12月12日（上周三），由希臘各工會(huì)組織的一場(chǎng)總罷工導(dǎo)致所有的一切均完全陷入癱瘓之中并在希臘所有主要城市都爆發(fā)了大規(guī)模游行示威。

Andros Payiatsos, Xekinima（CWI希臘支部）,希臘雅典

在希臘各主要城市里均出現(xiàn)了由工人、青年和退休者以及各年齡各階層所有人組成的無(wú)止境人流。據(jù)所有主要的資產(chǎn)階級(jí)新聞媒體—私營(yíng)或的國(guó)營(yíng)的新聞日?qǐng)?bào)，廣播和電視等—
均報(bào)道在雅典的游行隊(duì)伍至少達(dá)到了10萬(wàn)人。但患有“近視病”的警察卻說(shuō)只看到了所謂的15000人。在薩洛尼卡至少20000人參加了游行示威。在其他主要城市也發(fā)生了許多年都沒(méi)有見(jiàn)過(guò)的大規(guī)模罷工和游行示威。

一切都停止了。私營(yíng)和公營(yíng)部門(mén)都陷入了停滯。學(xué)校、大學(xué)、醫(yī)院、電信、電力、奧林匹克航空、銀行、港口、航海、建筑、水泥、礦區(qū)和紡織業(yè)的工人都參加了這場(chǎng)罷工。只有鐵路和地鐵部門(mén)還在運(yùn)營(yíng)，也只是為了運(yùn)送參加游行示威的工人和青年，在這之后它們也停止工作。再也看不到欲進(jìn)入雅典市中心工作的汽車(chē)長(zhǎng)龍了—如果存在的話，幾乎也沒(méi)有多少人對(duì)于去工作感興趣。盡管有少數(shù)人在抗議“尊重他被允許工作的權(quán)利”，但沒(méi)有引起多少人注意。因?yàn)樗袇⑴c罷工報(bào)道的媒體記者是絕對(duì)團(tuán)結(jié)的。

這是自2001年以來(lái)工人階級(jí)采取的最大規(guī)模罷工。在2001年時(shí)所謂的“社會(huì)主義”黨PASOK（以下簡(jiǎn)稱(chēng)社會(huì)黨）政府試圖打擊社會(huì)保障體系，如養(yǎng)老金和醫(yī)療保險(xiǎn)，但那時(shí)它在工人階級(jí)壓力下被迫退卻并妥協(xié)。

最初由工會(huì)發(fā)起的常規(guī)號(hào)召引發(fā)了大規(guī)模響應(yīng)

私營(yíng)和公營(yíng)部門(mén)的各希臘工會(huì)聯(lián)邦委員會(huì)GSEE和ADEDY在數(shù)周前慣例性地號(hào)召用一個(gè)普通游行示威來(lái)抗議右翼新民主黨（ND-NEW DEMOCRACY）政府提出的緊縮預(yù)算。這是持調(diào)和主義的希臘工會(huì)領(lǐng)導(dǎo)人號(hào)召的一個(gè)普通“總罷工”，他們經(jīng)常號(hào)召類(lèi)似的罷工以釋放發(fā)泄人們的怒火而已。然而由于這次新民主黨（ND）政府對(duì)退休金計(jì)劃發(fā)起的非常明顯的新的攻擊使事態(tài)完全轉(zhuǎn)向了不同的方向。

政府的計(jì)劃

政府計(jì)劃將退休年齡推遲到65歲，并同時(shí)最多削減1/3的退休金。

現(xiàn)在的情況是一個(gè)工人完整工作35年并向社會(huì)保險(xiǎn)基金按月繳納了保險(xiǎn)金，那么他能在58歲時(shí)退休。母親們?cè)?0多歲時(shí)并且有可依靠人的情況下也可以選擇提早退休。而這都將成為了不可能。產(chǎn)業(yè)工人處于特別糟糕的條件（“繁重而有害健康”的工作）情況下工人的退休年齡將可以被重新調(diào)查。對(duì)于具有嚴(yán)重的健康問(wèn)題而提前退休人員的退休金也將被重新調(diào)查。

同時(shí)政府提議“允許”工人“自愿地”繼續(xù)工作3年直到68歲。而“自愿”工作簡(jiǎn)直可笑至極，因?yàn)樵诘皖~退休金面前政府實(shí)際上是在逼迫工人們一直工作到68歲。

值得注意的是希臘三分之二的退休者約160萬(wàn)只能得到不足580歐元的退休金。這是令人貧乏的退休金，如果退休者有“機(jī)會(huì)”繼續(xù)工作更長(zhǎng)的年份他們將沒(méi)有選擇，只有接受。然而甚至如此低的退休金還將會(huì)被削減。

除此之外政府還在計(jì)劃將有大量盈余的“富裕”退休基金和面臨著赤字的貧窮社會(huì)保險(xiǎn)基金合并。其試圖用這種方法使記者和銀行工人等建立的“富裕”基金去支付代表廣大希臘工人貧窮基金的赤字。較富裕部門(mén)的工人階級(jí)迫于低水平的官方退休金建立了額外追加的退休基金。用這種方法他們能期望得到1000-1300歐元的退休金——盡管也不算多。現(xiàn)在政府卻想削減44%的這個(gè)補(bǔ)充退休金并用這筆錢(qián)去支付貧窮基金的債務(wù)。

說(shuō)謊者，偽君子和強(qiáng)盜

新民主黨（ND）與社會(huì)黨（PASOK）以及資產(chǎn)階級(jí)間永久不變的議題是社會(huì)保險(xiǎn)基金面目巨大赤字并將在某一時(shí)期崩潰。他們的解釋依據(jù)是所謂的“人口學(xué)因素”即老齡化越來(lái)越嚴(yán)重，因此退休和醫(yī)療保險(xiǎn)基金將不堪重負(fù)，將在某一時(shí)期不能支付退休金并崩潰。

這是被歪曲的解釋。CWI的希臘支部Xekinima在這場(chǎng)為贏得總罷工勝利的運(yùn)動(dòng)中的一個(gè)中心任務(wù)就是揭露了資本階級(jí)的謊言和虛偽。人口學(xué)因素確實(shí)是一個(gè)重要因素但資產(chǎn)階級(jí)試圖將關(guān)于基金赤字的解釋歸咎于該因素則是生硬地歪曲事實(shí)的嘗試。事實(shí)上社會(huì)保險(xiǎn)基金赤字的主要原因是它們被希臘資本家們?cè)谶^(guò)去和現(xiàn)在的掠奪。這是關(guān)于社會(huì)保險(xiǎn)基金危機(jī)的真相：

在1950年代中期至1980年代中期基金依照法律交與政府的中央銀行管理，央行將資金以接近零利率的低利率貸款給工業(yè)資本家和船東們以便于達(dá)到發(fā)展希臘經(jīng)濟(jì)的預(yù)期目標(biāo)。而與此同時(shí)，希臘的通貨膨脹卻每年在20%-25%之間。看看這接近于零利率的社保基金，任何人都很容易理解基金怎么快速地逐漸消失了。這筆總值830億歐元（以目前價(jià)值估算）約占現(xiàn)在希臘GDP40%的資金就這樣“消失”了——事實(shí)上其被希臘資本家們偷取和掠奪了。至于希臘經(jīng)濟(jì)的發(fā)展，我們就不用多作評(píng)論了吧。

根據(jù)2002年關(guān)于養(yǎng)老金改革的法律，政府有責(zé)任將GDP的1%用來(lái)支持社會(huì)保險(xiǎn)體系。但它沒(méi)有這么做！國(guó)家僅僅是簡(jiǎn)單地不施行這個(gè)法律—這個(gè)它自己制訂的法律！結(jié)果是希臘國(guó)家政府成為了基金的最大債務(wù)人——達(dá)到124億歐元！

私營(yíng)雇主緊隨其后。大約1/3的私營(yíng)雇主學(xué)習(xí)官方政府的“習(xí)性”而不遵守該法。然而卻沒(méi)有人因此遭拘禁或處罰。這影響了估計(jì)占勞動(dòng)力1/3的110萬(wàn)工人。并且每年消耗了約54億歐元的退休和醫(yī)療基金。

除此之外我們?cè)僖淮沃厥鐾诵莼鸪舐劊湔ㄟ^(guò)股票交易和其他類(lèi)似業(yè)務(wù)的“投資”被掠奪著。成億的歐元在這些業(yè)務(wù)中打了水漂。

工會(huì)聯(lián)邦委員會(huì)的勞工研究所（The Institute of Labour of the Trade Union Confederation）估計(jì)如果退休和醫(yī)療保險(xiǎn)基金得到合理使用，那么不僅不會(huì)出現(xiàn)赤字而且有足夠的資金讓每個(gè)工人每月獲得1000歐元的退休金。

因?yàn)槭虑楹苊黠@，越來(lái)越多的工人和青年開(kāi)始理解到這是資產(chǎn)階級(jí)的政策使資產(chǎn)階級(jí)偷取了退休和醫(yī)療保險(xiǎn)基金，并用它們?yōu)橘Y本家謀取利潤(rùn)，卻讓工人們來(lái)支付資產(chǎn)階級(jí)導(dǎo)致的赤字。在這個(gè)斷言中不存在任何輕微的夸張。通過(guò)削弱退休和醫(yī)療服務(wù)他們迫使越來(lái)越多的人民轉(zhuǎn)向依賴(lài)私營(yíng)保險(xiǎn)公司和醫(yī)院。

憤怒的工人

希臘工人的力量、決心和憤怒是如此強(qiáng)大，其如果被工會(huì)領(lǐng)導(dǎo)人正確引導(dǎo)和組織，那么依靠脆弱多數(shù)（300議員中的152名）維持的政府將不得不找個(gè)地方躲避起來(lái)。

在總罷工前的數(shù)周里，政府呼吁與工會(huì)協(xié)商社會(huì)保險(xiǎn)基金問(wèn)題。工會(huì)領(lǐng)導(dǎo)人僅要求政府在進(jìn)行任何談判之前先支付對(duì)基金所欠的債務(wù)。但“就業(yè)部長(zhǎng)”（反工人階級(jí)而傾向解雇行為的所謂部長(zhǎng)）說(shuō)政府不可能接受勒索（！）和民主談判不應(yīng)有先決條件（！）

這自然觸怒了工人們。但在總罷工前讓工人更加憤怒的是發(fā)現(xiàn)“就業(yè)部長(zhǎng)”沒(méi)有為其別墅果園而雇傭的印度移民工人支付社會(huì)保險(xiǎn)費(fèi)用！就是這樣一個(gè)人還建議其他人支付他們的社會(huì)保險(xiǎn)費(fèi)，看他自己所做的吧！任何一個(gè)家庭如果被發(fā)現(xiàn)做一些建筑工程卻不支付建筑工人的社會(huì)保險(xiǎn)費(fèi)用將立即被帶到法庭。但這位應(yīng)該有責(zé)任維持該法律的部長(zhǎng)卻無(wú)視它們的存在。他對(duì)此做出了令人難以信服的解釋——他為貧窮的印度種植園工人提供了熱情的款待！很明顯他不僅貪污了而且認(rèn)為希臘工人都是白癡！然而通過(guò)反貪污宣言而贏得選舉的Kostas Karamanlis政府完全支持這位部長(zhǎng)并說(shuō)他受到了不公正的攻擊——這只表明了希臘資產(chǎn)階級(jí)及其代表的政府是怎樣的反動(dòng)、腐敗和貪婪。

84%真正需要什么？

總罷工前的數(shù)天政府提到了表明占人口84%的人們想要一個(gè)立即和最終的方案來(lái)解決社會(huì)保險(xiǎn)赤字的民意調(diào)查。政府試圖用這份民調(diào)表明希臘人強(qiáng)烈支持政府的計(jì)劃——換而言之，根據(jù)政府的邏輯84%的人希望削減他們的退休金并一直工作到死。

當(dāng)然這只是眾多掩蓋事實(shí)歪曲真相并侮辱普通工人共識(shí)的特殊民意調(diào)查中的一份。該調(diào)查只是問(wèn)：“你希望一個(gè)清晰和最終的方案解決社會(huì)保險(xiǎn)體系的赤字嗎？”當(dāng)然幾乎所有的人都回答“是”。如果調(diào)查問(wèn)到這個(gè)方案是什么時(shí)，那么答案將可能是：“讓那些婊子養(yǎng)的滾下臺(tái)!”。

調(diào)和主義的工會(huì)領(lǐng)導(dǎo)人

為什么政府依然在位真相的唯一原因是反對(duì)黨社會(huì)黨（PASOK）的領(lǐng)導(dǎo)層和被社會(huì)黨控制的工會(huì)領(lǐng)導(dǎo)層不愿意真正地反對(duì)政府的政策。他們的目標(biāo)是達(dá)成某種形式的妥協(xié)，因此他們只是動(dòng)員工人們迫使政府部分退卻但不是去獲得工人的完全勝利。

因此為了真正保衛(wèi)希臘工人的退休金和捍衛(wèi)社會(huì)保險(xiǎn)體系的安全，將不得不為以下目標(biāo)而斗爭(zhēng)：

1. 歸還830億歐元（40%的希臘一年的GDP）被工業(yè)家、船主和銀行家偷走的退休基金。
2. 迫使政府支付其對(duì)基金欠下的124億歐元債務(wù)并每年向基金中支付應(yīng)當(dāng)支付的費(fèi)用，即GDP的1%。
3. 迫使私營(yíng)雇主支付其應(yīng)付的社會(huì)保險(xiǎn)費(fèi)用否則處以重罰。
4. 讓工人在每個(gè)工廠施加控制以核查帳本，因?yàn)檫@樣能確保雇主支付其費(fèi)用。
5. 將所有拒絕支付其費(fèi)用并剝削工人退休金的企業(yè)國(guó)有化，并進(jìn)行工人民主的控制和管理
6. 將大量依靠藥品來(lái)獲取暴利從社會(huì)保險(xiǎn)體系中獲取巨額資金的醫(yī)藥公司并進(jìn)行國(guó)有化
7. 將所有依靠社會(huì)保險(xiǎn)體系危機(jī)而繁榮的私營(yíng)保險(xiǎn)公司進(jìn)行國(guó)有化而置于工人民主控制和管理之下
8. 打擊失業(yè)和“靈活”就業(yè)現(xiàn)象，因?yàn)檫@消耗了大量的社會(huì)保險(xiǎn)基金（失業(yè)就無(wú)法支付社保基金，臨時(shí)就業(yè)只需支付很少一部分）

如果這些措施不被實(shí)行那么社會(huì)保險(xiǎn)基金危機(jī)將不會(huì)得到解決。

但是這些措施是不會(huì)被資本家及其政府所接受的。因此為爭(zhēng)取退休金斗爭(zhēng)和為合理醫(yī)療健康服務(wù)的斗爭(zhēng)就要與為推翻資本家的權(quán)力和建立社會(huì)主義社會(huì)的斗爭(zhēng)結(jié)合起來(lái)。

下一天

在總罷工后大家發(fā)現(xiàn)希臘工人有著高昂的士氣，并且政府開(kāi)始動(dòng)搖了。但新民主黨（ND）政府將不會(huì)退卻，它會(huì)盡可能地表現(xiàn)強(qiáng)硬以便為維護(hù)資本的利益而達(dá)成最好的交易。不過(guò)巨大勝利的總罷工表明工人階級(jí)有能力迫使政府完全退卻。

在廣大工人階級(jí)中已經(jīng)在談?wù)撔枰?2月12日之后再來(lái)一場(chǎng)罷工。

然而不僅需求另一場(chǎng)罷工，還需要一個(gè)在下一時(shí)期更大范圍的罷工計(jì)劃。繼24小時(shí)罷工后要求一個(gè)48小時(shí)的罷工。這個(gè)日期應(yīng)該盡快公布，以便警告政府關(guān)于將要面臨的危機(jī)，并增加其內(nèi)部中已經(jīng)存在的摩擦。

應(yīng)該在一月份計(jì)劃一個(gè)月的總罷工。如果政府不在48小時(shí)罷工后妥協(xié)退卻，那么將采取更進(jìn)一步的行動(dòng)，通過(guò)工人階級(jí)的聯(lián)合和不斷的實(shí)際行動(dòng)讓政府和經(jīng)濟(jì)陷入完全癱瘓。沒(méi)有政府能站起來(lái)反對(duì)如此的運(yùn)動(dòng)。

面臨著大規(guī)模攻擊其養(yǎng)老金權(quán)利的狀況，無(wú)庸置疑希臘工人將愿意采取罷工，而且不是一兩天而是數(shù)周！

問(wèn)題是誰(shuí)將提出計(jì)劃和領(lǐng)導(dǎo)如此的斗爭(zhēng)？目前的工會(huì)領(lǐng)導(dǎo)層僅憑他們自己做不到！只有通過(guò)從底層而來(lái)的壓力能讓他們采取一些必要措施。這是左翼普通斗爭(zhēng)者的任務(wù)，包括在左翼議會(huì)政黨（CP和SYRIZA）之內(nèi)和之外，尤其是真正的馬克思主義者，例如希臘的CWI支部，從底層開(kāi)始采取必要的措施，推動(dòng)和引導(dǎo)工會(huì)領(lǐng)導(dǎo)層采取直接斗爭(zhēng)的道路。與此同時(shí)，正如CWI經(jīng)常在其文章和宣傳冊(cè)中所解釋的， 他們應(yīng)該將目前拯救退休金和醫(yī)療健康體系而做的斗爭(zhēng)與推翻資本主義體系和建立一個(gè)可供選擇的民主運(yùn)作的社會(huì)主義社會(huì)的斗爭(zhēng)結(jié)起來(lái)！