奧巴馬，你進白宮，我也出過一把力
　　
　　奧巴馬進入了白宮，也就是說，具有黑人血統的人也可以當總統了，也就是說，美國已經破除了種族歧視，實現了人人平等的政治了，這無疑是人類的一大進步。
　　我們可以從奧巴馬的就職演說中看出,美國人、包括奧巴馬是何以把它當作一個值得炫耀的美國進步的標志呀！
　　
　　請看講稿引文：“然而，我們賴以成功的價值觀──誠實和勤奮、勇氣和公平、忍耐和追求、忠誠和愛國，都由來以久。這些價值觀都是真理。這些價值觀是貫穿美國歷史進程的的進步力量。當務之急是重拾這些真理。我們現在需要做的是開創負責任的新時代──每一位美國人都需要認識到我們對自己、對國家、對全世界都承擔著義務。我們并非勉強接受，而要甘愿承擔，并且堅信：除了為艱巨的使命付出一切，沒有其他任何事可以如此充分展現美國人的精神、體現美國人的品質。（把美國人美化成全世界的上帝了。）
　　
　　 這就是公民的價值和承諾。
　　
　　 這就是我們信心的源泉——我們知道上帝在召喚我們去把握未知的命運。
　　
　　 這就是我們的自由和信仰的意義——說明了為什么各種種族和各種宗教信仰的男女老少能在這個盛大的廣場上歡聚一堂，也說明了為什么不到60年前一位父親會被當地餐館謝絕服務，而他的兒子今天能站在這里做最莊嚴的宣誓。"

　　
　　
　　不錯！奧巴馬能夠進居白宮，這確實是美國的進步，但我還以為這也是人類的進步。
　　
　　然而，我要美國人、我要奧巴馬有這樣的認識，促成這種進步的，不僅僅是美國制度與政府的力量，不僅僅是美國人民的努力，他確實還是全世界人民共同努力的結果。
　　
　　因為中國整個國家--包括我自己--都參與了這個努力。
　　所以我要告訴美國，告訴奧巴馬：奧巴馬，你進居白宮，我也出過一把力。
　　
　　想當年，孩童時期，剛好有學校新辦在家門口，學費可以免費，只收2-3 元的書薄費，而且可以賒。家長開明，家雖窮，卻還能響應政府號召，五兄妹都一一上學了。初始，教室借私人屋子用。
　　就是這樣條件下的孩童，卻也知道自己是世界的一分子，什么原因，文化大變也。
　　
　　這種文化大變，使中國成為世界政治的中心，成為引領政治的國家。
　　印象最為深刻的是，游行！當時年小，感覺懵懂，但記憶深刻。
　　
　　第一次看到人排了隊伍之后，是那么樣的逶迤曲折，長長的隊伍從頭至尾，迤邐而行，甚是好看。
　　第一次感受到了，大家一切高喊時的聲音是那么樣的不同。
　　第一次參與大眾的一致行動，有人喊著口號，自己毫不膽怯、正氣充沛地大聲跟著喊，一邊又舉著由老師用毛筆寫的標語。
　　第一次走出家門，看到了本隊之外的田間小道，與他鄉之貌。
　　第一次知道中國人民，亞、非、拉人民爭取民族獨立，人民解放的斗爭。
　　第一次知道世界上還有黑人與白人，還有他們之間的種族歧視、壓迫與被壓迫的斗爭。
　　
　　我清楚地記得：支持亞、非、拉人民的爭取民族平等與獨立的解放斗爭，支持美國黑人反對種族歧視的斗爭，是當時的口號。
　　
　　我記得，之后不久，毛主席便有三個世界的劃分。
　　
　　奧巴馬：
　　今天，我讀著你的精彩的就職演說稿，當我讀到“說明了為什么各種種族和各種宗教信仰的男女老少能在這個盛大的廣場上歡聚一堂，也說明了為什么不到60年前一位父親會被當地餐館謝絕服務，而他的兒子今天能站在這里做最莊嚴的宣誓。”時，我就可以明確地得出這樣的結論：你能夠進入白宮，中國人民的幫助是不可估量的，其中也有我的一份力量。
　　
　　你把你能夠進入白宮，歸于上帝，都歸于你們國家政治的開明，這是不全面的。
　　
　　我告訴你：美國的進步，是在世界人民革命運動中矛盾著進步的。沒有世界人民革命運動的發展，就沒有不同民族的公正與平等的進步與發展；沒有以中國為首的世界人民對美國黑人反對種族歧視的外部力量的支持，美國黑人地位的提高，就沒有那么快。那樣的話，你就會錯失了個人發展的良機，就會相應地錯失了競選的時間---那樣的話，你就當不了總統，進不了白宮。
　　
　　奧巴馬，你是世界革命的結果。我今天點出這一點，就是要你不要忘了當年中國引領的世界革命的功績，就是要你在總統的重要位置上，知恩圖報，都為世界的進步做出貢獻。

引文來自: 水煮奧巴馬就職演說（中譯全本+點評）作者：清溪照影 文章發于：烏有之鄉 更新時間：2009-1-24

附： 作者：澤東小學生　回復日期：2009-01-28　19:34:37　  
　　也說明了為什么不到60年前一位父親會被當地餐館謝絕服務，而他的兒子今天能站在這里做最莊嚴的宣誓
　　-----------------------------------------------
　　最快的是文化大變之后。
 

作者：澤東小學生　回復日期：2009-01-28　21:58:09　  
　　奧巴馬從毛澤東那里學到了許多本領，如果用在促進人類進步的事業中，該是好事，如用在邪路上，則就有危害性了。
 

作者：澤東小學生　回復日期：2009-01-29　10:31:05　  
　　文化大革命影響了全中國底層人民的氣質，也影響了全世界的文化與政治的進程。奧巴馬的出現，就有因果關系。
 

作者：panderking3　回復日期：2009-01-29　16:35:13　  
　　小杠頭也盡過一把力...
 

作者：追風老年　回復日期：2009-01-29　19:43:12　  
　　沒有毛主席米國的延續到上世紀60年代的種族隔離不會有所改變
 

作者：澤東小學生　回復日期：2009-01-29　20:43:56　  
　　不知天涯懂不懂好文章
作者：澤東小學生　回復日期：2009-01-30　12:58:13　  
　　毛澤東引領世界潮流，使社會主義國家強大，也迫使美國等變革發展，最終促進了世界朝著正確的方向發展；而改、放，卻促使中國屈服與美國，使世界盛行被奴役風氣，因而促使美國等日益墮落。
　　前因，使奧巴馬能夠上臺；后因使美國、使世界發生嚴重的經濟危機。
　　解決當前的困局，奧巴馬只有從毛澤東那里學些高招。
　　只是希望他用途正確，用法得當，而不是相反。
　　

× 烏有之鄉 WYZXWK.COM

您的打賞將用于網站日常運行與維護。
幫助我們辦好網站，宣傳紅色文化！

歡迎掃描下方二維碼，訂閱烏有之鄉網刊微信公眾號