1、這是毛主席留給我們后人的一道謎　　

《憶秦娥·婁山關》這首詞，一般鑒賞者都認為是寫景色的，連文學巨匠郭沫若也這樣認為。可是，毛澤東于1962年曾把郭沫若對本詞的解析內容全部刪去，并以郭沫若的語氣詼諧地寫道，“我在廣州座談會上所說的一段話，竟是錯了。解詩之難，由此可見。”毛澤東為什么對郭沫若的解析要發出“解詩之難”的感慨呢？難道這首詞有常人所無法理解的含義嗎？如果這樣的話，他老人家為什么卻不直白地說出來呢？　　

實際上，這首詞隱藏著老人家生前難以言說的情感，也是老人家留給我們后人的一道謎了。　　

這道謎就是：這首詞吐露了老人家當時悲涼凄絕的心情，抒發了老人家當時勇擔大義的無私、無怨、無悔的大愛之心。這種心悲涼心情和大愛之心，深藏在老人家心底，他是很不原意說出來的。“待到山花爛漫時，他在叢中笑。”　　

今天，就讓我們替他老人家揭開這道謎，也好讓老人家在天之靈能會心一笑吧。

2、寫作大背景　　

為了解析這首詞，我們首先要看看寫作的大背景。

從1931年初王明派項英和任弼時到中央蘇區后，毛澤東就開始受到排擠和責難，直到1935年遵義會議才重新走上領導崗位。在這個階段，毛澤東眼睜睜地看著西學歸來的28個半布爾什維克，以及李德等人瞎指揮，自己確實有力氣使不上，想提建議也不被采納。幾年下來，王明錯誤路線導致紅軍丟失了中央根據地，被迫走上艱難的長征道路。湘江一戰，紅軍損失過半，到遵義的時候整個部隊彌漫著沮喪、迷茫的氣氛，中央紅軍和中國革命到了千鈞一發的生死關頭。主要領導人“見了棺材才落淚”（不到長城非好漢），讓毛澤東重新走上領導崗位，去收拾幾乎是無法收拾的殘局。

3、上闋寫井岡山上悲慘凄絕的感情　　

上闋實寫戰士行軍，虛寫毛澤東在井岡山的悲慘凄絕的感情。

西風烈，長空雁叫霜晨月。霜晨月，馬蹄聲碎，喇叭聲咽。　　

翻譯如下：　　

從西方回來的28個半布爾什維克以及李德等人，他們自以為是，愚頑地、執著地執行著錯誤路線，無情打擊持正確意見的我和其他同志呀！（即：西風烈）熱火朝天的革命事業猶如進入了深秋。漫天的秋霜帶來了刺骨的寒風，月光也因此顯得蒼白凄冷。我離開了群眾，離開了部隊，就像掉隊的大雁一樣，在凄冷霜天孤苦伶仃。（即：長空雁叫霜晨月）孤苦伶仃的我也曾多次提出要到戰場上去，卻遭到拒絕，就像一匹不讓上戰場的駿馬一樣，無法奮蹄飛奔。（即：霜晨月，馬蹄聲碎）我也曾多次提出了各種策略和建議，都被棄置不用，就像一個孤獨的喇叭，聲音是那么的低微。（即：喇叭聲咽）　　

4、下闋寫勇擔大義的無私、無怨、無悔的大愛之心　　

下闋實寫行軍路上的景色，虛寫受命危難之際后，毛澤東復雜的心情，和勇擔大任的無私、無怨、無悔的仁愛之心。　　

雄關漫道真如鐵，而今邁步從頭越。從頭越，蒼山如海，殘陽如血。　　

翻譯如下：　　

現在紅軍離開了井岡山，一路上屢受重挫，眼前這一道道險關要隘，對于紅軍來說真是如鋼鐵一般難以撼動呀。（即：雄關漫道真如鐵。）即使這樣，我現在承擔了這個重任，只能像剛上井岡山一樣從頭再來了（即：而今邁步從頭越。）即使從頭再來，可現在的實際情況和井岡山也是大不同呀！現在，紅軍身處40萬大軍的重重包圍之中，而貴州地區群眾基礎極為薄弱。如果說井岡山的座座大山是紅軍的天然屏障的話，那現在的座座大山，就像一片汪洋大海，隨時可以吞沒三萬多疲憊不堪而毫無群眾基礎的紅軍。（即：蒼山如海）在井岡山上，紅軍是多么的雄壯威武，猶如一輪紅日升起在東方。可現在，戰士疲憊不堪、士氣低落，軍隊彈盡糧絕、身處絕地，沒有了朝氣和力量，隨時可能血染沙場。（即：殘陽如血）　　

5、從《清平樂.六盤山》來反觀《憶秦娥 婁山關》　　

上面解析了毛澤東的內心獨白。但是，遭受多年打擊的毛澤東卻沒有怨恨，沒有氣餒，而是運用自己超卓的智慧收拾危局，最后帶領紅軍走出了困境，到達了六盤山。此時，原來壓在心頭的朵朵愁云煙消云散，毛澤東心情也格外舒暢，隨即吟出了《清平樂.六盤山》。　　

天高云淡，望斷南飛雁。　　

不到長城非好漢，屈指行程二萬。　　

六盤山上高峰，紅旗漫卷西風　　

今日長纓在手，何時縛住蒼龍？ 　　

對比一下這兩首詞，讀者自己再去體會毛澤東寫《憶秦娥.婁山關》時候的心情吧，看看本人解析的是否恰當。　　

6、后記　　

寫罷此文，一個大仁大義、大智大勇、大慈大愛的毛澤東躍然紙上。我不禁黯然落淚。　　

從1931年到1934年的井岡山時期，是毛澤東一生中受排擠最嚴重、受打擊最大的時候。可是老人家事后沒有抱怨過一句話，沒有打擊報復過一個人。甚至在自己有生之年，都不忍心提起這些人、這些事。非但如此,他還用自己高超的藝術想象力,將悲戚的心境、殘酷的處境,編制成優美的詩詞,鼓舞戰士的斗志，激勵戰士們前進。這樣的大慈大愛，到那里去找？

有人說，毛澤東當了國家主席后就開始“飛鳥盡，良弓藏；狡兔死，走狗烹。”實在是無稽之談，陷害中傷，我們一定要反對。　　

說明：毛主席說“詩言志”。為了深刻挖掘毛澤東思想的精神內涵，本人將對毛澤東的多首詩歌進行解讀，并將一一奉獻給讀者朋友，歡迎欣賞及指正。也歡迎感興趣的讀者朋友轉貼、轉載，讓更多的人民群眾了解毛主席思想，欣賞毛主席的詩詞，讓毛主席奮斗一生的紅色江山永遠“如此多嬌”。

附件：

1、對《祭母文》的解讀

http://www.wyzxsx.com/Article/Class12/200903/73466.html

2、對《商鞅徙木立信論》的解讀

http://www.wyzxsx.com/Article/Class10/200903/74033.html

附文：

毛澤東【憶秦娥.婁山關】

(1935.02)

　***********************************************************

毛澤東手書《憶秦娥–婁山關》

這首詞最早發表在《詩刊》一九五七年一月號。憶秦娥是詞牌名，源于李白的詞句“秦娥夢斷秦樓月”。婁山關是本詞題目，也是本詞的寫作地點。婁山關位于遵義市之北，在貴州省遵義城北婁山的最高峰上，從四川入貴州的要道，也是防守貴州北部重鎮遵義的要沖。中央紅軍長征時，于一九三五年一月占領遵義，召開了革命歷史上有偉大意義的遵義會議。會后，紅軍經婁山關北上，原準備在瀘州和宜賓之間渡過長江，沒有成功，就折回再向遵義進軍，在途中經半天激戰打敗了扼守婁山關的貴州軍閥王家烈部一個師，乘勝重占遵義。這首詞寫的就是這次攻克婁山關的戰斗。

***********************************************************

西風烈，

長空雁叫霜晨月。

霜晨月，

馬蹄聲碎，

喇叭聲咽。

雄關漫道真如鐵，

而今邁步從頭越。

從頭越，

蒼山如海，

殘陽如血。

***********************************************************

【賞析】

 毛澤東這首《憶秦娥·婁山關》是他所有詩作中絕對第一流的作品，寫景狀物、抒發胸臆，堪當精品。

 首先讓我們來看一下詩人自己對這首詩的解釋（毛主席在1962年5月9日讀了郭沫若對這首詩的賞析后，將郭沫若的內容全部刪去，并以郭沫若的口氣在清樣的四邊空白處寫了一段對這首詩的注釋性文字）：“我對于《婁山關》這首詞作過一番研究，初以為是寫一天的，后來又覺得不對，是在寫兩次的事，頭一闋一次，第二闋一次，我曾在廣州文藝座談會上發表了意見，主張后者（寫兩次的事），而否定前者（寫一天），可是我錯了。這是作者告訴我的。1935年1月黨的遵義會議以后，紅軍第一次打婁山關，勝利了，企圖經過川南，渡江北上，進入川西，直取成都，擊滅劉湘，在川西建立根據地。但是事與愿違，遇到了川軍的重重阻力。紅軍由婁山關一直向西，經過古藺古宋諸縣打到了川滇黔三省交界的一個地方，叫做‘雞鳴三省’，突然遇到了云南軍隊的強大阻力，無法前進。中央政治局開了一個會，立即決定循原路反攻遵義，出敵不意打回馬槍，這是當年2月。在接近婁山關幾十華里的地點，清晨出發，還有月亮，午后二、三時到達婁山關，一戰攻克，消滅敵軍一個師，這時已近黃昏了。乘勝直追，夜戰遵義，又消滅敵軍一個師。此役共消滅敵軍兩個師，重占遵義。詞是后來追寫的，那天走了一百多華里，指揮作戰，哪有時間去哼詞呢？南方有好多個省，冬天無雪，或多年無雪，而只下霜，長空有雁，曉月不甚寒，正像北方的深秋，云貴川諸省，就是這樣。‘蒼山如海，殘陽如血’兩句，據作者說，是在戰爭中積累了多年的景物觀察，一到婁山關這種戰爭勝利和自然景物的突然遇合，就造成了作者以為頗為成功的這兩句話。由此看來，我在廣州座談會上所說的一段話，竟是錯了。解詩之難，由此可見。”

 這首詩慷慨悲烈、雄沉壯闊，從內到外描寫了紅軍“風蕭蕭兮易水寒”般的鐵血長征中征戰婁山關的這一節情景。

1934年10月，由于王明“左”傾機會主義路線的錯誤領導，黨中央和紅軍被迫撤離中央根據地，開始了漫長的二萬五千里長征。此詩所寫的就是當年2月26日紅軍先銳重占婁山關后，毛主席及中央領導機關跟進途中經過婁山關時的情景。按前面所引毛主席所解釋的情況：“詞是后來追寫的，……”毛主席追憶了當時的風物及心情。

此詩上半闋，一開始三個字“西風烈”，悲聲慷慨高亢，英雄落寞之情劃破寒空，直上云天。其中尤其這個“烈”字，讓人讀來不禁淚雨磅沱，猶如置身凜冽的西風之中聳然動容，憑添悲壯。

***********************************************************

婁山關

【婁山關】遵義市北，從四川入貴州的要道。

***********************************************************

【憶秦娥】詞牌源于李白詩“秦娥夢斷秦樓月”。

***********************************************************

為紀念遵義會議和中國工農紅軍長征這段偉大歷史,中共貴州省委決定立碑刻石,碑寬25米,高13.55米,用396塊云南大理石嵌成碑面,鐫刻毛澤東《憶秦娥？婁山關》手跡全文：

 “西風烈,長空雁叫霜晨月。

霜晨月,馬蹄聲碎,喇叭聲咽。

雄關漫道真如鐵,而今邁步從頭越。

從頭越,蒼山如海,殘陽如血”。

 金箔帖字,燦爛奪目。如今委山關既是人民群眾游覽的勝地,又是接受革命傳統教育的重要場所。

***********************************************************

西風烈

長空雁叫霜晨月。

寫紅軍進逼婁山關的軍事行動。它描寫了行軍途中的艱苦環一開始，即以寫景來點明時間和環境。時間：殘月天邊明的拂曉時刻；環境：西風凜冽，天宇遼闊，雁聲嘹唳，寒霜鋪地，殘月如鉤。這種手法在古典詩詞中很常見，

霜晨月，

馬蹄聲碎，喇叭聲咽。

又一個“霜晨月”，這一方面是詞調本身所要求的復迭——因《憶秦娥》詞牌規定，上下兩闋的第三句必須用疊句，另一方面又與下兩句構成完整的畫面：在天空幽藍、殘月如鉤、寒霜落地的拂曉時刻，紅軍隊伍正在行進，烈烈的西風中傳來了一陣陣細碎急促的馬蹄聲和時斷時續、低咽悲沉的喇叭聲。這里主要從聽覺來寫行軍，并進一步強調了行軍的時間和環境，強化了寂靜、嚴肅乃至壓抑的行軍氛圍，對詞意起著承轉與推進作用。 “碎”、 “咽”二字，曲折傳神，貼切人微，非身歷其境者不能寫出。地勢凹凸不平，民謠稱為“地無三尺平”，再加上崎嶇的山間石徑上結了一層寒霜，馬兒不能放步奔跑，必然馬蹄雜沓，步伐零亂，而當時紅軍也沒有多少馬匹，走起來零零碎碎地，在山谷中更有細碎雜沓的感覺。 “咽”，本指聲音哽塞而低沉，這里形容在烈烈的西風中傳來的若斷若續、忽高忽低的軍號聲。在坎坷不平的山路上，山巒重重，道路紆盤，軍號聲不像平地那樣悠遠嘹亮，再加了西風勁吹，山谷回響，因而強弱不定，斷續相聞，猶如嗚咽，顯得十分悲壯深沉。

下闋寫過婁山關時的所見所感，寫攻克婁山關之后的軍事行動，詞人巧妙地略去了中間的戰斗過程，而接著寫勝利后越過婁山關的情景。

***********************************************************

雄關漫道真如鐵，

而今邁步從頭越，

***********************************************************

    蒼山如海，

    殘陽如血。

以波浪喻山，古有其例，如隋李臣仁《登名山篇》詩： “疊峰如積浪”，詩人在此以博大的胸襟代用之，直接把山比做海。以血形容太陽，古亦有之，杜甫《喜雨》詩： “日色亦如血”，詩人也巧加點化，并加進深沉的內涵。這兩句是作者自以為頗為成功的佳句，是多年戰爭中所積累的景物觀察的印象與婁山關戰爭勝利的實然遇合，互相交融而成，也許是詩人所見實感自出機杼，也許在潛意識里化用了熟悉的前人詩句而不自知。這兩句前句崇高磅礴，后句悲壯奇麗，意境壯闊，表達了亦喜亦悲、亦憂亦歡的復雜感情，形成極為深邃的藝術境界，神韻悠然，回味無窮，不僅給人以壯美的感受，而且引人產生深沉的思考。這兩句的比喻十分奇特，又非常生動貼切，且富有象征意味。它體現要付出許多的流血犧牲，并巧妙地暗示了婁山關戰斗的激烈，展示了紅軍戰士“為有犧牲多壯志，敢教日月換新天”的革命精神。同時，這兩句與上闋的“霜晨月”呼應，說明一天 ( 從“霜晨月”的拂曉到“殘陽如血”的傍晚 ) 的戰斗歷程已經完成，婁山關已勝利地越過，從而使詞的戰斗氣氛更濃烈，詞的主題更突出。

這首詞通過對婁山關進軍行動的描寫，歌頌了紅軍排除萬難、不怕犧牲的革命英雄主義精神，同時又預示了革命前途是無限光明、無限廣闊的，但前進的道路艱難曲折，還需經歷無數的流血犧牲。

【譯詩】

西風正壯烈地吹送，

大雁鳴霜、曉月當空。

曉月當空啊，

嗒嗒的馬蹄令人心碎，

軍號聲聲沉郁低回。

群山起伏長路漫漫恰似黑鐵，

如今讓我們重振旗鼓向前。

重振旗鼓向前啊，

茫茫青山如大海，

夕陽光華赤如血。

× 烏有之鄉 WYZXWK.COM

您的打賞將用于網站日常運行與維護。
幫助我們辦好網站，宣傳紅色文化！

歡迎掃描下方二維碼，訂閱烏有之鄉網刊微信公眾號