊界擴散到地中海，唯一能夠做到使這種事情不發生的力量是敘利亞的軍隊。

美國現實的政策是支持伊拉克政府—但不是支持敘利亞—反對“伊斯蘭國”。但是，“伊斯蘭國”在敘利亞迅速發展的理由之一是因為它吸引敘利亞的資金和戰士的能力。現在西方的政治家們和媒體之間的共識是在伊拉克發生的所有最壞的事情不應當都歸罪于諾里·馬利基總理。最近兩年，伊拉克的政治家們一直在對我說，外國在敘利亞支持遜尼派的反叛是不可避免的，其結果將同時使他們的國家不穩定。這就是現在正在發生的事情。

美國通過它在這兩個國家矛盾的政策肯定會加強在伊拉克的“伊斯蘭國”，它的戰士來自敘利亞。眼下，華盛頓做到沒有將“伊斯蘭國”的發展歸罪于敘利亞，而是使所有的批評都落到伊拉克政府的頭上。事實上，已經創造了一種形勢讓“伊斯蘭國”能夠幸存和繁榮。

使用基地的標記

一般來說，直到不久之前，圣戰分子的組織在伊拉克和敘利亞力量的大量增加和重要性沒有得到西方政治家們和媒體的承認。其中一個重要的原因是西方的政府和它們的安全力量對圣戰分子威脅的視角非常狹窄，只是將其歸因于基地中央組織或基地的“中心”控制的團伙。這樣使西方的政治家們和媒體對所謂反恐戰爭的成績顯露出一種更加樂觀的形象，這可以在這個領域得到證實。

事實上，認為應當關注的唯一的圣戰分子是那些得到基地組織正式祝福的人的想法是天真的和有欺騙性的。比如它無視”伊斯蘭國”曾受到基地組織的頭目艾曼·扎瓦西里的批評，因為它過分使用暴力和狂熱。今年初在土耳其東南部與敘利亞沒有加入基地組織的圣戰反叛者一位中層負責人談話以后，一位消息人士告訴我，“他們所有的人無例外地他們對‘9·11’襲擊有熱情，期待在歐洲能夠發生同樣的事情”。

接近基地組織的圣戰分子的團伙在他們的行動被認為是對美國政治目標的支持以后，被貼上了“溫和”的標簽。在敘利亞，美國人支持由沙特阿拉伯設計的計劃，以便建立一個以反對阿薩德政府同時敵視在北部和東部以有基地組織的約旦為基礎的“南方陣線”。其意圖是有勢力但溫和的雅莫科旅收到沙特阿拉伯防空導彈的計劃，該旅將成為這種新的戰斗形式重要的縱隊。但是，有許多視頻表明雅莫科旅經常與基地組織的官方分支機構并肩作戰。由此看出在戰斗中這兩個團體分享彈藥，華盛頓正在準許先進的武器裝備落到它致命的敵人手中。某些伊拉克軍官確認他們已經查獲在伊拉克的”伊斯蘭國”戰士手中的尖端武器，這些武器是是由外國的大國提供給被認為是反對基地組織的敘利亞團體的。

基地組織的名稱總是非常靈活地被用來確認敵人。2003年和2004年在反對英國和美國占領的伊拉克武裝反對派發展的同時，美國的軍官將他們遭到的襲擊大部分歸罪于基地組織，盡管其中許多襲擊是由民族主義的團體和復興黨人進行的。這樣的宣傳幫助了美國，在侵略伊拉克之前近60%的美國選民相信薩達姆·侯賽因與負責發動9·11襲擊的人之間有聯系，盡管在這方面沒有任何證據。在伊拉克本地無疑在整個穆斯林世界這種指控對基地組織有利，因為在抵抗英國—美國的占領中夸大了基地組織的作用。

具體說，2011年相反的戰術—非常類似于公關的風格—被西方國家的政府在利比亞采用，在那里反對卡扎菲的斗爭中基地組織與北大西洋公約組織支持的反叛者之間的任何相似之處都被最小化了。只有那些與本·拉登的基地組織的“中心”在行動中有直接聯系的圣戰分子的團體被認為是危險的。說在利比亞反對卡扎菲的圣戰分子不如那些與基地組織有直接聯系的圣戰分子危險是虛假的杜撰，2012年9月曾經揭露，當時美國駐利比亞大使克里斯·斯蒂芬在班加西被圣戰分子殺害。這些圣戰分子是西方國家的政府和媒體因他們起義反對卡扎菲而頌揚過的同一伙人。

基地組織被想象成黑社會

基地組織不只是一個組織，是一種思想，從很久以來就一直是這樣。從1996年起的5年間基地組織擁有干部和資金，在阿富汗有訓練營地，但在2001年塔利班被打敗以后，他們被消滅了。從那時起基地組織首先變成一種號召力，一個集中在建立一個“伊斯蘭國”和伊斯蘭信仰的整體，強加伊斯蘭教教法，回歸伊斯蘭的習俗，讓婦女屈從，反對其他穆斯林特別是什葉派的圣戰，它認為什葉派是一些需要處死的異教徒。在這個戰爭理論的中心強調將個人的犧牲和苦難作為宗教信仰與承諾的象征。這是利用沒有受到訓練但是瘋狂的信徒的結果，以便用爆炸物進行自殺式襲擊而產生破壞性的后果。

美國和其他政府的興趣歷來是將基地組織看成是一個擁有指揮結構和類似于一個微型五角大樓的組織，或是在美國的黑社會組織。這是一種讓公眾重新振奮的形象，因為有組織的惡魔團伙可能被跟蹤和被消滅，或是通過監獄或是通過死亡。一個殘酷的現實是它自己招募每個支持者和可能出現在地理上的任何地方，這是非常令人震驚的。

12年前，奧薩馬·本·拉登招募戰士的團體還不叫基地組織，這一直到“9·11”事件以后，在那里它只是許多圣戰分子的團體之一。但是今天他的思想和方法在圣戰分子中已占主導地位，由于破壞（紐約）雙子塔為他所做的廣告和帶來的威望，伊拉克的戰爭和華盛頓將他妖魔化，美國宣稱本·拉登是一切壞事的根源。在那些日子里，圣戰分子之間信仰的分歧減少了，與基地組織總部的正式聯系增多。

西方國家的政府偏向于基地組織幻想的形象，因為這可以讓它們在做到殺害基地組織的某個人或最知名的盟友的時候對勝利自我炫耀。對被它們消滅的人經常說成具有幾乎軍事級別如“行動負責人”，以便強調他的死亡的意義。在這方面做廣告最多和作為“反恐戰爭”自我欣賞的是2011年在巴基斯坦的阿巴塔巴德殺害本·拉登。這使奧巴馬總統面對公眾自鳴得意，因為他是指揮消滅基地組織領導人的人物。但是，實際上本·拉登的死亡對具有基地組織風格的圣戰分子的團伙的沖擊很小，從那時以來他們開始了更大范圍的擴散。

無視沙特阿拉伯和巴基斯坦的作用

在“9·11”襲擊事件之后立即做出的關鍵的決定使得基地組織得以殘存以及后來它的擴散。針對（紐約）雙子塔和其他美國象征性的大樓用飛機進行爆炸的計劃的幾乎所有重要的方面都指向沙特阿拉伯。本·拉登曾經是沙特精英的成員，他的父親與沙特阿拉伯的寡頭關系密切。“9·11”的正式報告也引用中央情報局2002年的一份報告說，基地組織“從主要是海灣國家特別是沙特阿拉伯不同的捐贈者和基金會獲得資金”。

這份報告的調查人員一再指出，當涉及得到沙特阿拉伯的情報時他們得到的材料是有限的或是被拒絕。盡管這樣，表面上布什總統從來沒有考慮過沙特阿拉伯人對所發生的事情負有責任。在緊接著“9·11”事件后的日子里，美國政府提供便利讓沙特阿拉伯重要的公民包括本·拉登的家屬離開美國。非常重要的是“9·11”委員會報告中關于襲擊者與沙特阿拉伯之間的關系的28頁被刪除了，從來沒有公布過，盡管奧巴馬總統承諾將會公布；他是在為國家安全辯解而舞劍。

據維基解密透露，2009年（“9·11”事件8年以后）前美國國務卿希拉里·克林頓的一份電報抱怨，沙特阿拉伯的捐贈者們是全世界遜尼派恐怖主義團伙獲得資金的主要來源。盡管這是私下承認此事，美國和歐洲面對沙特阿拉伯人的預言繼續無動于衷，他們號召殺死什葉派異教徒的講話讓數百萬衛星電視的觀眾和優酷與推特的讀者知曉。在他們發出號召時，基地組織的炸彈在殺害伊拉克什葉派居民區的居民。同年在美國國務院另一份電報中可以讀到：“反對什葉派是沙特的對外政策嗎？”五年以后的今天，沙特人支持的團體創下了打擊非遜尼派穆斯林的極端宗派主義的紀錄。

巴基斯坦以國內情報服務方式出現的軍事情報機構是基地組織—塔利班—和一般圣戰運動的另一個教父。當2001年塔利班被美國的轟炸打垮時，它在阿富汗北部的力量被反塔利班的部隊接納。在他們投降之前，數百名成員和軍事教官和顧問被急忙從空中疏散了。盡管他們明顯得到塔利班和一般圣戰分子的支持，但華盛頓拒絕與巴基斯坦對抗，這樣就為2003年以后塔利班的重新出現留下了沒有阻礙的道路，這是美國和北大西洋公約組織都沒有能力扭轉的事情。

美國的“反恐戰爭”失敗了，因為它沒有指向反對作為一個整體的圣戰分子的運動，也沒有針對沙特阿拉伯和巴基斯坦這兩個支持圣戰主義的信仰和運動的國家。美國沒有這樣做，因為這兩個國家是它重要的盟友，不愿意離間它們。對美國的軍事工業來說沙特阿拉伯是一個非常重要的市場，沙特人已經培育（有時是購買）了美國政治結構中有影響力的的友誼。巴基斯坦是一個核大國，有1.8億居民，其軍事權力與五角大樓關系密切。

基地組織和它的分支機構重新出現引人注目，盡管美國和英國的情報服務機構和它們在“9·11”以后各自的預算大大增加。從“9·11”事件以來，美國和緊跟它的英國在阿富汗和伊拉克進行戰爭，在本國采取警察國家的政策，如沒有司法進程的監禁，進行拷打，監聽本國的公民。兩國政府推行它們的“反恐戰爭”，直率地宣稱為了所有人的安全公民的權利應當犧牲。

面對這些頗有爭議的安全措施，反對這些措施的運動并沒有被打敗；完全相反變得更強有力。在“9·11”的時期，基地組織曾是一個效率相當低的小組織；2014年初，具有基地組織風格的團體很多并且很有活力。

換句話說，“反恐戰爭”的指導路線對2001年的政治環境來說曾是合適的，但它失敗了，沒有治本。（伊拉克）摩蘇爾的陷落對任何人來說都沒有準備。（摘譯自西班牙《起義報》）

× 烏有之鄉 WYZXWK.COM

您的打賞將用于網站日常運行與維護。
幫助我們辦好網站，宣傳紅色文化！

歡迎掃描下方二維碼，訂閱烏有之鄉網刊微信公眾號