(日本)島津洋一　魏文編譯

　　白宮拒絕承認中國新設的防空識別區是一種根深蒂固的反應，表明它對亞洲和太平洋的歷史、法律和地緣政治問題的愚昧無知。美國-日本的安全條約作為防務協議以保護日本反對外國侵略，從來沒有消除邊界沖突的目標，比如現在日本與中國的釣魚島(日本稱尖閣群島)爭端的情況，日本與韓國獨島(日本稱竹島)的爭端，日本與俄羅斯關于北方領土千島群島的爭端。華盛頓不應當將它的長鼻子伸到這些有限的地方責任的雙邊事務中去，正如同日本不應當干涉美國和墨西哥的邊界問題一樣。

　　某些事情應當讓華盛頓放棄播種黷武主義，這就是日本斷定不存在任何對釣魚島的爭端。東京的圖謀是堅持釣魚島問題只是被北京利用以便控制勘探海床的能源，爭端可能很快將以暴風雨結束。這種外交立場實際上與日本派出戰船和轟炸機準備在毗連的空中和水域準備進行戰爭相矛盾。

　　日本已經模仿美國占領軍1945年制作的航空地圖建立了自己的防空識別區。日本的要求不僅包括這些荒蕪的石頭，而且也包括一個大陸架內廣闊的地區，而對這個地區中國和韓國都提出了要求。2011年北京和首爾在聯合國發表一個官方立場的聯合聲明，反對日本在大陸架的篡奪。

　　拒絕國際法庭裁決

　　更迅速地解決釣魚島的爭端以及附加的防空區將領土問題提到國際法庭，這是設在海牙處理國際邊界爭端的國際法庭。國際法庭需要卷入爭端的主權方接受法庭的司法管轄權，履行它的裁決。因此，日本在國際法庭表示拒絕這件事情表明根據現行的國際法它的領土要求有嚴重的弱點。

　　因此，美國正在支持一個輸家，根據聯合國的海洋法這是肯定的，美國將它支持日本控制釣魚島變成一種站不住腳的行動，這是非法的海上侵略和領土的擴張主義。對于一個從它的觀念來說曾經支持航行自由和國家主權的國家來說，華盛頓偏向于日本的要求與美國的海洋法的傳統標準是相矛盾的。

　　這正如某個人出生在日本的土地上，要他不找根據保衛日本反對敵視的鄰國是費力的。保護自己的國家是首要的事情，特別是如果考慮到日本擁有面積與它巨大的鄰國相比是很小的這一事實的話。同樣，為了本國的榮譽，日本應當放棄最近120年作為殖民主義的證據而繼續扣留的任何領土。對這些小島的攫取和改變名稱是一種欺騙國際社會的不光彩行動，根據日本的國際法它損害了戰后合法自衛的政策。

　　防空識別區的邏輯

　　中國最近宣布建立一個防空識別區的行動并沒有創造先例，因為美國、日本和韓國已經將它們自己的航空識別區專斷的邊界強加于中國東海。順便說說，根據防空識別區的規則，它不受任何國際條約的控制，需要民用的飛機向相關的空運當局通報它們的飛行計劃和飛機的數量。

　　這些安全措施對于有爭議的海域是特別需要的，以便避免將一架民用飛機與闖入的軍用飛機相混淆而擊落。1983年大韓航空公司的一架噴氣式客機KAL007被導彈擊落，當時它飛越在日本的北方堪察加半島一個蘇聯防空基地上空執行美國中央情報局的偵察使命。因此一個防空區有時是必要的，以便保障民用飛機的安全，避免情報機構和恐怖主義綁架者造成傷害的事件。

　　但是在這種航空區域的爭端中有更為陰暗的一面，而任何一方對此都不承認。東京的前長官石原慎太朗在他就職的最后一年領導一個民用工程師的極端民族主義的團體，目的是策劃在釣魚島上建設一條可以降落直升機的飛機跑道，同時也能降落輕型飛機。根據東京的媒體報道，對東京作為舉辦奧林匹克運動會候選城市的捐款2012年被挪用于近乎軍事的項目。

　　早在1996年石原慎太朗就開始介入釣魚島的爭端，當時在島上建設一個燈塔，目的是為日本青年聯合會的船在那里登陸提供便利。這個右派組織是由一個以銀座為基地的無賴者的團體建立的，它的成員是極右分子或韓國種族的人，特別是從1895年到1945年日本對朝鮮半島進行殖民主義占領期間與日本勾結的韓國人的后代。這個種族強盜的團體曾向石原慎太朗競選東京都長官的運動提供資金，盡管此人進行種族主義的煽動反對第三世界的韓國、中國和菲律賓的移民。

　　滿州人的記憶

　　從中國的歷史前景來說，也許更令人擔心的是潛在的對日本的噴氣式客機之一進行隱蔽的破壞。一次激烈的空中事件將會歸罪于北京，可能援引美日安全條約要求國際社會支持，目的是發動對北京的反擊。1931年發生在奉天(沈陽的舊稱)攻擊虛假旗幟的可笑事件令人心寒，當時日本帝國的官軍們轟炸屬于日本所有的南滿鐵路。這項秘密的行動為立即對中國東北發動一場軍事入侵提供了借口。不久之后這一陰謀被世界的媒體揭露，日本的外相、南滿鐵路的前負責人松風洋右1933年率團離開了國聯，這標志著第二次世界大戰真正的開始。

　　滿州隱蔽行動的遺產也是安倍晉三家族歷史上重要的一章，他的外祖父岸信介變成滿州傀儡國的財政和經濟部長，成為那次襲擊的直接受益者。在滿州內部岸信介還支持使用生物武器的日本731部隊，該部隊針對人口眾多的中國城市使用鼠疫和漢他病毒發動大規模的暗殺襲擊。岸信介在戰爭期間作為軍火部的負責人在韓國北部和福島地區內部實施一項原子彈的計劃。

　　安倍晉三首相是他的外祖父岸信介的頑固不化的欽佩者，經常引用他的先輩關于日本需要擁有核武器的觀點。對釣魚島的海上爭奪成為安倍晉三挑釁的運動，這與集中反映在福島地區連續的核裝備計劃有聯系，在30年代末，曾執行一項日本的軍人在那里領導鈾礦和釷礦名為“堤岸1號法典”的機密計劃。

　　這項機密的煙幕現在被自由民主黨加強了，它剛將通過的國家保密法強加于人，以便以在對外事務中因國家安全的理由消除揭露秘密的人和不讓媒體披露秘密。同時因釣魚島發生的沖突有助于對被破壞的福島核電廠大規模放射性污染的新聞的牽制，同時沖突也有助于安倍等人提供“匯合點”以支持日本的“核能力”。

　　日本戰后的“和平”憲法禁止將戰爭作為國家政策的工具，那部憲法是在美國的“幫助”下寫成的，旨在阻止重復戰爭的恐怖。但是，有一點已經被忘記了，必須提醒的是美國曾是日本對中國滿州的軍事侵略的軍事盟友，美國軍隊的觀察員和哈里曼擁有的太平洋鐵路聯盟的工程師們駐在滿州，直到日本襲擊美國夏威夷的珍珠港之前。

　　美國國防部長丘克•哈格爾支持東京對釣魚島的要求的聲明表明五角大樓的的軍事議程和和國務院“支持民主和主權”的傳統之間深刻的分裂。

　　歷史上的欺騙

　　東京對釣魚島的圖謀建立在“無人的土地”的原則基礎上，這個拉丁用語說的是那是沒有人居住的地方，在日本提出它的要求以前沒有人對它提出過要求。但是，從歷史背景說在臺灣東北部的釣魚島曾經被注冊為托秦(音譯)市的一部分，臺灣是距那里最近的土地(140公里，相比之下距日本沖繩地區的石垣島170公里)。

　　所謂日本“發現”釣魚島是在1895年1月，這與歷時7個月的第一次中日戰爭(甲午戰爭)在同一時期。那次沖突在同年的4月份結束，雙方簽署了馬關條約，根據該條約被打敗的清朝外交官們出讓朝鮮半島和臺灣，交由日本統治。

　　盡管有這項在強制之下起草和簽署的條約，但是沒有專門提到釣魚島，這些小島后來成為日本海軍行動關鍵的側翼，6月份日本海軍開始打擊臺灣剛宣布的抵抗。日本軍隊的巡洋艦和運輸艦不得不穿過釣魚島以便在臺灣海峽攻擊群島的漁民，之后到臺灣的南端活動。簡單說，攫取釣魚島是日本反對中國的第一次戰爭完整的一步，為其軍事上占領臺灣作準備。

　　美國—日本軍國主義的根源

　　臺灣是美國和日本的第一次聯合軍事侵略行動的受害者，這發生在八個西方列強(對中國)進行干涉打擊義和團的之前幾十年，(20)世紀初的那次干涉破壞了北京和天津。1874年對臺灣的懲罰性遠征是由美國內戰的老手李仙得將軍組織的，同時日本的侵略軍是由Saigo Tsugumori指揮的。現實生活中的這兩個人物啟發了湯姆•克魯斯的電影《上月的武士》中虛構的人物，一個是模仿李仙得將軍的船長納森•奧古倫和模仿Saigo Takamori的邊渡謙。

　　與這個事件的好萊塢版本中東方風格的浪漫對比，歷史上真實的人物并不是人們熟知的“武士道”戰爭法典傳統的實踐者。事實上，李仙得和Saigo兄弟是現代化的軍人和帝國主義的侵略者，他們對屠殺土著居民負有責任，他們制定了將日本的擴張主義引向韓國和中國的指導路線。

　　自從1879年美國卸任總統和國內戰爭的英雄訪問日本起，在1904-1905年日本-俄國戰爭期間，如西奧多•羅斯福繼續做的那樣，美國堅定地成為與它合伙的共和國(明治天皇的日本)的盟友，反對一個“落后的”東方的亞洲。美國的視角和的日本的視角一致，無視一個由軍國主義者和戰爭工業的貴族組成扎根很深的的團伙的勢力，它超越從1868年復興以來的法律，直到1945年被打敗。冷戰和在越南的沖突導致日本軍工復合體的復興，它們被稱為“財閥”，現在正在從事取消被恐嚇的日本公眾的民主權利。

　　因此，1941-1945年在太平洋戰爭是一種少見的東方和西方霸權主義強國之間歷史上合作的破裂。現在中國的崛起會擾亂華盛頓和東京之間這個舊有的聯盟，因此它們聯合的軍隊在“戰略的轉變”中動員起來。目的是使它們不愿意看到的對手后退。圍繞這個轉變的支點，現在在整個西太平洋調動軍隊，對釣魚島美國和日本的海軍和空軍部隊對中國人民解放軍擁有巨大的戰略和戰術上的優勢。

　　明治天皇的日本對清朝的中國和沙皇的俄國引人注目的勝利，加上對臺灣和韓國的攫取和殖民化，是經過戰艦實現的，那些戰艦在同級別中是最好的，是由美國摩根大通銀行提供貸款，由蘇格蘭船廠制造的，炮兵是由英國和美國的軍官訓練的。從那些火藥和勝利的日子起，對亞洲大陸的統治一直是紐約、東京和倫敦的政治精英和金融精英全球議程中重要的一部分。另一場世界大戰的威脅來自這些全球的中心，確實不是來自北京、平壤或莫斯科。

　　爭奪自然資源

　　日本外務省在它關于對釣魚島沒有爭執的政治文件中認定，直到70年代末那里發現石油資源之前，中國從來沒有對釣魚島的主權提出過要求。但是這種論斷的可信度2012年被自由民主黨的老黨員野中郁次郎的一次披露作廢了，野中是安全事務的專家，他回憶了1972年9月日本已故前首相田中角榮和中國總理周恩來沒有預料的磋商。

　　根據報告，日本外務省的與會人員對田中角榮向周恩來總理提出的關于中國對釣魚島爭端的立場的問題感到茫然。根據參加那次歷史性高層會晤的野中郁次郎的說法，鑒于美國與日本的關系急需正常化，而美國正在談判結束在越南的戰爭，中國總理建議將雙方對釣魚島的談判推遲，直到一個沒有確定的將來。從那時以來，日本外務省的發言人曾斷言外交檔案中對那次交流沒有任何記載，一項歷史的記載在東京消失這確實不是第一次或最后一次。

　　臺灣被排斥在外

　　甚至在最無條件支持臺灣“獨立”的人當中，北京(不是臺北)早被承認在雙邊的爭奪中是釣魚島主權的擁有者。自由民主黨的前議員石原慎太郎組織了由支持臺灣獨立的“節食”成員組成的“藍波俱樂部”。但是，在東京地鐵遭到毒氣襲擊以后，石原慎太郎脫離了自由民主黨，因為媒體披露了他在建立俄羅斯-日本社團中的作用，該社團由奧姆真理教(日本邪教組織)領導，將社團作為走私處于停滯中的俄羅斯經濟的大規模殺傷性武器的門面。在建立這個“天啟”派別中他親近的伙伴是已故前外相安倍晉太郎(現任首相安倍晉三的父親)。

　　盡管石原慎太郎口頭上支持一個“獨立的”臺灣，但是他從來沒有承認處于爭端中的釣魚島或與那國島是臺灣的一部分，他集中力量反對大陸的中國成為一個主權的大國，中國是他誓死的敵人。石原慎太郎關于釣魚島的吹噓和滑稽可笑的言行使全世界的中國人空前地團結起來，這對日本的經濟以及它的外交產生了負面結果的反響。香港的活動人士登陸釣魚島對中國要求收回作為臺灣省的一部分的釣魚島提供了更多的支持。

　　與那國島曾以水下神秘的“金字塔”聞名，它是琉球群島鏈條南端的島嶼，在傳統上是由臺北控制的。在70年代當時臺灣的領導人將經國曾派臺灣的噴氣式殲擊機飛到與那國島上空，以便確認臺北對對這個有人居住的小島的領土要求。

　　海洋的標志

　　現在，根據聯合國的海洋法枯燥乏味的礁石因其土地的價值，對200海里海洋經濟區成為更加重要的標志。東亞的國家爭奪漁業資源，更加重要的是為了爭奪海洋土地下的礦產和石油儲備。

　　中國和韓國對亞洲東部大陸架的要求增加到近100萬平方公里的海域。包括西沙群島和南沙群島，東南亞的國家對此有爭議。

　　相反，日本的不斷擴大的專屬經濟區包括450萬平方公里，比日本陸地的面積大12倍。東京在向媒體確定關于釣魚島的對立時，對太平洋北部更遙遠一端的30多個島嶼和環礁悄悄地提出要求，同時包括每個礁石周圍200海里的海域。

　　釣魚島面積只有9公頃陡峭的巖石，處在動蕩的海面上。相比之下，因為日本的核災難在專屬經濟區內損失的陸地面積達到3000多平方公里。在3.3萬多個群島中，釣魚島被包括在輻射的死亡區內。

　　安倍晉三作為無條件支持核能的首相，他準備斥資數百萬美元“保衛”中國東海一小塊遙遠的土地，與此同時他不向本州中心地區福島核輻射區域疏散的16萬人提供補償和生存的費用，更沒有向他們提供土地和可選擇的住房。安倍現在強調國家的安全，其核能力與日本人民面對的日益艱難的生存條件完全不合時代潮流。

　　勝者與輸家

　　島嶼的沖突也長期損害了日本從俄羅斯收回南千島群島島鏈中有爭議的四個島中的兩個島的可能性，那里有繁茂的植物，過去曾有日本的漁民居住過，從戰爭的末期他們曾在北海道過著流亡生活。中國和韓國的要求打破了日本收回北方島嶼的任何希望。

　　在釣魚島的爭端中，唯一的勝者是中國的海軍，現在它為了海軍現代化和擴大艦隊擁有國內壓倒性的無條件的支持。東京的對抗態度激起對過去(日本)殘暴和在兩次反對中國的戰爭期間帝國主義傲慢的痛苦回憶。一個老化和更不靈活的日本犯錯誤只是時間的問題，中國的軍隊收復這些很小的礁石是可以期待的。

　　政治戰略的轉變只會付出高成本的軍事代價和遭到受辱的失敗。日本的政治家應當接受世界法庭的裁決，盡管這只是為了阻止將來推動國家“合法的”領土，這比任何準備公開承認的軍事戰略將更加脆弱。日本和美國的長期利益將因一項與中國和俄羅斯達成的海洋安全條約和合作而受益，而不是與東亞的這兩個大國適得其反的對立。

　　如果一項戰略的撤退不能或遲或早提出，釣魚島的爭端可能迅速升級，以至成為“太平洋戰爭”的最后一戰，那將是第三次世界大戰的第一批槍聲。現在比任何時候都需要將外交作為承諾的藝術，以便阻止不可想象的事情。(作者曾任東京《日本時報周刊》社長，現在是居住在香港的日本記者)

× 烏有之鄉 WYZXWK.COM

您的打賞將用于網站日常運行與維護。
幫助我們辦好網站，宣傳紅色文化！

歡迎掃描下方二維碼，訂閱烏有之鄉網刊微信公眾號