還是TWN：秘魯要求實施轉基因作物引入10年的擱置期

作家靜淵按:一個非常好的主意,因為擱置10年以后,人們對轉基因會看得更清楚;但是,這在中國恐怕行不通,中國的漢奸太多了,中國搞不搞轉基因應該由全體中國人民自已來決定,而決不應該讓吃特供的農業部說了算,既然轉基因千好萬好,非搞不可,可是為什么讓全國人民都吃,卻唯獨你們自己不吃?要戰勝亡國滅種的轉基因,一個強大的真理必須樹起來:凡吃特供的機關和個人無權推進轉基因和為轉基因唱贊歌!我們絕不能允許自己吃著天然食品卻要別人吃轉基因的丑惡社會現象繼續下去了!

(2011-08-08 22:56:00)

轉載

【顧秀林按：這件事我已經作為新聞貼過，曾經引起不解——10年的擱置期是什么意思？就是10年內不允許引進和種植任何一個叫做“轉基因”的農作物，一個也不許。秘魯為全世界發展中國家做了一個榜樣，這件事說明：連一個小國都能對抗泥石流一般的美國生物技術戰略，只要實現了——人心齊！】

更多資訊，歡迎瀏覽第三世界網絡中文網頁：http://twnchinese.net

秘魯要求實施轉基因作物引入10年的擱置期

2011年6月8日
翻譯：王艷杰
2011-8-8

據秘魯報道：國會已經通過了一項法案并聲明栽培和繁殖轉基因作物或引入其他類型的轉基因產品需經10年的擱置期。農業委員會主席Aníbal Huerta支持該項目，他發出警告稱生物技術會對該國的生物多樣性造成危害。在投票結束后，秘魯著名廚師Gastón Acurio在他的Facebook上貼出了賀詞。

“忠實于共和國的國會以明顯的優勢通過了該決議，廢除了允許引入轉基因種子可以種植在我們國土的規定。秘魯是一個豐富多彩并擁有獨特生物多樣性的國家，這樣才能達到其目標以征服和引誘我們所擁有的世界。”Acurio在其賀詞中如是寫道。

該決議得到若干國會成員的支持，包括Elizabeth León, Franklin Sánchez, Mauricio Mulder, Oswaldo Luízar, Jorge del Castillo, Oswaldo de la Cruz, Luis Wilson, Yonhy Lescano, Aldo Estrada, Hilda Guevara, Gloria Ramos 和 María Sumire。他們從不同的角度出發，就保護國家生物多樣性達成一致，但在中止引入轉基因作物的時間期限問題上存在分歧。

國會議員Alejandro Rebaza及其同事Sánchez and Estrada提議成立一個技術委員會在未來兩年內進行預防與研究工作。該委員會將負責對他們的研究結果發布一份報告。

國會議員Raúl Castro and Juan Carlos Eguren反對這項中止引入轉基因的計劃，他們解釋到：“秘魯人已消費了轉基因作物，不能因為轉基因生產而中止生物技術，轉基因食品通過提高產量來滿足食品需求，它較有機食品便宜70%。

國會議員José Saldaña要求生物學家就這一話題進行辯論，而立法者Yaneth Cajahuanca則建議將這一問題的決定權留給下一屆政府。

國會議員Luis Giampietri 與 Édgardo Núñez認為不能關上的科學的大門，表示更期望擱置期為五年而非十年。

提議通過56票贊成，0票反對，2票棄權，第二次投票數無效。

被采納的方案確立了引入轉基因作物10年擱置期的議案。它使得環境部門的話題具有權威性，并創建一個技術委員會進行轉基因生物（genetically modified organisms, GMOs）的風險評估和預防工作，該委員會兩年必須向國會遞交報告。

Author : Elie Gardner, Living in Peru.com