(根據(jù)9月23日大金寺廟Wat That Thong 的VCD現(xiàn)場錄音譯作)

　　查瓦立上將：

　　他離家走進(jìn)森林過艱苦的生活，這種狀況不僅僅在馬來亞而已，在泰國也同樣。他是英雄，他謀求平等、自由。他期望自己國土的人民大眾享有自己的權(quán)利，并為國家大多數(shù)人民使用其權(quán)利。 我們期望并尋求這種制度，即用民主制度治理國家，這是我們治國的最高愿望和宗旨。尊敬的兄弟們，陳平先生為尋求公正、維護(hù)人民權(quán)利、自由平等的精神而盡了他的職責(zé)，這就是我們要記念這位離去了的朋友的原因。在這紀(jì)念我們朋友的最后的機(jī)會(huì)，我請尊敬的各位起立默哀，誠心誠意祝愿我們親愛朋友的遺靈赴天堂之路吧。

　　吉迪上將：

　　20多年前，在馬來西亞，陳平擔(dān)任馬來亞共產(chǎn)黨總書記，是數(shù)十年為解放馬來亞與外國斗爭的領(lǐng)導(dǎo)人。是英國在東南亞的頭號(hào)對(duì)手。有人說，陳平是馬來西亞的越南胡志明，是馬來西亞的緬甸昂山，是馬來西亞的印尼蘇加諾，所不同的是救國沒有成功。第二次世界大戰(zhàn)時(shí)與英軍聯(lián)合共同進(jìn)行反對(duì)日本占領(lǐng)馬來西亞的活動(dòng)，后來為爭取獨(dú)立反抗英國，繼續(xù)武裝對(duì)抗達(dá)12年之久，英國出動(dòng)約十萬兵力鎮(zhèn)壓馬共，馬共軍民武裝力量犧牲約萬人。1961年，陳平去中國，1989年以黨總書記身份執(zhí)行最后一次最重要的任務(wù)，簽署泰、馬和馬共之間的和平協(xié)議，終止武裝對(duì)抗，解散馬共部隊(duì)。1989年12月2日，在舉行三方簽署和平協(xié)議儀式的新聞發(fā)布會(huì)上，陳平用馬來語發(fā)言“以馬來西亞公民的身份，我們將效忠于馬來西亞最高元首，做為簽署協(xié)議成員，我們尊守協(xié)議的每一項(xiàng)條款直至每一個(gè)字，我們將銷毀武器，相互不再敵對(duì)，銷毀武器以表示我們停止武裝對(duì)抗的誠意”。我向尊敬的各位所述說的一切，只是這位紳士生命中的一部分，在我個(gè)人眼里，他是一位兄長，這點(diǎn)連參加普吉會(huì)議的馬來亞官員也承認(rèn)。我們贊美他是我尊敬和愛戴的兄長。他是爭取國家獨(dú)立的斗士，他是一位紳士，是忠誠、犧牲和勇敢的榜樣。

　　披訕上將：

　　我代表各位兄弟發(fā)言，之所以說代表大家發(fā)言，因?yàn)?0年來他都住在我家里，戶口也落在我家里，因此我和他就像一家人一般。今天我為陳平及其家屬感到欣慰，因?yàn)槲页３Ｂ牭剿啻翁岬降娜耍谝晃皇遣橥吡?middot;永猜裕上將;第二位是吉迪·拉達(dá)那查亞上將;第三位是 巴域·翁素挽上將;第四位是詹隆·坤宋上將。20年以來陳平始終記著這四位將軍。

　　他住在我家里，就像我孩子的爺爺，像我孫子的曾祖父。他反反復(fù)復(fù)說過，盡管目前只能做到這程度，他自豪已經(jīng)盡最大的努力了。今天很高興見到我和他相處20年來一直提到的4位將軍。他稱贊查瓦立·永猜裕上將,他請我?guī)グ輹?huì)閣下，查瓦立將軍也像對(duì)待自己人一樣給與各種幫助和關(guān)懷。在出版他的著作時(shí)，他讓我盡力聯(lián)系吉迪上將，詹隆上將。

　　在和他相處的日子里，我看到感覺到的是，做為一名軍人，首先他是軍人優(yōu)秀的榜樣，在世界上沒有誰能夠堅(jiān)持50年的斗爭。50年來澳大利亞和幾個(gè)國家的軍事院校都在研究他的斗爭方式，邀請他去外軍院校當(dāng)教員講學(xué)。我自己也經(jīng)歷過戰(zhàn)爭。

　　第二點(diǎn)，做為領(lǐng)袖，他關(guān)懷、熱愛、忠誠對(duì)待他的部下，他說“披訕帶我們?nèi)ィリP(guān)照我的部下，我們從黨內(nèi)得到的一切，一士丁也不能拿，要還給他們，請帶我們?nèi)グ?rdquo;。我就帶他去了，這就是領(lǐng)袖時(shí)刻關(guān)懷部下的品質(zhì)。

　　第三點(diǎn)：我看到他是一位富有慈祥、仁愛、溫和的人，是具有慈愛心的軍人，是這世界上軍人銘記的榜樣，是充滿了愛心值得每個(gè)人敬仰和堅(jiān)信的軍人。我和他相處我敬佩他，他是我們的英雄,也是我和我家庭心中的英雄。

　　最后我聽吉迪將軍說他已經(jīng)表示效忠馬來西亞最高元首了，而對(duì)于泰國，他居住在泰王國，他也萬分地效忠于皇室，無論是朱拉蓬公主，詩里通公主，泰國詩麗吉王后的任何事務(wù)他都全心全意參與，甚至每天和我一起去皇宮參加皇太后的葬禮。這是位無論生活在哪片土地上就以那里為家的榜樣。

　　最后我要說的是，在這最后的時(shí)刻，我述說他的事跡，在座的每位兄弟做得很好，我們從未想到這是政治，我們認(rèn)為每個(gè)人都有同樣仁慈的生命，所有人都有仁愛的心，我們不會(huì)想到任何與政治的關(guān)聯(lián)。 無論是對(duì)待查瓦立上將頒布66/23政策的泰共人員還是對(duì)待他(陳平)的部下，甚至連被冠名為泰南的恐怖分子，我們向大家表明我們都是血肉相連的兄弟，在這片土地上的每條生命都是我們的血肉兄弟。

　　?????

　　????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????? ??????????????????????? ????????????????????? ??????? ??????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ??????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????????????????

　　?????

　　?????????????????????????????? ???????????????? ??????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????? ??????????????? ??????????? ????????????????????????? ???????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????. 1961?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ?????????? ???????? ??? CPM ??????????????????????????? ???????????????? CPM ????? ????.1989??????????????????????????????????? ????????? ??????????? 2 ??????? ??. 1989 ?????????????????????????? ??????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ?????????????????????????? ????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????? ???????????????????????????? (Big Brother) ???????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ?????????????????

　　?????

　　??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????? ????? ???????? ?????????????????? ????? ???????? ??????????????? ??????? ?????????? ?????????????????? ????? ??????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ?????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????? ????? ???????? ??????????????????? ??????????????????????????????????? ????? ???????? ????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ????? ???????? ???????????????????? ??????????????????????????????? ???????????? ????? ??????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ???????????????????

　　????????? ?????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? 50??????????????????????????? ???? 50???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????

　　??????????????????????????? ???????????????? ????????? ?????????????????????????????????????? ?????????????????? “???????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????? ????????????????????????? ?????????????????????? ???????????” ???????????? ?????????????????????????????????????????????????????

　　??????????????? ????????????????? ?????????????? ??????????? ??????????????????????????????????? ????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ??????????????????????? ???????????? ????????????????????????????? ????????????????????????? ???????????????????????????????????????????

　　??????????????????????????????????? ????? ???????? ??????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????? ????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????? ?????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????? ??????????????? ????? ???????????? 66/23 ??????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????

× 烏有之鄉(xiāng) WYZXWK.COM

您的打賞將用于網(wǎng)站日常運(yùn)行與維護(hù)。
幫助我們辦好網(wǎng)站，宣傳紅色文化！

歡迎掃描下方二維碼，訂閱烏有之鄉(xiāng)網(wǎng)刊微信公眾號(hào)