華盛頓郵報 ：中國人重溫毛澤東時代的回音

        （原標(biāo)題：毛澤東又來了：中國人歡迎遙遠(yuǎn)的回聲）
星島環(huán)球網(wǎng) www.stnn.cc 2009-06-19
　　舞臺上的女英雄以莊嚴(yán)崇高的姿態(tài)唱出經(jīng)典詠嘆調(diào)：“我為共產(chǎn)主義把青春獻”——這是歌劇《江姐》的一幕。

　　位于北京的國家大劇院正舉行首屆歌劇節(jié)。13部歌劇中既有西方傳統(tǒng)歌劇，也有4部中文歌劇，而當(dāng)中兩部是老式的社會主義現(xiàn)實主義作品：《洪湖赤衛(wèi)隊》和《江姐》。

　　曾幾何時，民眾唱革命歌劇是無奈之舉。在文化大革命期間，中國唯一獲得批準(zhǔn)的娛樂就是毛澤東之妻江青主持下的八部“樣板戲”。《江姐》是老式的革命劇，是共產(chǎn)主義極端時代的公認(rèn)象征。因此，你可能以為它在歌劇節(jié)上演是政府強加的任務(wù)。

　　但是，盡管歌劇票價不菲，《江姐》的聽眾甚多，而且非常投入。一個和父母一起來看歌劇的小男孩大聲問“江姐為什么沒有提到毛主席？”這場革命歌劇成了一家人一起觀賞的節(jié)目。人們想看這樣的節(jié)目。

　　近年來，對毛澤東時代的懷念情緒在中國很活躍。你可以看到青少年戴著紅衛(wèi)兵帽子穿過紫禁城，可以在以文革為主題的餐廳訂位。

　　毛澤東的革命從一開始就借助音樂的推力。在三四十年代，日常的項目就包括每天早晨唱半個小時歌。在1942年的講話中，毛澤東呼吁可以打動群眾的大眾藝術(shù)。繼《白毛女》之后，《江姐》等融合民歌和革命情感及西方樂器表現(xiàn)的曲目涌現(xiàn)。

　　毛澤東達(dá)到了目標(biāo)，至少很多作品仍然流行。革命歌曲仍然是中國歌手的主打歌，他們認(rèn)為這些歌曲比后來的同類作品好得多。

　　如今革命歌劇已經(jīng)不再是一項義務(wù)，而是一種商品，人們可以購買，可以欣賞。因此，它已經(jīng)變成它曾經(jīng)試圖教導(dǎo)人們?nèi)ネ品馁Y本主義社會的一部分。（作者：Anne Midgette；原題：毛澤東又來了：中國人歡迎遙遠(yuǎn)的回聲；譯者：星島環(huán)球網(wǎng)/驢家的帶魚）

譯文為摘譯，英文原文www.stnn.cc

× 烏有之鄉(xiāng) WYZXWK.COM

您的打賞將用于網(wǎng)站日常運行與維護。
幫助我們辦好網(wǎng)站，宣傳紅色文化！

歡迎掃描下方二維碼，訂閱烏有之鄉(xiāng)網(wǎng)刊微信公眾號