南媒：世越號集會的青少年主導(dǎo)團(tuán)體是……

　　譯注：該文刊載于南朝鮮極右保守派雜志《未來韓國》雙周刊第473期。文章稱追悼世越號的相關(guān)集會中，領(lǐng)頭的青少年團(tuán)體“21世紀(jì)青少年共同體希望”由親朝左派領(lǐng)導(dǎo)，且從成立以來一直參與反美、反南朝鮮“政府”的斗爭。

　　世越號追悼集會的主導(dǎo)者是…… “很想再見因政府沒救助而去世的朋友”

　　世越號慘案發(fā)生了17天的3日，清溪廣場出現(xiàn)了一面大型橫幅。橫幅的制作者是“21世紀(jì)青少年共同體希望”(以下簡稱“共同體”)，“共同體”是初高中學(xué)生構(gòu)成的青少年團(tuán)體。3日當(dāng)天，多數(shù)參加追悼集會的學(xué)生的手中都拿著過激的標(biāo)語。

　　大部分是“樸槿惠承擔(dān)責(zé)任”、“不作出憤怒，(類似的慘案)就會反復(fù)出現(xiàn)”、“向不負(fù)責(zé)的政府問責(zé)”等反政府標(biāo)語。在自由發(fā)言環(huán)節(jié)發(fā)言的一名中學(xué)生表示：“總統(tǒng)正在回避責(zé)任，執(zhí)政黨則偏護(hù)著總統(tǒng)。”“我們應(yīng)當(dāng)把沒資格當(dāng)總統(tǒng)的樸槿惠轟下臺!”因為是追悼世越號死難者的集會，大部分發(fā)言是有點過激和反政府的發(fā)言。

　　主辦這場集會的“共同體”是什么團(tuán)體呢?該團(tuán)體與全國教職員勞動組合(全教組)有很大的關(guān)聯(lián)。全教組前委員長李洙浩擔(dān)任“共同體”的理事長，全教組的教師們也在理事會中。2007年2月，當(dāng)時民主勞動黨的網(wǎng)頁登載了李洙浩理事長寫的《親北、左派勢力啊，團(tuán)結(jié)吧》一文，文中寫道：“‘親北、左派勢力’是什么?為提早實現(xiàn)民族的夙愿——統(tǒng)一，而誠心地努力的人都是‘親北勢力’;遭到資方或不當(dāng)?shù)臋?quán)力蹂躪的勞動者或民眾，以及與這些勞動者、民眾站在一方的所有人都是‘左派勢力’。”

　　2005年8月，李洙浩與盧修熙、韓相烈等人一同參加過《為了民族的自主與和平的60人宣言》活動，該活動要求美軍撤出、強(qiáng)調(diào)6.15共同宣言的精神，是具有“親北、反美、反政府”性質(zhì)的活動。盧、韓兩人其后未經(jīng)批準(zhǔn)就自行訪問北朝鮮，引起眾議。

　　“共同體”在2003年注冊社團(tuán)法人，但實際上1995年起就開始活動，當(dāng)時首爾地區(qū)4個團(tuán)體聚集成立“首爾地區(qū)青少年團(tuán)體聯(lián)合”，展開活動，2000年11月改編成名為“共同體”的單一組織。此前，全教組曾與1990年代初期首爾的“真教育的青少年會”、“綠友”、“希望”、“分享的土地”、“泉”、仁川的“明天”、大田的“青春”、大邱的“我們世界”等青少年團(tuán)體有所關(guān)聯(lián)。

　　成立團(tuán)體后，“共同體”活躍于2002年美軍裝甲車碾死女中學(xué)生事件的燭光集會、2008年“瘋牛病”燭光集會、2012年統(tǒng)合進(jìn)步黨暴力事件等多次示威和集會。去年7月，“共同體”的30名高中學(xué)生曾和統(tǒng)合進(jìn)步黨的人士一起開展譴責(zé)國情院的示威。