朝中社發表長篇評論高度評價中國志愿軍功績
新華社平壤10月21日電(記者姚西蒙 趙展)朝鮮中央通訊社21日發表長篇評論說,在長期的革命道路上用鮮血凝成的朝中友誼是無法割斷的紐帶和友情,在朝中兩國最高領導人共同關心和兩國人民積極努力下,隨著時代和世代的變化將不斷得到強化發展。
這篇題為《抗美援朝閃耀著永不滅的戰斗友情》的評論說,朝鮮政府珍視朝中兩國老一輩領導人在戰爭中結下的友情,高度評價為朝鮮的和平與解放事業獻出自己青春和生命的中國人民志愿軍所立下的赫赫戰功,授予661736名官兵朝鮮民主主義人民共和國英雄稱號、勛章及獎章。
評論說,朝中友情是朝中兩軍在同一個戰壕里建立起來的友情,是在遍布戰火的大地上盛放的“兄弟情誼”。今天將兩國人民的寶貴財富——朝中友誼世代相傳,是朝中兩國黨和政府堅定不移的方針和共同的歷史責任。
今年10月25日是中國人民志愿軍入朝參戰60周年紀念日。朝鮮主要媒體本月來接連發表稱贊朝中友誼的文章。
附:《抗美援朝閃耀著永不滅的戰斗友情》中文譯文(節譯)
來源:朝鮮研究博客
在中國人民志愿軍朝鮮前線參戰60周年紀念日來臨之際,朝鮮中央通訊社發表評論,全文如下:
中華民族優秀兒女為了祖國的自由與獨立,參加到我們人民神圣的解放戰爭中的日子已經過去了六十年。
在朝中友好關系日益得到發展,中國人民志愿軍朝鮮前線參戰60周年來臨之際,我們軍隊和人民愈加感到中國黨和政府、軍隊和人民用鮮血幫助我們反抗美帝侵略者這一正義事業中不滅的功績和國際主義義理的寶貴。
兄弟的中國人民是我們人民與美帝斗爭最激烈殘酷的時期。在抗美援朝保家衛國旗幟下派出志愿軍,用犧牲支持聲援我們,為朝鮮半島實現和平作出積極貢獻,是充分體現國際主義的出色模范,譜寫了朝中友誼的光輝篇章。
我們共和國政府分外珍視由朝中兩國領導人在共同斗爭中建立起來的友誼,高度評價為朝鮮的和平與解放事業奉獻出全部青春、乃至生命的中國人民志愿軍的革命功勛,授予66萬1736名志愿軍官兵朝鮮民主主義人民共和國英雄稱號、勛章、獎章。
在世界革命運動史上極為突出的中國人民的抗美援朝是為實現共同的崇高理念和事業,在血戰道路上無論任何困難都相互支持合作、不斷增進戰斗友誼,使得朝中友誼愈加緊密、毫不動搖的共同不變的紐帶而銘記史冊。
在偉大領袖金日成同志組織領導下奪取勝利的祖國解放戰爭中,朝中兩國軍隊和人民并肩戰斗,在歷史上第一次擊垮了夸耀是世界“最強”的美帝驕傲的鼻梁,展示了友誼和團結的威力。
1950年6月25日,妄圖霸占我們共和國北半部進而占領中國稱霸全世界而對朝鮮發動侵略戰爭的美帝國主義將直接侵略的矛頭直指新中國。
中國黨、政府和人民對美帝殘暴愚蠢的侵略行徑給予最激烈的批判和譴責,闡明了積極支持和聲援朝鮮人民解放戰爭的革命立場,在抗美援朝保家衛國旗幟下對我們進行了從物質到精神兩方面的幫助,由優秀兒女組成志愿軍奔赴朝鮮前線。
中國人民志愿軍兵力達6個兵團,40多萬熱血青年積極加入志愿軍的事實更好的展示了中國人民援朝參戰熱情的高漲。
根據毛澤東主席有關同朝鮮同志們并肩戰斗打擊侵略者奪取光輝勝利的命令,奔赴朝鮮戰場的中國人民志愿軍在1050年10月25日云山地區戰斗中首戰告捷,這一天也成為銘刻朝中友誼史冊上中國人民志愿軍朝鮮前線參戰的日子。
對在偉大領袖領導下,在艱苦的抗日戰爭和國內解放戰爭的日日夜夜中為中國革命提供過幫助的朝鮮革命者和人民,中國人民的心中充滿了同志般的義理和戰斗的友誼之情,在嚴峻的戰爭中始終如噴發的巖漿般勇敢戰斗。
如毛澤東主席所說,兩國同志如兄弟一般團結生死與共,為戰勝共同敵人奮戰到底,志愿軍的勇士們與朝鮮人民軍在同一戰壕里發揮無比的英雄主義和犧牲精神,用生命捍衛了我們祖國的每一寸土地。
為粉碎敵人夏季和秋季攻勢、金化攻勢、新攻勢的戰略企圖做出巨大貢獻的中國人民志愿軍,他們留下的血戰足跡印滿了我們祖國的高地和山野。
在朝鮮戰場首次中中國人民志愿軍部隊即沉重打擊了三面包圍之敵,對1950年底的戰略形勢具有重要意義,是戰斗中的一次巨大的勝利。
1950年11月,中國人民志愿軍與朝鮮人民軍部隊并肩作戰,在價川地區等清川江、長津湖沿岸開展殲敵戰,美第一騎兵師、美第三步兵師、美海軍陸戰隊第一師及南朝鮮傀儡軍等帝國主義聯合部隊難逃被殲命運,徹底粉碎了敵人吹噓的所謂快速占領全朝鮮的“圣誕節攻勢”.
中國人民志愿軍與朝鮮人民軍部隊加強協同作戰,不斷消滅耗損敵有生力量,為解放共和國北半部全部地區果斷發動第三階段作戰。
通過此戰打開了南進通道,12月底中國人民志愿軍保衛消滅英軍第29旅,將戰果推進到38線以南。
1951年5月中國人民志愿軍第9兵團所轄第20軍團、第27軍團部隊與朝鮮人民軍第3軍團、第5軍團部隊聯合在縣里地區展開大規模攻擊作戰,殲滅敵南朝鮮傀儡軍第3師團、第9師團等大集團部隊。
根據第四階段的作戰方針,中國人民志愿軍部隊占據各接火線積極開展陣地防御戰,不斷打擊消滅敵人,為戰爭的最終勝利創造條件。
……
在當時戰略要地江原道上甘嶺的防御戰是中國人民志愿軍崇高國際主義精神和無比勇猛的集中展現。
1952年10月美帝侵略者為奪回該高地,投入四個師兵力及100余架飛機、數量眾多的火炮和坦克。拼命戰斗的志愿軍勇士們無畏各種不足堅守戰壕到底。
在這次戰斗中,涌現出了說出“親愛的朝鮮,這里和我的故鄉、我的祖國哪有什么不同!敵人的槍彈雖能奪去我的生命,卻奪不走親愛的朝鮮兄弟們”,用自己的胸膛堵住敵人的槍口、爭取部隊進攻的英雄黃繼光,這就是朝中人民心中象征著永恒不敗友誼的花。
……
戰爭期間,中國人民志愿軍空軍飛行員們與朝鮮人民軍空軍飛行員一道發揚無比的犧牲精神打擊美帝空中強盜。高射炮兵、工兵等各軍兵種的勇士們也同樣英勇的付出了所有國際主義義務。
在朝鮮前線的2年9個月慘烈的戰斗中,中國人民志愿軍涌現出眾多的英雄營、英雄連、英雄排等集體和數十萬名英雄、功臣及模仿指戰員等。
身抱炸藥包沖入敵陣引爆的楊根思,失去雙腿拉響最后一顆手榴彈的孫占元,用自己的生命保障391高地襲擊戰勝利的邱少云,毛澤東主席的兒子毛岸英,以及史元厚、楊連弟等無數志愿軍戰士的英雄偉勛至今仍在我們人民心中珍藏。
……
中國人民志愿軍的參戰,極大鼓舞了我們人民軍隊和人民的斗爭士氣,對有力扭轉戰爭局勢起到巨大作用。
高度評價志愿軍勇士們的英雄偉勛在朝中友好的歷史上永放光輝,我們共和國政府采取對策,授予彭德懷、黃繼光、楊根思、邱少云、孫占元等12人朝鮮民主主義人民共和國英雄稱號,授予226人一級國旗勛章及其他無數志愿軍指戰員朝鮮民主主義人民共和國勛章、獎章。
我們共和國政府和人民在首都平壤牡丹峰山麓樹立友誼塔,在檜昌、云山、價川、長津、開城以及上甘嶺、金城川等許多地方整修志愿軍烈士墓,教育后代永世不忘中國人民抗美援朝的歷史。
中國人民志愿軍朝鮮前線參戰是長期反帝共同斗爭中同朝鮮人民生死與共的兄弟的中國人民革命的同志義理的崇高反映,在中華人民共和國建國后不久極其困難條件下無私援助我們是真正國際主義的楷模。
中國人民志愿軍官兵和我們軍隊、人民在反抗侵略者的戰斗中肩并著肩,在炮火硝煙中每一處高地和村莊都洋溢著朝中軍民親骨肉般的熱情。
羅盛教烈士犧牲自己的生命勇救朝鮮落水少年等等志愿軍勇士們不顧槍炮戰火的威脅,搭救我們人民生命財產的事例比比皆是。
中國人民志愿軍官兵如朝鮮人民親父母兄弟一樣,在艱苦的環境中幫助我們農民春耕秋收,修復遭到破壞的水庫、道路和橋梁。
始終把我們人民的命運與自己的命運鏈接在一起,節約軍糧救助災民,與朝鮮人民同甘共苦等等,這些志愿軍官兵高尚的身姿在嚴峻戰火的日日夜夜里隨處可見。
這些充分的驗證了毛澤東同志和中國共產黨的號召,“把朝鮮勞動黨、朝鮮人民以及朝鮮人民的領袖當成自己的國家、自己的黨、自己的人民、自己的領袖一樣尊敬,愛惜朝鮮的一山一水、一草一木”.
不僅志愿軍,全體中國人民也積極參加都抗美援朝運動中來,援助了數量龐大的糧食和援助物資,如自己親兒女一樣養育2萬多朝鮮戰爭孤兒,給予朝鮮人民精神物質雙援助。
根據偉大領袖金日成同志關于加強與中國人民志愿軍友好團結的教導,我們人民對在朝鮮前線流血犧牲的戰友、兄弟的志愿軍官兵以熱愛和尊敬,一心一意的盡可能幫忙。
共和國政府在極端困難條件下,盡可能保障向志愿軍提供更多糧食和物質,我們人民在志愿軍赴朝參戰的第一天起就發起了全民援護志愿軍運動。
各地群眾組織軍需品運輸隊、食品搬運隊、傷病員擔架隊、道路橋梁搶修隊等,冒著槍林彈雨,上高地趟河流,積極向志愿軍勇士們的戰斗活動提供幫助。
不分晝夜幫助志愿軍輸送彈藥和糧食,將傷病員送往后方,毫不猶豫獻血救助志愿軍患者,我們人民的行動也感動著中國人民志愿軍的官兵們。
在這些有名無名的群眾中,有用自己身體掩護志愿軍傷員的樸在根,有為救出戰士而最后自己壯烈犧牲的安玉姬,又被稱為“志愿軍媽媽”咸在福和柳梅,有在轟炸中不顧弟弟先救志愿軍傷員的韓桂芝,還有為搶救志愿軍傷員而不顧親生兒子安危的方興福。
在嚴峻的戰火年代,這樣血緣親情的友誼和相互幫助的風氣,是緊緊團結的朝中兩國軍隊和人民所發揚的革命義理,這高尚的美德已深深鐫刻在朝中友誼的歷史上。
時任志愿軍指揮官的前中國國防部部長遲浩田回顧在朝鮮的2年時間親身體會到中國人民志愿軍受到金日成主席和朝鮮黨、政府及朝鮮人民、軍隊的熱烈歡迎和無微不至幫助的場景,這就是朝中友誼的寶貴。
……
中國人民志愿軍在朝鮮迎著戰爭的炮火,與我們人民軍隊一道一再粉碎敵人的挑釁陰謀,為朝鮮和平統一,促進停戰、鞏固和平竭盡努力,在我們恢復建設中也給予了悉心幫助。
在“為朝鮮人民做得更好”的口號下,中國人民志愿軍官兵在戰后恢復建設時期流下的血與汗現在早已灑落到我們國家的四面八方。
在志愿軍的幫助下,一棟棟住宅樓和公共建筑拔地而起,平壤大同橋等橋梁修復建設,多處灌溉工程、水庫及河流堤壩工程相繼完工。
8年時間里同朝鮮人民同甘共苦、生死與共,建立不巧功績的中國人民志愿軍根據朝中兩國政府的協議于1958年10月底完全撤離朝鮮,我們人民以熱淚飽含深情的歡送浴血奮戰過的戰友、最最親近的朋友--志愿軍勇士們。
真正的朝中革命者和人民要高舉由兩國老一輩領導人親手舉起的友好團結的旗幟插遍反對帝國主義侵略者抗日血海、抗美火海的大華大地,我們祖國大地是世世代代繁榮綻放友誼之花的美麗花園。
……
朝中革命發展和友好團結的歷史是在兩國領導人英明領導下依靠朝鮮人民和中國人民的聯合,一定能夠勝利粉碎帝國主義現行政策和霸權主義陰謀這一共同威脅的確證。
最近時期在偉大領導者金正日同志和中國新一代領導集體的高度重視下,經受歷史一切考驗的傳統朝中友好合作進入了新的更高階段。
現在作為兩國人民寶貴財富的朝中友誼與時俱進、世代相傳、不斷發展,這是朝鮮和中國黨、政府毫不動搖的方針,也是雙方共同的歷史責任。
朝鮮勞動黨和共和國政府、全體朝鮮人民對繼承朝中友好歷史和傳統、在我們社會主義事業和強盛大國建設給予誠摯幫助的中國黨和政府表示深深謝意,衷心祝愿山水相連的兄弟的中國一切順利、愈加美好。
在長久革命道路上用鮮血凝成的朝中友誼向全世界展示了其不可被破壞、割斷的紐帶和友誼在朝中最高領導人共同關心和兩國人民的積極努力下,會隨著時代變遷和世代更迭而無盡加強和發展。
朝鮮研究博客(dprk.blog.hexun.com)
相關文章
「 支持烏有之鄉!」
烏有之鄉 WYZXWK.COM
您的打賞將用于網站日常運行與維護。
幫助我們辦好網站,宣傳紅色文化!
注:配圖來自網絡無版權標志圖像,侵刪!
聲明:文章僅代表作者個人觀點,不代表本站觀點——烏有之鄉
責任編輯:heji