卡扎菲的扶貧計(jì)劃
非主流新聞報(bào)
這則新聞是以色列新聞網(wǎng)站YNETNEWS的經(jīng)濟(jì)新聞欄目于09年3月的發(fā)的消息,其實(shí)該算是舊聞了。下面是連接,有興趣的可以去看看原文。
http://www.ynetnews.com/articles/0,7340,L-3684096,00.html
我在這里把新聞的大致內(nèi)容給翻譯一下。新聞的標(biāo)題是:利比亞公民不會(huì)得到(國(guó)家)石油收入(的錢(qián))副標(biāo)題是:卡扎菲要將320億美元(的國(guó)家石油收入)直接發(fā)放給國(guó)民的計(jì)劃在議會(huì)遭到反對(duì)。按照這一計(jì)劃,每一個(gè)利比亞公民本會(huì)得到大約2萬(wàn)三千美元。
新聞內(nèi)容大致如下:利比亞領(lǐng)導(dǎo)人卡扎菲要將320億美元(的國(guó)家石油收入)直接發(fā)放給國(guó)民的計(jì)劃上周(2009年3月初)在利比亞的人民議會(huì)遭到反對(duì)。
議會(huì)468個(gè)代表中,只有64人支持這一計(jì)劃,另外251人“理論上同意”但要求暫緩實(shí)施。卡扎菲2008年提出的這個(gè)計(jì)劃將被阻留在目前的階段。
對(duì)于這個(gè)計(jì)劃,卡扎菲的說(shuō)法是,早就該有這樣的分配計(jì)劃來(lái)避免政府部門(mén)的腐敗現(xiàn)象。計(jì)劃原本要在今年開(kāi)始(2009年),主要發(fā)放對(duì)象是占利比亞人口百分之二十的一百多萬(wàn)窮人。每位居民計(jì)劃可得到3萬(wàn)第納爾(相當(dāng)于2萬(wàn)3錢(qián)美元)。按照這個(gè)計(jì)劃,約占利比亞百分之五的富裕階層,每人只能得到1千3百第納爾(不到1千美金)。
這個(gè)計(jì)劃的令人意外的被(議會(huì))拒絕,對(duì)退休的領(lǐng)導(dǎo)人(卡扎菲)的聲望是一個(gè)打擊。他聲稱(chēng),他的這個(gè)計(jì)劃是要彌合利比亞社會(huì)的窮富階層之間的差距。
早在議會(huì)拒絕這一計(jì)劃之前,就有消息說(shuō),這個(gè)計(jì)劃不可能實(shí)施。有消息來(lái)源說(shuō),由于政府中腐敗現(xiàn)象嚴(yán)重,即使這個(gè)計(jì)劃被采納,政府中的高級(jí)官員也會(huì)想辦法把錢(qián)弄進(jìn)他們自己的腰包。
翻譯完這則新聞,我想再補(bǔ)充一些。在這個(gè)計(jì)劃被依據(jù)卡扎菲綠寶書(shū)中的民主政治理念所建立的人民議會(huì)拒絕后,卡扎菲轉(zhuǎn)向直接向人民呼吁,希望得到人民的支持,從而使這個(gè)計(jì)劃得到通過(guò),因?yàn)樗倪@個(gè)計(jì)劃的目的就是為了避免國(guó)家的石油收入在日益腐敗的利比亞政府體系中都落入少數(shù)人的腰包,要讓下層百姓直接得到實(shí)惠而改善民生,彌合利比亞社會(huì)貧富的裂痕。然而,這個(gè)計(jì)劃終究是被擱置了,直到那場(chǎng)所謂的“革命”爆發(fā)。
卡扎菲被西方資本說(shuō)控制的主流媒體和政客們抹黑成為一個(gè)“暴君”“獨(dú)裁者”,但如果他真是獨(dú)裁,他的計(jì)劃就不可能被議會(huì)否決掉?事實(shí)上,自一九七七年在綠寶書(shū)指導(dǎo)下的人民議會(huì)JAMAHIRIAN建立起來(lái)后,卡扎菲就交出了國(guó)家的管理權(quán)。卡扎菲只是一個(gè)政治精神領(lǐng)袖,他本人并沒(méi)有在利比亞整個(gè)政體中擔(dān)任任何職務(wù)。
最后再回到新聞里的卡扎菲的扶貧計(jì)劃,大家想想,這樣的計(jì)劃會(huì)是什么樣的人反對(duì)、什么樣的人贊成?利比亞的這場(chǎng)所謂革命究竟是什么樣的人發(fā)起的?而現(xiàn)在利比亞反叛隊(duì)伍中又會(huì)是利比亞哪個(gè)階層的人?為什么他們要打在1969革命中被推翻的利比亞前王朝的旗幟呢?為什么所謂的臨時(shí)政府中高級(jí)官員不是從美國(guó)回去的就是來(lái)自原卡扎菲政府?過(guò)渡委的頭子賈利勒不正是卡扎菲政府的前司法部長(zhǎng)嗎?所謂臨時(shí)總理馬哈茂迪是美國(guó)跑回去的,所謂軍事領(lǐng)導(dǎo)人是美國(guó)CIA背景。這究竟是一場(chǎng)什么樣的“革命”?
實(shí)際上,利比亞這次內(nèi)亂除了有著復(fù)雜的國(guó)內(nèi)原因,更有著深刻的國(guó)際經(jīng)濟(jì)金融背景。對(duì)此我將另文討論。
相關(guān)文章
- 另眼看中東巨變
- 埃及穆斯林兄弟會(huì)的崛起及其影響
- 西方輿論戰(zhàn)正打垮敘利亞:敘高層飽受謠言之苦
- 利比亞“解放”真相:北約特種部隊(duì)和基地組織聯(lián)手
- 主流媒體不報(bào)道的情況:3月15日-18日敘利亞通訊社報(bào)道
- [讀天下]皇軍加上帶路黨,敘利亞Hold住嗎?
- 美歐“民間機(jī)構(gòu)”強(qiáng)力滲透敘利亞
- 主流媒體不報(bào)道的情況:3月7日至3月11日敘利亞通訊社消息選登
- 王文:伊朗十記(上)
- 恩道爾:目前中東動(dòng)蕩只是美國(guó)“大中東計(jì)劃”戰(zhàn)略的一部
- 主流媒體不報(bào)道的情況:3月5日-6日敘利亞通訊社報(bào)道
- 主流媒體不報(bào)道的情況:3月3日-4日敘利亞通訊社消息匯總
「 支持烏有之鄉(xiāng)!」
您的打賞將用于網(wǎng)站日常運(yùn)行與維護(hù)。
幫助我們辦好網(wǎng)站,宣傳紅色文化!