在意大利的阿爾卑斯山，毗鄰奧地利邊境的一片土地上，這里的人們說著德語，并且夢想獲得獨立。
這里曾經是奧匈帝國的一部分，但在第一次世界大戰結束后則是被意大利所吞并。但即使在今天，在這里超過50萬居民的血液中，卻沒有一滴是來自意大利的血液。
他們認為自己仍然是奧地利-德國人。如果有來自那不勒斯、羅馬甚至是佛羅倫薩的人向他們問路，這里的人們也會以一種有趣的方式看著問路的人，并試圖理解他說的是什么，并且(可能)不太情愿地以帶著明顯德國口音的意大利語來回答他們的問題。
這里實行雙語制度，因此所有的道路、地點、村莊和山峰都有著德語和意大利語的名字。這里的公民所擁有的身份證不同于其他意大利人——他們的身份證是綠色的，并且是以兩種語言書寫的。孩子們會根據自己的母語前往私立學校上學，這里甚至還有第三種語言——它叫做拉汀語(Ladin)，是拉丁語的一種粗俗的阿爾卑斯山版本。
真正的意大利人在這里算是少數。那些來自其他地區的意大利人會感覺在這里就像是離開了水的魚，而外國人則可能認為他們在不經意間已經跨過邊境，進入到了奧地利境內。
歡迎來到南蒂羅爾(South Tyrol)(意大利語就做上阿迪杰)。這是一個自治省份，并且因其在種族方面的混合和獨有的歷史而享有特殊的權力。意大利政府授予了這里高水平的行政自治和財政自治權。在上阿迪杰地區征收的超過90%的稅仍將留在這片領土上，而意大利財政部每年分配該地區的資金也要多于其他意大利地區所分配到的資金。
這里的主要城市博爾扎諾(在德語里稱為博岑)，擁有風景如畫的小巷、拱形的畫廊、色彩斑斕以及如同壁畫般的農舍小屋。這里是意大利最富有的城市，并且擁有著最高的生活質量。博爾扎諾的人均國內生產總值為37000歐元，而那不勒斯則是16000歐元。實際上，這里就像是另一個意大利——一個天堂。當地人幾乎不知道什么是失業：貿易、旅游和農業令當地的經濟繁榮發展。冰雪覆蓋著的白云石山脈(Dolomites mountain)擁有著在意大利最好的(滑雪)斜坡。這里在每年冬天都會吸引成百上千萬的滑雪愛好者、徒步旅行者和登山者前往，而且也有著一些極好的葡萄酒。
但是金錢買不來幸福，而自主權也還是不夠的。蒂羅爾的居民們想要獨立——要么和他們的故鄉奧地利重新團聚，或者至少是從意大利分離出來。他們正在準備舉行全民公決。
墻上的海報上寫著“南蒂羅爾不是意大利的!”。民族同化幾乎沒有取得多大的進展，而是讓位給了意大利人團體和德國人團體間公開的種族主義。阿爾卑斯山的沉默已經不止一次地被分裂主義恐怖分子們的炸彈所破壞。
最重要的問題則是語言之爭。幾個山上小屋已經恢復了它們原來的德國名字。像是意大利語名字“Rifugio Vittorio Veneto”恢復到了德語的“Schwarzensteinhutte”一樣，這一舉動就是提倡獨立黨派的一個勝利。
博爾扎諾市議會最近通過了一項法律，這一法律取消了將意大利的國旗掛在餐廳小屋外(的規定)。“以前，所有服務合同都規定要將意大利國旗掛在入口處。這是一個典型的法西斯主義特征，不過我們已經廢除了它。”這一(渴望獨立)政黨的創始人之一諾爾說。而現在，旅館老板們則是可以自由的展示紅白相間的南蒂羅爾旗幟。
“我們并不認為自己與意大利國旗存在關聯。”諾爾說。“它象征著我們不得不忍受一個國家占領我們的領土所給予我們的侮辱，而這也試圖破壞我們的身份。但是我們并沒有對抗任何的意大利人。簡單的來說，我唯一擁有的意大利的事物就是我的身份證。”
意大利帶給這一地區的東西都是有點消極的、具有法西斯主義內涵的事物。“在博岑，有一個建于法西斯政權時期的法西斯紀念碑。上面刻著這樣的一句話：‘我們來到了這里，并且將文明帶給了這些野蠻人。’我們為什么至今仍可以對此予以容忍?”諾爾問道。他愿意打倒一切意大利和法西斯傳統的象征。“這一政權迫使我們遵循意大利的傳統并擁有意大利語的名字。這里的地點也在一些與意大利統一有關的偉大戰斗或事件后被更改了地名。但是我們從來不是意大利的一部分。我們現在不是意大利人，今后也永遠不會是意大利人。”
“當我在上學的時候，我的老師曾經在我寫的文章上畫了個大大的叉子，這僅僅是因為我寫了‘南蒂羅爾’，這個在幾十年里都是違法的名字。”諾爾說。“我的老師變得瘋狂，她告訴我那個地方只在奧地利存在。”
當南蒂羅爾被意大利吞并時，諾爾的家人像其他的很多人一樣，不得不被國界分隔在兩個國家。在過去，他的很多親戚為了申請一份公共服務的工作而被迫使用意大利的姓。而今天，諾爾的一半時間會住在意大利，而另一半時間則是在奧地利度過。
盡管墨索里尼從意大利其他城市帶來了成千上萬的意大利移民家庭，但在這一地區的意大利化卻從未完成。“種族不平等的現象依然存在。”諾爾說。“德語和意大利語現在都可以說，然而，意大利語仍是唯一的官方語言。在法院、警察總部和所有其他的公共辦公室也依然缺少會講德語的員工，這也是法西斯遺產的一部分。墨索里尼的官僚主義完全是由意大利人組成的。”
諾爾的最終目的就是將南蒂羅爾從意大利手中奪走，而他也從來自歐洲其他地方正在不斷上升的小民族獨立主義者運動中得到了鼓勵。
“在蘇格蘭和加泰羅尼亞，人們很快就會投票決定他們屬于哪里。”諾爾說。“我們也想要做同樣的事情。這會有兩種可能的結果：要么創建一個新的獨立國家，要么與奧地利重新統一。而我支持后者。”
相關文章
「 支持烏有之鄉！」
烏有之鄉 WYZXWK.COM
您的打賞將用于網站日常運行與維護。
幫助我們辦好網站，宣傳紅色文化！
歡迎掃描下方二維碼，訂閱烏有之鄉網刊微信公眾號
