1948年春，毛澤東、周恩來、任弼時領導的中央前委（即代號昆侖縱隊）和葉劍英、楊尚昆領導的中央后委機關，陸續由陜甘寧邊區和晉綏邊區臨縣、三交一帶，來到了晉察冀邊區河北平山縣西柏坡、東柏坡、夾峪等村莊，與1947年5月已到此地的劉少奇、朱德、董必武領導的中央工委機關會合。這是自1947年3月延安中央機關大疏散以來，中央機關第一次大團圓。一見面大家都高興地、很親熱地握手，互致問候、安好，也有愛開玩笑的同志，說幾句俏皮的玩笑話，逗得大家哈哈大笑，有的小青年一見面互相打鬧著，總之以各種方式表達勝利大團圓的興奮心情。當時，我在中央書記處特別會計科工作，主要任務是幫助一位長征老紅軍記保管賬，毛岸英在中宣部翻譯組工作。雖然與毛岸英沒有直接的工作交往，但遇見時也經常打招呼，有問題向他請教時，他總是非常認真詳細地解答，所以對他印象很深。

    他個子較高，也很健壯，一看就是從晉綏邊區過來的

    一天吃早飯時，住在東柏坡中宣部的幾個同志圍著一個年輕人熱烈地握手、擁抱，親熱地談笑著。有人告訴我那位留中分頭的高個子小伙是毛岸英。一說毛岸英大家都知道。他是毛主席的大兒子，從小為革命坐牢，流浪上海街頭，吃過不少苦，后到蘇聯上學，曾參加過蘇聯反法西斯的衛國戰爭。前兩年剛從蘇聯回來。毛主席又叫他到延安農村進行鍛煉。我第一次在農家小院近距離看到毛岸英。他個子較高，也很健壯，由于長期行軍，日曬風吹，臉有些黑，頭發有些亂，穿一身和我們一樣的延安自產的灰土布軍裝，腳上一雙山西臨縣農村婦女手工做的厚麻繩底硬幫鞋。一看就是從晉綏邊區過來的，講的也是山西土改和路上見聞。
    吃完早飯，毛岸英和大家各自洗刷自己的碗筷。當時吃飯都是自帶碗筷，食堂只備幾個土瓷菜盆，八個人可以領一盆菜。大部分人是用搪瓷杯子，也有的同志用一個小罐頭桶焊一個把，做成杯子，刷牙漱口，吃飯喝水全是它，行軍時，用毛巾拴在自己的掛包帶上，用起來很方便。
    又有一天吃早飯時，我們幾個青年打了一盆菜，還差兩人不夠八人，不能開吃。這時正好毛岸英和公務員小宮進院，大家即叫小宮快過來，小宮領著毛岸英一起來到我們這里，人夠了大家即開吃了。可能是因為跟毛岸英不熟悉，這桌人特別安靜，沒有人說話。毛岸英可能也看出了這個情況，就主動問挨他最近的小任，今年十幾歲了，哪里人。小任說13歲，陜北吳堡縣人，在機關工作的二叔回家看奶奶時，奶奶便要他跟二叔出來當兵，否則會餓死的。大家說小任勤學苦練，已會用刨子和鋸子，刨的桌面很平滑。毛岸英鼓勵小任要學好木工技術，做好革命工作，還要抽時間學好文化課。又問了大家的年齡后，他笑著說，我們這一桌，我最大，今年24歲。大家即說岸英是我們的老大哥。岸英笑著說，不敢當啊！你們雖年歲小但參加革命工作都比我早，資格比我老。有人說聽說你參加過蘇聯衛國戰爭，打過德國法西斯，還受到斯大林的表揚，真光榮??！毛岸英很快吃完了碗里的飯，他把菜盆里的菜分給大家，即拿起空菜盆要送到灶房。有人說，岸英大哥你忙去吧，菜盆我們送好了。他笑著說，我年齡大，應該多干點事，你們慢慢吃，多吃點飯長身體，多為革命出力。吃完飯把菜盆送到灶房是食堂的老規矩，大家都能自覺遵守，但一般都是最后吃完飯的人送。

    這是毛組長對老人的一點心意，你一定要收下

    又有一天早飯時，我們又和岸英同吃一盆菜，大家認識了，說話也多了。這天正好吃饅頭（每周吃一次饅頭），有人問岸英，蘇聯人吃饅頭嗎？岸英說，蘇聯人多吃面包，且多為黑面包，白的很少，像這樣白面粉很少見到，那里氣候太冷。不一會兒岸英即吃完飯，對大家說，你們慢吃，我有點事先走了。他走后，小宮說，翻譯組最近給中央領導翻譯一本俄文資料，要得很急，昨天大家把譯好的稿子都送來了。翻譯組長曹葆華近兩日身體不好，審稿由岸英一人承擔，所以他夜里加班審稿到深夜，早上剛起床又看稿，要不是我叫，又忘了吃飯了。接著，小宮給我們講了幾件關于岸英的事。
    前些日子毛組長發燒了還工作，帥孟奇大姐來看他，帶來一小桶奶粉，一包白糖，叫他沖著喝。下午我特意打了一壺剛開的水，勸他沖奶粉喝。他沖了滿滿一茶杯，卻倒給我一半，我說喝不慣這個味，他說我太客氣了，非要我喝，并說多喝幾次就習慣了。昨天幾個同志來送翻譯好的稿子，毛組長說大家辛苦了，叫我給每人沖一杯奶粉。
    前幾天夜里曹組長上廁所，看到岸英的燈還亮著，即勸他休息，但他還是看稿到很晚。曹組長請行政科智科長給毛組長批了一份夜餐費，讓我到村口小賣部買了兩包餅干，給他夜里加班時吃。剛才聽說房東大爺病了，兩天未吃東西，他讓我把餅干送給老大爺吃。大嫂（大爺兒媳婦）不收，說我看到你們毛組長，白天黑夜看書、寫字，人都累瘦了，還把餅干省下給我公公吃。我說這是毛組長對老人的一點心意，你一定要收下。大嫂抹著眼淚收下了，嘴里念著“你們都是做大事的好人，咱老百姓的知心人啊”。
    一天中午，毛組長對我說，目前正是夏收大忙，我們都很忙，不能去幫老鄉夏收，房東大嫂家割回的小麥放在院場，他們家勞動力少，你下午放下別的工作，幫他們把麥子打完收在家里，以免下雨泡了湯。真讓毛組長說準了，剛打完場，晚間就下了一場大雨。第二天大嫂一見我就笑著說，幸虧你昨天幫我們打完麥子，否則收到院里也被水沖了。我說，都是毛組長讓我做的。

    舞姿雄壯有力，加上他高大的身材及軍人的儀態，顯得雄壯優美

    1948年9月的一個星期六下午，東柏坡機關黨總支，請中宣部王惠德同志給機關工作人員傳達朱老總關于解放戰爭形勢的報告。
    報告結束后，主持會的同志說，現在離吃飯還有不到一小時，今天又是周末，回去也工作不了啦，我提議請王惠德拉段手風琴伴奏，請他夫人給大家唱幾支歌。王惠德是文藝積極分子，經常走路散步手風琴不離手。他馬上響應，說他拉手風琴，請岸英跳哈薩克騎兵舞，他跳得好極了。這時岸英穿著土布鞋在土地上跳了幾下，說騎兵舞是硬底皮鞋在地板上跳，才能發出騎兵馬蹄發出的響聲，咱的布底鞋在土地上發不出聲，效果不佳。大家說那就請跳其他蘇聯舞吧！不一會兒，王惠德的夫人拿來了手風琴，還有兩位同志也拿來了小提琴跟王惠德合奏。手風琴、小提琴奏起俄羅斯舞曲，毛岸英隨著曲子跳起蘇聯士兵舞。舞姿雄壯有力，加上他高大的身材及軍人的儀態，顯得雄壯優美。幾支曲子跳下來已是滿身大汗。樂曲聲和人們的鼓掌、叫好聲也驚動了隔壁小院辦公的婦委的幾位大姐，羅瓊、章蘊、李培芝（王若飛夫人）、帥孟奇大姐也來看熱鬧。當帥大姐看到岸英跳得滿頭大汗，心疼地用她頭上的白毛巾給岸英擦汗。批評王惠德只顧得意地拉琴，也不知讓孩子休息一下。又說：惠德呀，拉點陜北秧歌大家都會跳，讓岸英休息一下。手風琴小提琴很快奏起了陜北的《南泥灣》，帥大姐招呼羅瓊、章蘊等帶頭扭起陜北大秧歌，一些年輕人也跟著扭。岸英笑著把帥大姐的白毛巾拿過來學著陜北青年扎在頭上，也跟著大家扭起來。
    不一會兒，主持會的人說，同志們，今天的傳達報告會和周末晚會到此結束，要開晚飯了，請大家準備吃飯。岸英攙扶著帥大姐直送到她的住房兼辦公室，帥大姐忙著給他擦身上頭上的汗水，并叫他回家快把汗濕的衣服換下來，再去吃飯。岸英笑著說：“知道了，帥媽媽再見！”

    有人猜測著說中宣部真有人才，一定是大翻譯家

    1948年中秋節后的一個晚上，機關在西柏坡大院放電影《列寧在一九一八》，當人們聽說電影是俄文原版未配音中文時，有的同志就想打退堂鼓，聽不懂俄文等于傻子看戲，不如回去打撲克。也有人說，看場電影不容易，既來了，還是看吧。說著電影開始放映了，并配有流利標準的普通話翻譯，尤如電影中的中文翻譯配音員。電影吸引著人們，不時有人稱贊翻譯得真好、真棒，也有人猜測著說中宣部真有人才，一定是大翻譯家。
    電影結束了，機關文教科長劉火說：同志們，今晚電影翻譯得好不好？大家齊聲說：“好！”并報以熱烈的掌聲。劉火說剛才為大家翻譯的是毛岸英同志，我們鼓掌謝謝他！大家又一陣熱烈的掌聲，也有人說，請毛岸英站起來，我們想看看他。劉火說燈光太暗，請他給大家說幾句話吧。“謝謝阿姨、叔叔們對我的表揚和鼓勵，我一定努力學習，爭取有機會時，再為阿姨叔叔們服務。”在大家的掌聲中，電影晚會結束了。
    第二天吃早飯時，大家說，岸英大哥口才真好，昨晚把電影翻譯得真好，水平真高。公務員小宮說，前天毛組長讓我到資料室借了兩本書，其中就有《列寧在一九一八》電影劇本，他反復看了一晚上。大家說，原來他是下工夫做了充分準備的，工作如此認真負責。小宮說毛組長工作起來常忘了吃飯，忘了睡覺，每次吃飯都是我叫他。
    1949年3月，我們隨中共中央機關由西柏坡遷至北平，新中國成立后，中央書記處特別會計科改為中央辦公廳特別會計室。1950年聽到毛岸英犧牲的消息時，大家都很悲痛，在心里深深地為之惋惜。
    （《環球視野globalview.cn》第606期，摘自2013年第3期《百年潮》）

× 烏有之鄉 WYZXWK.COM

您的打賞將用于網站日常運行與維護。
幫助我們辦好網站，宣傳紅色文化！

歡迎掃描下方二維碼，訂閱烏有之鄉網刊微信公眾號