左大培2003年致哈韋爾的信

 注：現(xiàn)在媒體一般譯作“哈維爾”

捷克駐華大使館轉(zhuǎn)致捷克前總統(tǒng)哈韋爾

尊敬的瓦茨拉夫·哈韋爾前總統(tǒng)：

       我早就聽說您曾經(jīng)是一位著名的作家。1990年我在德國(guó)時(shí)，曾經(jīng)聽德國(guó)人說，捷克的人民受到您的作品如此大的感染，以致認(rèn)為您這樣的人絕不會(huì)作出任何不好的事情。當(dāng)時(shí)我曾經(jīng)想，將來當(dāng)我不再有能力作什么正經(jīng)事的時(shí)候，我應(yīng)當(dāng)抽時(shí)間讀一下您的書，從那里領(lǐng)略一下您到底有什么動(dòng)人心魄的話語。

       可是現(xiàn)在我已經(jīng)徹底打消了閱讀您的作品的念頭，因?yàn)槲铱吹綀?bào)道，說您竟然公開支持目前美國(guó)對(duì)伊拉克發(fā)動(dòng)的這場(chǎng)武裝侵略。我不再相信您是一個(gè)好人，因?yàn)槟恢С滞鈬?guó)軍隊(duì)侵略一個(gè)主權(quán)國(guó)家，實(shí)際上是支持以大規(guī)模殺人的戰(zhàn)爭(zhēng)手段侵占別國(guó)。這樣作的人不可能是一個(gè)好人。我現(xiàn)在可以斷定，您在捷克所贏得的名聲，靠的是一種手腕高超的蠱惑人心，與美帝國(guó)主義分子在全世界進(jìn)行的反共反蘇宣傳具有同樣性質(zhì)，只不過手法更高超罷了。不讀您的作品，可以凈化我的心靈，免得再受美帝國(guó)主義的心理戰(zhàn)宣傳影響。這種宣傳確實(shí)比納粹的戈培爾還高明，它會(huì)使人完全顛倒黑白，以致將大規(guī)模殺人看成是一種“解放”人的行為。

       我早就聽夠了你們這些美帝國(guó)主義吹鼓手的鬼話：什么侵略伊拉克是為了“消除大規(guī)模殺傷性武器”呀，是為了“推翻薩達(dá)姆的獨(dú)裁統(tǒng)治”呀。這些都不過是為侵略所作的粉飾，它們只能騙那些頭腦不健全的人。不管你為侵略找出多少理由，侵略就是侵略。您是不是以為我們不知道捷克受人侵略的歷史？難道希特勒1938年威脅要對(duì)捷克發(fā)動(dòng)侵略戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)，他就沒找出一些動(dòng)聽的理由嗎？您難道不知道，按今日的“人權(quán)”標(biāo)準(zhǔn)，當(dāng)時(shí)的捷克政府在對(duì)待蘇臺(tái)德區(qū)的德意志人時(shí)確有侵犯人權(quán)的歧視性行為嗎？難道這就能成為希特勒以“保護(hù)人權(quán)”、“推翻獨(dú)裁者”為借口侵略捷克和蘇聯(lián)的理由嗎？難道蘇聯(lián)1968年入侵捷克時(shí)就沒有找出什么動(dòng)聽的理由嗎？蘇聯(lián)人當(dāng)時(shí)所宣傳的“有限主權(quán)論”，與你們今天否定伊拉克有不受美國(guó)侵略的主權(quán)的論調(diào)有多大的區(qū)別？其實(shí)您支持美國(guó)侵略伊拉克不僅對(duì)伊拉克人民犯下了罪行，而且也是對(duì)捷克人民犯下了罪行：您是在偷偷地替希特勒侵略捷克和蘇聯(lián)、蘇聯(lián)1968年侵略捷克辯護(hù)。

       作為一個(gè)學(xué)者，我曾經(jīng)不得不問自己：為什么受到了軍事強(qiáng)國(guó)多次侵略的捷克共和國(guó)的總統(tǒng)會(huì)支持新的軍事強(qiáng)國(guó)對(duì)弱國(guó)的侵略。很不幸，我不得不得出這樣一個(gè)結(jié)論：也許捷克人在每一次侵略面前放棄武裝抵抗的行為已經(jīng)證明，這個(gè)國(guó)家的人對(duì)外國(guó)的入侵已經(jīng)產(chǎn)生了心理上的適應(yīng)，以致他們甚至變?yōu)樵敢庾冯S最強(qiáng)的軍事超級(jí)大國(guó)去欺凌別的“不堪一擊”的國(guó)家。作為一個(gè)曾經(jīng)抵抗過強(qiáng)敵入侵的國(guó)家——中國(guó)的國(guó)民，我只能對(duì)伊拉克軍民對(duì)美英侵略者的英勇抵抗感到由衷的敬佩，甚至感到幾分慚愧：畢竟我們中國(guó)出過大批幫助侵略者殺害本國(guó)人民的漢奸和偽軍，也有太多向外國(guó)侵略者卑躬屈膝的買辦和懦夫。

       在我們這個(gè)對(duì)多元化習(xí)以為常的時(shí)代，我們已經(jīng)學(xué)會(huì)了寬容懦弱者。看到“小小的”伊拉克如何英勇地抗擊武裝到牙齒的“世界上最強(qiáng)大”的軍事強(qiáng)國(guó)入侵，那些不敢武裝抵抗強(qiáng)敵侵略的懦弱者竟然不感到慚愧，對(duì)此我們也可以容忍。但是，懦弱不是助紂為虐的理由。懦弱是可以原諒的，由懦弱而變?yōu)橹鲃?dòng)自愿地去幫助軍事強(qiáng)國(guó)進(jìn)行侵略，那就是對(duì)整個(gè)人類的犯罪。

       因此，盡管您貴為由捷克人選舉出來的總統(tǒng)，我也不得不將您列入必須討伐的“美國(guó)走狗”之列。下面所附的致美國(guó)國(guó)務(wù)卿鮑威爾的信中所說的，對(duì)您也完全適用。很不幸，您的所作所為只是又一次證實(shí)了我的這一看法：那些熱衷于通過政治活動(dòng)獲取統(tǒng)治人民的權(quán)力的人，不管是靠宮廷陰謀向上爬還是靠“民主選舉”發(fā)跡，一定會(huì)有意識(shí)地作出某些傷天害理的事情。我相信您在文學(xué)上的貢獻(xiàn)不會(huì)大于我們中國(guó)的魯迅先生。他的話也正好可以套用到您的頭上：您必定會(huì)成為一條“喪家的美國(guó)的乏走狗”。

2003年4月8日）

附

就討伐以布什為首的邪惡軸心事致美國(guó)國(guó)務(wù)卿

鮑威爾的公開信

尊敬的鮑威爾國(guó)務(wù)卿：

       有傳媒報(bào)道，您即將訪問中國(guó)。作為美國(guó)的國(guó)務(wù)卿、一個(gè)不顧世界人民反對(duì)執(zhí)意要向伊拉克發(fā)動(dòng)戰(zhàn)爭(zhēng)的政府的代表，您在中國(guó)是一個(gè)不受歡迎的人。只有在作為一位反對(duì)武力攻擊伊拉克的個(gè)人而來訪的情況下，中國(guó)人民才可能愿意與您對(duì)話。

       就在3天前的2月18日，幾百位中國(guó)人向美國(guó)大使館遞交了反對(duì)美國(guó)攻打伊拉克的反戰(zhàn)聲明。我沒有在這份反戰(zhàn)聲明上簽字，不是因?yàn)槲覍?duì)美國(guó)進(jìn)攻伊拉克的圖謀有一絲一毫的贊成，而是因?yàn)檫@篇反戰(zhàn)聲明過于溫和，根本沒有說出我們這些實(shí)干派的心聲。

       我以真理和正義的名義向您宣布：只要美國(guó)敢于武裝進(jìn)攻伊拉克，我們就將開始討伐以美國(guó)總統(tǒng)布什為首的邪惡軸心。這次的伊拉克戰(zhàn)爭(zhēng)危機(jī)證明，這個(gè)世界上確實(shí)存在著一個(gè)“邪惡軸心”，但是它決不是象布什所說的那樣，存在于伊拉克、伊朗和北朝鮮之間，而是恰恰相反，這個(gè)邪惡軸心正是由美國(guó)、英國(guó)和前社會(huì)主義國(guó)家中的美國(guó)走狗們構(gòu)成的，或者更精確地說，是由掌握這些國(guó)家政權(quán)的政客們構(gòu)成的。而這個(gè)邪惡軸心的領(lǐng)袖，就是在你們美國(guó)政府中執(zhí)政的那幾個(gè)戰(zhàn)爭(zhēng)狂人：小布什、切尼、拉姆斯菲爾德、賴斯等等。

       早在1999年春天的科索沃戰(zhàn)爭(zhēng)期間，我就在致您的前任、當(dāng)時(shí)的美國(guó)國(guó)務(wù)卿奧爾布賴特的信中，揭露了你們對(duì)科索沃的侵略戰(zhàn)爭(zhēng)實(shí)際上服從于你們美國(guó)要控制全世界的帝國(guó)主義野心，警告你們這樣的戰(zhàn)爭(zhēng)行徑開創(chuàng)了世界各大國(guó)對(duì)抗的新時(shí)代，你們美國(guó)的戰(zhàn)爭(zhēng)狂人開始了一個(gè)將全世界拖向戰(zhàn)爭(zhēng)的進(jìn)程。我那時(shí)就正告你的前任，美國(guó)的股市已經(jīng)陷入泡沫，美國(guó)經(jīng)濟(jì)早晚要衰退，美國(guó)在進(jìn)行一場(chǎng)力不從心的擴(kuò)張。（我還警告你的前任，美國(guó)為打倒當(dāng)前的敵人而聯(lián)合作戰(zhàn)的盟友，往往以后就是美國(guó)最害怕的頭號(hào)敵人，美國(guó)在阿富汗戰(zhàn)爭(zhēng)中資助的本·拉登就是最好的例子。自那以后，美國(guó)的經(jīng)濟(jì)已經(jīng)陷入衰退，而本·拉登的陣營(yíng)在“911”事件中給了美國(guó)空前的重創(chuàng)。4年的事態(tài)發(fā)展完全證實(shí)了我的預(yù)言。美國(guó)的政客們應(yīng)當(dāng)明白：誰不聽我的警告，誰就會(huì)倒霉。）

       但是，你們美國(guó)的狂人們不想聽從任何理智的警告，卻在制造戰(zhàn)爭(zhēng)的道路上越走越遠(yuǎn)。當(dāng)前小布什發(fā)動(dòng)戰(zhàn)爭(zhēng)的行為，不僅是在重新制造軍事強(qiáng)國(guó)任意發(fā)動(dòng)侵略戰(zhàn)爭(zhēng)的氛圍，進(jìn)一步將世界拖向毀滅性的戰(zhàn)爭(zhēng)，而且是向西方的民主發(fā)動(dòng)陰險(xiǎn)的進(jìn)攻。這些戰(zhàn)爭(zhēng)狂人正在利用戰(zhàn)爭(zhēng)氣氛而奪取奴役全世界人民的獨(dú)裁者的寶座。

       小布什公開號(hào)召戰(zhàn)爭(zhēng)的行徑現(xiàn)在已經(jīng)使他陷入在全世界空前孤立的境地。他之所以還能夠撐住“民主”的偽裝，是由于有邪惡軸心的盟友為他捧場(chǎng)。與布什結(jié)成邪惡軸心的盟友中，起了最壞作用的不僅有英國(guó)首相布萊爾，而且有前社會(huì)主義國(guó)家中的那些美國(guó)走狗。我（之所以向你發(fā)出這樣一封公開信，是）要在這封信中向你們的美國(guó)政府致一聲謝意。是你們披露的信息讓我們看到了，我們這些前社會(huì)主義國(guó)家中的美國(guó)走狗是多么丑惡與危險(xiǎn)：在全世界各國(guó)中，只有捷克的情報(bào)部門能為美國(guó)提供“伊拉克政府與基地組織有聯(lián)系”的所謂“證據(jù)”（頭腦正常的人只能認(rèn)為這種“證據(jù)”是地地道道的捏造）；除了英國(guó)以外，最先主動(dòng)向美國(guó)侵略伊拉克的戰(zhàn)爭(zhēng)行動(dòng)提供軍事“援助”的，是東歐的那些“前社會(huì)主義國(guó)家”；竟敢在聯(lián)合國(guó)安理會(huì)上出面支持美國(guó)對(duì)伊拉克發(fā)動(dòng)戰(zhàn)爭(zhēng)的，又是東歐國(guó)家保加利亞！

       （我要鄭重地告訴你的是，你們美國(guó)人干下了多么愚蠢的一件事：你們以挑起伊拉克戰(zhàn)爭(zhēng)危機(jī)的方式，逼迫前社會(huì)主義國(guó)家的美國(guó)走狗們完全暴露出其反人類、反自由、反民主、反和平的本質(zhì)。）這些美國(guó)走狗十幾年來在前社會(huì)主義國(guó)家中興風(fēng)作浪，秉承美國(guó)的旨意而推行美國(guó)人希望的政策（——所謂私有化、自由貿(mào)易和自由市場(chǎng)的“后華盛頓共識(shí)”，讓少數(shù)人靠掠奪多數(shù)人而發(fā)財(cái)），搞垮了前社會(huì)主義國(guó)家的經(jīng)濟(jì)，使廣大勞動(dòng)人民（失去工作、收入和社會(huì)保障，）陷入貧困化的境地，以便以此來將自己的國(guó)家變?yōu)槊绹?guó)的附庸。（他們的這些行徑，已經(jīng)證明了他們是本國(guó)人民的叛徒。）他們將本國(guó)拖入災(zāi)難，使本國(guó)人民陷入苦難，卻又一直打著民主、自由和和平的旗號(hào)，而將自己美帝國(guó)主義走狗的真面目隱藏著。（今天，他們支持甚至挑動(dòng)美國(guó)發(fā)動(dòng)侵略戰(zhàn)爭(zhēng)的一切行為，已經(jīng)揭穿了他們的這一切偽裝，證明前社會(huì)主義國(guó)家中的這些美國(guó)走狗不僅是本國(guó)人民的叛徒，他們?cè)谧约旱膰?guó)家面臨美國(guó)侵略時(shí)一定會(huì)背叛祖國(guó)而充當(dāng)侵略者的幫兇，而且他們是全世界正義、民主和和平事業(yè)的敵人，是以布什為首的邪惡軸心的骨干成員。）

       你們結(jié)成的邪惡軸心已經(jīng)給我們提供了充足的證據(jù)，我們現(xiàn)在可以向全世界主持正義的人民發(fā)出警號(hào)：和平在危險(xiǎn)中，人類文明在危險(xiǎn)中！我向您鄭重宣告：為了拯救人類的未來，我們將以實(shí)際行動(dòng)來討伐以布什為首的邪惡軸心——

       1. 宣布任何對(duì)伊拉克領(lǐng)土的大規(guī)模主動(dòng)進(jìn)攻都是不折不扣的侵略行為。銷毀大規(guī)模殺傷性武器不是對(duì)伊拉克發(fā)動(dòng)“先發(fā)制人”的進(jìn)攻的借口。以銷毀大規(guī)模殺傷性武器為借口而對(duì)伊拉克發(fā)動(dòng)的任何大規(guī)模戰(zhàn)爭(zhēng)行動(dòng)，其性質(zhì)都與希特勒以種種借口發(fā)動(dòng)侵略戰(zhàn)爭(zhēng)的行為完全一樣，是地地道道的侵略戰(zhàn)爭(zhēng)。發(fā)動(dòng)、指揮和積極從事這種戰(zhàn)爭(zhēng)的任何個(gè)人，都犯下了戰(zhàn)爭(zhēng)罪行，必須接受正義的審判。

       2. 聯(lián)合國(guó)由于以布什為首的邪惡軸心行施破壞，已經(jīng)處于癱瘓狀態(tài)。聯(lián)合國(guó)的國(guó)際戰(zhàn)爭(zhēng)罪行法庭更是成了由美國(guó)等帝國(guó)主義大國(guó)控制而行施其侵略政策的工具。主持正義的人們已經(jīng)不能再指望這些政府間的國(guó)際性組織，而將以其它的適當(dāng)方式討伐以布什為首的國(guó)際邪惡軸心。只要布什敢于發(fā)動(dòng)對(duì)伊拉克的侵略戰(zhàn)爭(zhēng)，世界上一切主持正義的人們就將以其認(rèn)為合適的一切方式，懲罰對(duì)這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)負(fù)有罪責(zé)的任何人。不要以為你們美國(guó)有世界上最強(qiáng)大的軍事力量就可以使你們免于正義的懲罰。主持正義的人們會(huì)讓邪惡軸心的任何成員為其戰(zhàn)爭(zhēng)罪行付出足夠的代價(jià)。

       3. 主持正義的人們現(xiàn)在首先要作的，就是清算前社會(huì)主義國(guó)家中的那些美國(guó)的走狗。（這些美國(guó)走狗與美國(guó)結(jié)成邪惡軸心，不僅威脅著全世界的和平與民主，而且背叛了本國(guó)人民的根本利益。他們置自己當(dāng)初描繪的美好前景于不顧，使本國(guó)大多數(shù)人民生活水平下降，已經(jīng)陷入了全面的困境，今日還想搭在美國(guó)的戰(zhàn)車上以挽救自己對(duì)本國(guó)人民的統(tǒng)治。我們一定要使他們的這個(gè)最后的垂死掙扎破產(chǎn)，把他們?cè)谡紊洗蹔Z的一切權(quán)力奪回來，讓這些靠掠奪本國(guó)人民財(cái)富發(fā)財(cái)?shù)馁u國(guó)賊在經(jīng)濟(jì)上破產(chǎn)，對(duì)他們的一切背叛祖國(guó)的罪行給予足夠的懲罰。）

       很感激您的外交活動(dòng)促使我們這些前社會(huì)主義國(guó)家的美國(guó)走狗們暴露出其本來面目，特別是感激您在列舉您的支持者時(shí)向我們提供了美國(guó)走狗的名單。我們將按照您提供的名單，逐個(gè)清算我們祖國(guó)的叛徒、你們美國(guó)的走狗。

       （預(yù)祝你們美國(guó)的戰(zhàn)爭(zhēng)狂人們繼續(xù)不顧一切地發(fā)動(dòng)侵略戰(zhàn)爭(zhēng)，以便促使美國(guó)大帝國(guó)盡快在世界人民的正義討伐中轟然倒下。）

中國(guó)公民、中國(guó)社會(huì)科學(xué)院經(jīng)濟(jì)研究所研究員

左大培

2003年2月22日

美國(guó)駐華大使館轉(zhuǎn)致訪問中國(guó)的美國(guó)副總統(tǒng)切尼

尊敬的切尼副總統(tǒng)先生：

       我萬分榮幸地正式向您通告：您已經(jīng)作為戰(zhàn)爭(zhēng)罪犯受到通輯。由于推動(dòng)對(duì)伊拉克發(fā)動(dòng)侵略戰(zhàn)爭(zhēng)并在戰(zhàn)爭(zhēng)中造成大量平民死亡，您已經(jīng)被正義的法庭判定為犯下了戰(zhàn)爭(zhēng)罪行。鑒于真正代表公理和正義的國(guó)際人民法庭尚未正式成立，我們現(xiàn)在暫時(shí)代理其發(fā)言權(quán)，向您送達(dá)我們的通告。通告后所附我致鮑威爾的信，就是我們對(duì)您的判決書，不令行文。

       鑒于您是作為在職的公務(wù)人員對(duì)中國(guó)進(jìn)行公務(wù)性訪問并因而處于中國(guó)政府保護(hù)之下，我們?cè)谶@個(gè)范圍之內(nèi)暫時(shí)不對(duì)您行施懲罰。但是您在中國(guó)必須謹(jǐn)言慎行。當(dāng)您脫離中國(guó)政府的保護(hù)范圍時(shí)，必須小心對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)罪犯的正義懲罰！

2003年4月8日）

附件：

美國(guó)大使館的回信 

左大培先生：

    感謝您來函表達(dá)您對(duì)伊拉克問題的看法。

    12年來，美國(guó)一直通過聯(lián)合國(guó)安理會(huì)努力來用和平方式使伊拉克放棄大規(guī)模殺傷性武器。遺憾的是，伊拉克違抗蔑視了國(guó)際社會(huì)意愿，拒絕放棄大規(guī)模殺傷性武器。沒有國(guó)家能說伊拉克擁有的大規(guī)模殺傷性武器對(duì)世界和平不構(gòu)成威脅。這在聯(lián)合國(guó)安理會(huì)2002年11月一致通過的1441號(hào)決議中得到明確地闡述。

    由于伊拉克拒絕放棄大規(guī)模殺傷性武器，美國(guó)和40個(gè)以上的聯(lián)盟伙伴作出努力，如布什總統(tǒng)所說：“解除伊拉克的武裝、解放伊拉克的人民，保護(hù)全世界不遭受嚴(yán)重危險(xiǎn)。”在迫使伊拉克放棄大規(guī)模殺傷性武器的過程中，美國(guó)及其同盟伙伴的行動(dòng)遵循了聯(lián)合國(guó)安理會(huì)的一系列決議。特別是，聯(lián)合國(guó)安理會(huì)678、687和1441號(hào)決議提供了對(duì)伊拉克采取軍事行動(dòng)的法律基礎(chǔ)。

    布什總統(tǒng)已表明：“聯(lián)盟軍隊(duì)會(huì)盡一切努力使無辜平民免受傷害”，并且“我們懷著對(duì)伊拉克人民、對(duì)他們偉大的文明和他們的宗教信仰的尊重來到伊拉克。我們對(duì)伊拉克沒有野心，只想消除威脅并讓那個(gè)國(guó)家回到其本國(guó)人民的手中。”

    實(shí)際上，美國(guó)已經(jīng)采取前所未有的步驟來盡量減少?zèng)_突為人道主義所帶來的后果，并且會(huì)盡快為伊拉克人民提供救援。我們已經(jīng)提供了價(jià)值3億美元、總計(jì)61萬公噸的食品，包括豆類、植物油、大米和面粉。另外，我們正在提供價(jià)值2億零6百40萬美元的非食品人道主義援助，包括緊急供應(yīng)物品和醫(yī)藥保健用品、重建工作、應(yīng)急計(jì)劃、后勤措施，以及其他救援物資。

    致禮！

    美國(guó)駐華使館大使辦公室

    2003年4月14日

致美國(guó)駐華大使館的回信

美國(guó)駐華大使館辦公室：

       感謝你們4月14日給我的回信。

       你們的回信援引了一切可能援引的國(guó)際政治文件，強(qiáng)詞奪理地說聯(lián)合國(guó)安理會(huì)的決議為美國(guó)侵略伊拉克提供了法律基礎(chǔ)，把美國(guó)武裝侵略伊拉克的理由說成是為了“迫使伊拉克放棄大規(guī)模殺傷性武器”，還宣揚(yáng)美國(guó)采取了何等人道的行動(dòng)。

       看來你們還在遵循你們的上司、國(guó)務(wù)卿鮑威爾的戰(zhàn)略，硬要賦予美國(guó)的侵略戰(zhàn)爭(zhēng)以“聯(lián)合國(guó)授權(quán)”的法律基礎(chǔ)。可惜的是連聯(lián)合國(guó)秘書長(zhǎng)安南都不承認(rèn)你們侵略伊拉克的合法性，足見美國(guó)侵略伊拉克的戰(zhàn)爭(zhēng)不可能有任何聯(lián)合國(guó)授權(quán)的法律基礎(chǔ)。我真可憐你們這些文質(zhì)彬彬的外交官，美國(guó)的對(duì)外政策現(xiàn)在已經(jīng)完全控制在由新保守派們掌握的國(guó)防部手里，那些戰(zhàn)爭(zhēng)狂人何曾把國(guó)際法放在眼里，你們?yōu)樗麄兊男袆?dòng)找國(guó)際法的依據(jù)，豈不是必定鬧出謊話連篇的笑話！

       令我感到極其可笑的是，你們是如此地跟不上形勢(shì)，以致于你們竟然根本預(yù)料不到你們自己政府對(duì)外戰(zhàn)略的演變，到了戰(zhàn)爭(zhēng)將要結(jié)束時(shí)還在大談什么“打伊拉克是為了解除其大規(guī)模殺傷性武器”！其實(shí)你們的政府早就背叛了你們，不等戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束就改變了自己的腔調(diào)。美國(guó)政府這幾天在要求聯(lián)合國(guó)解除對(duì)伊拉克的制裁，而根本不提聯(lián)合國(guó)制裁的理由——伊拉克擁有大規(guī)模殺傷性武器問題。你們的領(lǐng)導(dǎo)——美國(guó)國(guó)務(wù)卿鮑威爾提出的要求解除制裁的理由，并不是伊拉克已經(jīng)完全沒有了大規(guī)模殺傷性武器，而是薩達(dá)姆政權(quán)已經(jīng)被推翻。這等于自己承認(rèn)制裁以致武裝侵略伊拉克都僅僅是為了推翻薩達(dá)姆政權(quán)，而與消除伊拉克的大規(guī)模殺傷性武器沒有任何關(guān)系。你們寫出的這封可憐的辯護(hù)信，只能是又一次證明了美國(guó)政府如何散布謊言而進(jìn)行欺騙。

       我敢肯定，連寫你們給我這封回信的人自己也不會(huì)相信你們?yōu)榍致砸晾颂岢龅睦碛伞Ｃ绹?guó)侵占伊拉克全境已經(jīng)一個(gè)月了，美國(guó)政府下了那么大的力氣搜索伊拉克的大規(guī)模殺傷性武器，可是你們搜到了伊拉克大規(guī)模殺傷性武器的一點(diǎn)蹤跡了嗎？就算美國(guó)政府今后能公布伊拉克擁有大規(guī)模殺傷性武器的“證據(jù)”，又有誰能相信這種由美國(guó)政府自己提出來的所謂“證據(jù)”？誰都知道，你們美國(guó)擁有一切種類的大規(guī)模殺傷性武器，在你們的占領(lǐng)區(qū)內(nèi)，你們當(dāng)然能夠展示出你們想要展示的任何大規(guī)模殺傷性武器。但是這樣提出的伊拉克擁有大規(guī)模殺傷性武器的“證據(jù)”，連聯(lián)合國(guó)的武器核查人員都沒有通過。只有沒有頭腦的傻瓜才會(huì)相信你們這樣提出的“證據(jù)”。你們真的以為全世界的人民會(huì)這樣傻嗎？

       退一萬步說，就算你們找到了一星半點(diǎn)確鑿的“證據(jù)”，能證明伊拉克在遭到你們?nèi)肭种斑€擁有大規(guī)模殺傷性武器，我也敢肯定，那點(diǎn)武器的數(shù)量已經(jīng)不會(huì)有多大實(shí)戰(zhàn)意義，對(duì)任何國(guó)家都構(gòu)不成真正的威脅。即使伊拉克真擁有大規(guī)模殺傷性武器，只有頭腦不健全的人才會(huì)相信它能夠?qū)γ绹?guó)構(gòu)成威脅。我們可以相信，這點(diǎn)大規(guī)模殺傷性武器對(duì)侵入伊拉克的美軍也可能構(gòu)成一點(diǎn)威脅，可是下邊的問題就還是：為什么你們美國(guó)的軍隊(duì)想要入侵伊拉克？

       老實(shí)說，真正對(duì)美國(guó)政治有研究的人都知道，美國(guó)入侵伊拉克不僅與銷毀伊拉克的大規(guī)模殺傷性武器無關(guān)，而且也與美國(guó)政府大肆渲染的與“基地”組織進(jìn)行的所謂“反恐戰(zhàn)爭(zhēng)”也沒有任何關(guān)系——頭腦正常的人都知道薩達(dá)姆政權(quán)與“基地”組織那一類的伊斯蘭原教旨主義者的根本對(duì)立，只有傻瓜才會(huì)相信捷克的情報(bào)部門和英國(guó)的小報(bào)記者散布的謠言，真以為薩達(dá)姆政權(quán)與“基地”組織是一路貨色。

       明白人都會(huì)告訴你們：美國(guó)的新保守派戰(zhàn)略家們之所以非要除掉薩達(dá)姆政權(quán)不可，是因?yàn)檫@個(gè)政權(quán)已經(jīng)成了阿拉伯民族主義強(qiáng)硬派的代表。打掉薩達(dá)姆政權(quán)就是為了打倒阿拉伯民族主義，以便為以色列爭(zhēng)得對(duì)其有利的安全地位。只要記住美國(guó)新保守派戰(zhàn)略家的領(lǐng)袖之一、國(guó)防部副部長(zhǎng)沃爾夫威茨是個(gè)猶太人，你就會(huì)理解美國(guó)近來的對(duì)外戰(zhàn)略為何如此偏袒以色列。

       順便說一句：任何明白事理的人，包括大多數(shù)美國(guó)人、甚至全世界的猶太人，都應(yīng)當(dāng)斷然與沃爾夫威茨之流劃清界限。沃爾夫威茨之流的所作所為、他們公開鼓吹侵略戰(zhàn)爭(zhēng)的行徑，必將損害猶太人由于納粹德國(guó)的迫害而博得的同情。美國(guó)再在沃爾夫威茨之流主張的發(fā)動(dòng)侵略戰(zhàn)爭(zhēng)的道路上走下去，只會(huì)使為納粹翻案的人找到替迫害猶太人辯護(hù)的新理由，只能增加世界上對(duì)猶太人的仇恨情緒。

       當(dāng)然，我知道你們美國(guó)政府的假仁假義——總得為侵略殺人的行徑掛上“替天行道”的招牌，在當(dāng)今的國(guó)際政治和外交舞臺(tái)上，“打倒阿拉伯民族主義”的口號(hào)是說不出口的。誰不知道美國(guó)人當(dāng)今的愛國(guó)主義已經(jīng)變成了希特勒式的美國(guó)新“民族”狂熱（看看跟著美國(guó)跑的英國(guó)和澳大利亞都源出于盎格魯撒克遜血統(tǒng)就可以知道這一點(diǎn)），按照全人類共同的“推己及人”道德規(guī)范，美國(guó)人沒有理由不讓別的民族也愛國(guó)和“民族主義”一把。可是你們的總統(tǒng)小布什也太過于口是心非，這樣實(shí)際上的強(qiáng)硬反阿拉伯民族主義還硬要和口頭上堅(jiān)決不承認(rèn)反阿拉伯民族主義結(jié)合在一起，這可就苦了你們這些美國(guó)的外交代表：從你們的最高領(lǐng)導(dǎo)、國(guó)務(wù)卿鮑威爾到你們這些下邊的小卒子都得肩負(fù)起這個(gè)把白說成黑、把方說成圓的重任。這就難怪你們這些美國(guó)的外交代表在與伊拉克駐聯(lián)合國(guó)代表阿杜里的辯論中只能處于下風(fēng)，對(duì)我這樣的人更是連還嘴之力都沒有了。

       附帶說一句：阿杜里是我真正佩服的偉大的愛國(guó)者，相比之下，你們駐聯(lián)合國(guó)的那個(gè)代表內(nèi)格羅蓬特更象一個(gè)滿臉橫肉的蠻不講理的屠夫。

    說實(shí)在的，我有時(shí)也真可憐你們這些總要講些言不由衷的謊話的美國(guó)外交官。我們也能夠體諒你們這些美國(guó)外交人員現(xiàn)在的苦衷：美國(guó)政府再把它的當(dāng)前這種對(duì)外政策繼續(xù)推行下去，美國(guó)的外交人員就不再會(huì)有任何真正的專業(yè)工作可干了。美國(guó)政府很快就將不再需要外交，而只需要赤裸裸的軍事征服，外交部將會(huì)變成國(guó)防部（那時(shí)它會(huì)更名為“征服部”）的下屬機(jī)構(gòu)，變成征服部的國(guó)際宣傳機(jī)構(gòu)。

    不過我也能說出讓你們放心的前景來：美國(guó)國(guó)防部的那幾個(gè)狂人想以武力征服世界，那只不過是人類幾千年歷史中不斷出現(xiàn)的帝國(guó)狂想的又一次再現(xiàn)而已。這一次的帝國(guó)狂想下場(chǎng)絕不會(huì)比過去的任何一個(gè)好。

    美國(guó)侵略伊拉克的血腥戰(zhàn)爭(zhēng)已經(jīng)給一切追求正義的人心上刺了狠狠的一刀。你們不要幻想全世界人民會(huì)很快忘記美國(guó)這一次犯下的暴行。不僅整個(gè)阿拉伯世界將會(huì)對(duì)美國(guó)更加仇視，全世界人民對(duì)美國(guó)的敵意都會(huì)增長(zhǎng)。與此相對(duì)應(yīng)的是，親美的態(tài)度將被厭棄，普通人將不會(huì)再將美國(guó)看成是正義的旗手。我從來就不是一個(gè)美國(guó)的崇拜者，一直想對(duì)美國(guó)抱嚴(yán)厲的批判態(tài)度。但是在20世紀(jì)90年代，我也經(jīng)常不能壓抑自己對(duì)美國(guó)人的親切感，無法抑制自己而不得不說些美國(guó)的好話。可是今天，我已經(jīng)不能控制自己的反美情緒。在我心目中，美國(guó)政府已經(jīng)是全世界最大的暴徒、最大的流氓和無賴，我唯一的沖動(dòng)就是要在全世界煽起狠狠打擊美帝國(guó)主義者的反美斗爭(zhēng)風(fēng)暴！

    美國(guó)政府現(xiàn)在已經(jīng)在道義上和國(guó)際政治上完全破產(chǎn)。它現(xiàn)在能夠拿來嚇唬全世界人民的，不過是美國(guó)的軍事和經(jīng)濟(jì)實(shí)力。而美國(guó)的軍事實(shí)力，又完全建立在巨額的資金投入上。沒有無與倫比的資金投入，美國(guó)絕不可能在與蘇聯(lián)的軍備競(jìng)賽中占上風(fēng)。而我要告訴你們的恰恰是：你們靠投入巨額資金爭(zhēng)得的這點(diǎn)武器裝備上的優(yōu)勢(shì)是不可能永遠(yuǎn)持續(xù)的！

    你們美國(guó)的保守派戰(zhàn)略家們一直要求將美國(guó)的軍費(fèi)開支保持在GDP的3.5%以上，因?yàn)檫@樣才能保持美國(guó)在軍事上對(duì)任何國(guó)家的壓倒優(yōu)勢(shì)。他們可能不知道，美國(guó)自20世紀(jì)80年代以來就是一個(gè)貿(mào)易逆差國(guó)。在20世紀(jì)90年代，美國(guó)的貿(mào)易逆差平均占GDP的1.5-2%，2002年更達(dá)到GDP的4％。國(guó)際經(jīng)濟(jì)學(xué)的常識(shí)會(huì)告訴你，這種貿(mào)易逆差標(biāo)志著相應(yīng)的外國(guó)資金流入。這就是說，按照2002年的貿(mào)易逆差狀況，新保守派們要求的那種水平的軍費(fèi)開支，實(shí)際上完全是靠外國(guó)人給美國(guó)提供的資金支撐的！沒有外國(guó)人給美國(guó)提供的巨額資金，美國(guó)人就只能大大縮減軍費(fèi)開支，從而使你們的軍事優(yōu)勢(shì)不再存在！別的選擇，只能是減少美國(guó)人的消費(fèi)或減少美國(guó)國(guó)內(nèi)的投資。前者會(huì)引起嚴(yán)重的社會(huì)動(dòng)蕩，后者會(huì)降低美國(guó)的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)率，最終還會(huì)導(dǎo)致軍費(fèi)開支的減少。這都是使美國(guó)衰落之道。

    美國(guó)的狂熱崇拜者們對(duì)美國(guó)長(zhǎng)期持續(xù)的貿(mào)易逆差一直處之泰然。他們認(rèn)為這種逆差直接來源于外國(guó)資金流入美國(guó)，而外國(guó)資金向美國(guó)流入是因?yàn)槊绹?guó)的資金回報(bào)率高。他們也明白，美國(guó)的資金回報(bào)率高只能有兩個(gè)原因：一是技術(shù)先進(jìn)，二是美國(guó)的資本主義企業(yè)更有能力壓低職工的工資和福利待遇。但是他們抹煞了美國(guó)經(jīng)濟(jì)的根本弱點(diǎn)：“新經(jīng)濟(jì)”泡沫的破滅證明美國(guó)的科技優(yōu)勢(shì)在很大程度上是一個(gè)神話，而美國(guó)企業(yè)員工的低工資待遇是不可長(zhǎng)期持續(xù)的：它在很大程度上是靠借錢消費(fèi)的美國(guó)生活方式支撐的，而這次經(jīng)濟(jì)衰退已使借錢擴(kuò)張消費(fèi)的行為走到了盡頭。更要命的是，恰恰因?yàn)槊绹?guó)靠大量吸收外國(guó)資金而充實(shí)企業(yè)資本，資金的高回報(bào)將使美國(guó)員工認(rèn)定外國(guó)投資者在“剝削”自己。那時(shí)，美國(guó)企業(yè)中的勞資爭(zhēng)端將演變?yōu)槊绹?guó)人與外國(guó)人的“民族”斗爭(zhēng)，從而將結(jié)束美國(guó)企業(yè)的相對(duì)低工資。

    這樣，美國(guó)企業(yè)在技術(shù)上和低工資上的優(yōu)勢(shì)不可能長(zhǎng)期持續(xù)，就決定了美國(guó)的資金高回報(bào)不能長(zhǎng)期持續(xù)——現(xiàn)在美聯(lián)儲(chǔ)規(guī)定的聯(lián)邦基金利率已經(jīng)遠(yuǎn)遠(yuǎn)低于歐元的利率。美國(guó)吸引外國(guó)資金大量流入的局面是不可能永遠(yuǎn)繼續(xù)下去的。而外國(guó)資金停止流入將帶來美國(guó)的經(jīng)濟(jì)和社會(huì)危機(jī)、帶來軍費(fèi)開支的危機(jī)，結(jié)束美國(guó)在經(jīng)濟(jì)和軍事上的優(yōu)勢(shì)。

    因此，承認(rèn)現(xiàn)實(shí)吧！明白天下大勢(shì)的人應(yīng)當(dāng)能看到，美國(guó)衰落的過程已經(jīng)開始。每當(dāng)一個(gè)大帝國(guó)面臨在軍事上力不從心的困境時(shí)，帝國(guó)的狂熱捍衛(wèi)者們總是要極力從外國(guó)吸引資金以維持帝國(guó)在軍事上的優(yōu)勢(shì)。第一次世界大戰(zhàn)時(shí)的大英帝國(guó)和20世紀(jì)80年代的蘇聯(lián)都曾經(jīng)走過這條道路，而事實(shí)證明這不過是一條必然通往衰落的道路。今天的美國(guó)不正是在重蹈當(dāng)年英國(guó)和蘇聯(lián)的覆轍嗎？美國(guó)的新帝國(guó)主義分子的得勢(shì)是暫時(shí)的，未來的美國(guó)需要與世界各大勢(shì)力搞好關(guān)系。問題只在于：誰是這即將崛起的新勢(shì)力。你們這些美國(guó)的外交官在這方面不是大有可為嗎？好好為你們自己、也為美國(guó)的未來準(zhǔn)備這一天的到來吧！

    我會(huì)為美國(guó)衰落的盡快到來而努力工作。愿你們美國(guó)人繼續(xù)迷迷糊糊地跟著沃爾夫威茨之流的新帝國(guó)主義分子跑，不斷向你們敵視的國(guó)家（伊朗？蘇丹？敘利亞？也門？朝鮮？）發(fā)動(dòng)殘忍的侵略戰(zhàn)爭(zhēng)。對(duì)反美主義者來說，沒有什么比美國(guó)不顧全世界的反對(duì)而進(jìn)占一個(gè)又一個(gè)國(guó)家再好的了。那樣美國(guó)就會(huì)為維持自己在那些國(guó)家的支配地位以致存在而耗盡一切力量，而換來的只能是全世界人民的仇恨。毛澤東早就指出，美國(guó)每侵略一個(gè)地方，就是給自己套上一個(gè)新的絞索。愿你們盡快套上越來越多的絞索，及早絞殺那罪惡的美帝國(guó)主義！

       祝

你們能夠盡早履行真正外交官的職責(zé)

中國(guó)社會(huì)科學(xué)院經(jīng)濟(jì)研究所研究員    左大培

2003年5月15日

× 烏有之鄉(xiāng) WYZXWK.COM

您的打賞將用于網(wǎng)站日常運(yùn)行與維護(hù)。
幫助我們辦好網(wǎng)站，宣傳紅色文化！

歡迎掃描下方二維碼，訂閱烏有之鄉(xiāng)網(wǎng)刊微信公眾號(hào)