托派文章：

奮勇前行，埋葬穆沙拉夫的獨裁統治

法魯克•塔里（Farooq Tariq）巴基斯坦勞工黨秘書長

晨星　譯

2007年3月8日以前，沒有一個巴基斯坦人曾經想到穆沙拉夫將軍的政權將有可能被一場突然爆發的大規模運動推翻。然而一天以后的3月9日，他解除了巴基斯坦高等法院首席法官的職務。他曾經認為在他統治的國度里天下太平、勞資和諧，沒有人敢于揭竿而起和他叫板。多少年來，他一直用這種手腕很成功地經營著這個國家。

但時過境遷。當穆將軍宣布了這條命令之后，八萬人群情激昂地走上街頭反對通過這項命令。

5月14日，游行達到了高峰。這是穆沙拉夫1999年10月上臺以來的第一次，整個國家里的人都行動了起來。這是7年以來第一場沒有被伊斯蘭原教旨主義者掌握領導權的運動，這是第一場真正意義上的政治運動。

就在這一天，巴基斯坦人在軍人獨裁和MQM（統一民族運動）的黨棍面前眾志成城，這個黨名義上與穆沙拉夫將軍共同管理這個國家，其實只不過是被領袖擺布的裝飾而已。從卡拉奇到白沙瓦，所有的商店都關門了，交通也癱瘓了。在拉合爾，從當地的高等法院到政府大樓的主干道上爆發了3月9日以來最大的示威，一萬五千人投身其中。

大規模的罷工也開始出現了，甚至一些和軍政權有聯系的商人也參與了進來。更大的怒火是針對因為參加首席法官伊夫提哈爾•穆罕默德•喬杜里于12號在卡拉奇的招待會而被殺害的四十名積極分子。MQM的暴徒宣稱不會饒恕在卡拉奇參加招待會的人，他們向人群開火，超過兩百人受傷。

MQM的議會黨團的領導人，法魯克•薩塔先生早先時候鄭重其事地宣布：“我們要維持卡拉奇的治安，我們不希望有些政黨通過把這件事情政治化來破壞國家的和諧、穩定。”卡拉奇被新法西斯主義者控制著，這個組織的群眾基礎是講烏爾都語的移民，他們在1947年的時候來到了這里。這群法西斯分子控制了這里的各種社會團體，并幾乎在全國其它地方都有議會里的席位。

5月12日是一個恥辱的日子，無辜的平民和卡拉奇各個反對派的積極分子被屠殺。通往機場的波斯可汗大道被歹徒用集裝箱和卡車堵塞了。目的是阻止憤怒的人們走上街頭。

盡管有數百名巴基斯坦勞工黨（Labour Party Pakistan）積極分子在通往機場的各條大道現場，但他們很幸運，沒有受傷，儈子手的屠刀也沒有讓他們合上眼睛。他們把受傷的人送往醫院。幾輛公交車被MQM的歹徒劫持，他們把槍指在這些勞工黨黨員的頭上，把他們拖拽到車上。

一位叫阿孜拉•普爾文的勞工黨黨員12日下午2點打電話給我說：“我在愛華米市場那邊，藏在一座大橋的柱子下。這群匪徒依然從不同方向在向人們開火。在我旁邊躺著五個血肉模糊的人。他們被子彈擊中而且沒有到醫院的救護車。我不停地哭泣，我無法幫助那些傷員，而且我自己也有可能被子彈擊中。”我們試圖讓媒體和救護車趕到現場，不過大家都不情愿去那地方。直到兩個小時后，傷員才被緊急送往醫院接受治療。

他們中的三個人永遠離開了我們。阿孜拉休克了，足足昏迷了三天。她說到處都是無辜的人們的鮮血。

一家叫Aaj的私人電視臺試圖去拍攝這些強盜們的罪行。那些半法西斯分子對他們的電視大廈掃射了六個小時。

在收拾反對派的過程中，當地的警察和巡邏騎兵大開綠燈。首席法官先生和25名示威者被堵在卡拉奇機場。他們在機場呆了9個小時。政府當局希望法官坐直升飛機到信德高等法院大廈對當地的律師協會做演講。以阻止人們在主干道上布置招待會，他拒絕登上直升機。

當當局把法官阻止在機場的時候，MQM的民團對歡迎首席法官的隊伍開火。這場殺戮持續了14個小時，到午夜的時候，造成了40多人死亡。

12日的事件結束之后，MQM再也不是什么團結的、民族的組織了，旁遮普省的很多MQM成員宣布退黨?？ɡ?0年來一直是他們的一個牢固的堡壘，不過今后再也不是了。

同一天晚上，保守的穆斯林聯盟計劃在伊斯蘭堡發動一場聲勢浩大的集會以支持總統的解職命令。穆斯林聯盟是穆沙拉夫將軍執政的盟友。關于這個集會，聯盟中的頭面人物幾個星期前就在籌劃，以減弱人們對首席法官的同情，把人們要求結束軍人統治的聲音壓制下去。

所有的公務員都被要求參加集會，衛生系統的雇員們也被強制去參加這場“丑劇”。穆斯林聯盟答應給予每個參加這場“歷史性”集會的人二百到五百巴基斯坦盧布（可以折合為3．5美元到8．5美元），他們向這些“志愿者”提供礦泉水和食物。之前兩天，他們不停地在在國家電視臺抱怨人們對于號召無動于衷。盡管他們費盡心機，參加集會的總共不到兩萬人。對于很多人來說，參加集會是一個好機會，可以見識一下首都的風貌。

穆將軍對集會隊伍發表了演說，他高度贊揚了MQM的行動，并向人們“揭露”卡拉奇人走上街頭擾亂國家治安。是啊，他們走上街頭，手無寸鐵，只能消受穆將軍走狗的子彈。

這個政權已經失去民心了。伊斯蘭堡的集會是一個“敗筆”，他們阻止法官召開招待會的企圖導致了流血，連軍政權和MQM的鐵桿支持者，這個國家里的中產階級也不齒于他們的所作所為。來自拉合爾四百八十多個市場的代表號召人們在5月12日閉市，得到了商人們的響應。這些代表中的大多數從前都曾是穆沙拉夫政權的支持者。

巴基斯坦律師協會于3月9日行動起來揭開了示威的序幕。這些人在巴基斯坦歷次為爭取民主權利而發起的運動中，都一直站在最前面進行斗爭。他們是1960年代反對阿尤布•汗獨裁統治的主要力量之一，也是1980年代齊亞將軍獨裁統治期間一股活躍的反對勢力。他們中的有些人曾經與軍政權合作過，有些人曾經對這個政權充滿過幻想，覺得這可能是一個進步的軍人政權。然而，在獨裁統治前，所有的這種美好愿望都破滅了。

群眾運動如星星之火，在這個國家里燎原。人民們關注、談論它，流血事件讓他們義憤填膺，各家私人電視臺都爭相報道這次事件，人們在畫面上看到了暴行。手機通信也讓他們得到了很多第一手的消息。

人們搭起帳篷，進行絕食和抗議活動，運動最初六十天里示威活動的參與者也積極組織了各種規模的示威游行活動。群眾運動在穩步發展著?？棺h活動中示威者們所表現出來的那種團結讓很多普通的巴基斯坦人也開始關注這次群眾運動。

這次旨在結束軍人統治的運動目前正面臨著第二次鎮壓浪潮的來臨，第一階段的鎮壓主要是針對3月9日之后第一個星期里示威活動的那些參與者。很多示威者遭到警察毆打，許多被逮捕，不能去上班。

如今，當局的策略是采用盡量溫和的做法讓群眾運動高漲的熱情自然而然地衰退下去。他們讓那些示威的團體能自由地展開活動。各種政治派別，主要的有穆斯林聯盟（Nawaz），人民黨，包括在巴基斯坦勞工黨在內的左翼聯盟，愛華米民族黨，民族主義黨，俾路支民族主義黨，MMA以及其它一些宗教團體，他們的積極分子都參與了進來。

第二階段的鎮壓從5月4日開始，矛頭對準了參與示威的各政黨的積極分子。我也在5月4日被拉合爾警方逮捕，拘留了三天。這樣做是為了阻止我們為首席法官先生安排招待會，雖然按照原定計劃，他要在5月5日對拉合爾律師協會做演講。正常情況下，從伊斯蘭堡到拉合爾只要五個小時，而他卻花了足足二十五個小時。這是因為很多群眾聚集在主要的GT大道上歡迎他的緣故。

勞工黨在3月9日之后就意識到了群眾運動的巨大潛力，并且從一開始的時候就參與了進去?！皧^勇前行，埋葬獨裁”是它在游行中的標語。勞工黨向群眾發放了數以千計的傳單鼓勵人們參加到示威中來。公眾集會被組織了起來，群眾運動把每個人都卷了進來。

發起這場運動的首席法官是誰呢？伊夫提哈爾•喬杜里大法官同其它法官也沒什么區別，他們苦心支撐著這個政府。不過在他兩年的任期里，他接受了很多普通巴基斯坦人的訴訟，他們的人權遭到了無端侵犯，大法官都接受了這些案子，著手進行處理。他會去幫助那些受到強奸的婦女，守舊的反動分子拍案而起，說女人居然與男人平起平坐了。

他著手調查了位于卡拉奇的巴基斯坦鋼鐵廠在私有化過程中的那些貓膩。他禁止拍賣巴基斯坦的大工業。另一方面，他做出了一些不利于工會的決議并禁止公共事業部門的雇員進行罷工。

毫無疑問，他不是巴基斯坦人民所敬仰的英雄。但他并非一無是處。當他在3月9日被穆沙拉夫叫到陸軍大廈，當著五位將領的面，他拒絕了去職的要求的時候，他已經贏得了人民的敬意。將軍們立即把他從崗位上帶走并且拘留了他。示威者們認為這次行動是一次對司法公正的踐踏，這導致了人們無法抑制的怒火。

這場運動不斷地從群眾的支持中獲取動力。政府出臺的新自由主義掠奪式政策激起了人民的怒火。私有化、非常規舉措、所謂的“自由市場”到頭來只意味著物價飛漲。人們討厭這個政權但主要的黨派又根本無法讓人信任。所以他們憤怒，不過運動本身并非導火索。

MMA的原教旨主義者，在街頭有很深厚的群眾基礎，他們想以此從政府那邊獲得更多讓步，包括在西北邊疆的一些省份以及其它諸如俾路支省這些地方能和現政權分享權力。不過之前這個政權很多次遇到麻煩的時候它都會出來援助它。

現在，這些原教旨主義者躲在群眾運動后面亦步亦趨，想乘機敲政府一杠。他們裝作一副支持群眾運動的樣子，但事實上他們是不值得信任的。他們在任何時候都可能投靠軍政權。

巴基斯坦人民黨也是不值得信任的，貝娜齊爾•布托女士在上個月承認自己已經和軍政權有過接觸，并承認自己的黨打算和穆沙拉夫將軍分享權力。他們的支持者十分憤怒。不過，這樁交易在高漲的群眾運動下不了了之，貝娜齊爾女士再也不能在去和穆沙拉夫將軍調情了。

示威運動的主力主要是年輕一代。這是他們人生中第一次參加大規模的群眾運動，為自己的權利而戰，將令他們一生難忘。他們沒有任由那些老朽擺布，他們是群眾運動的力量來源。

穆沙拉夫會在什么時候以什么樣的方式下臺？誰會來頂替他？會是另外一個軍人政權或者是由各個黨派組織成的一個過渡政府嗎？參加到示威中的人都在討論這個話題。有一點是肯定的，穆將軍已經無比虛弱，他再也不能為所欲為了。許多人都在進行最后的倒計時，穆沙拉夫的統治已經行將就木，必將最終被埋葬。

原載《國際觀點》

× 烏有之鄉 WYZXWK.COM

您的打賞將用于網站日常運行與維護。
幫助我們辦好網站，宣傳紅色文化！

歡迎掃描下方二維碼，訂閱烏有之鄉網刊微信公眾號