給毛主席翻一個小小的案，其實這也是給中國人翻一個小小的案，因為這不是一個我們國家歷來有為尊者諱的傳統的例子

　　“固步自封”還是“故步自封”？

　　按照互動百科固步自封頁(鏈接：http://www.baike.com/wiki/%E5%9B%BA%E6%AD%A5%E8%87%AA%E5%B0%81)

　　【出 處】 《漢書·敘傳上》:“昔有學步于邯鄲者,曾未得其仿佛,又復失其故步,遂匍匐而歸耳。” 固步：走老步子;封：限制。比喻守著老一套，不求進步，又做故步自封

　　互動百科固步自封頁還有用法欄：

　　按出處，應為“故步自封”，我們國家歷來有為尊者諱的傳統，想當年，偉大 領袖毛澤東寫了一篇《加強互相學習，克服固步自封、驕傲自滿》的文章，文章題目中把“故步自封”寫成了“固步自封”，當時沒人敢指出錯誤，結果以訛傳訛，現在大家習慣把這個成語都改成了“固步自封”。

　　上面這一段有自相矛盾的地方，或者是沒有理解毛主席的《加強互相學習，克服固步自封、驕傲自滿》里面的“固步自封”的意思，也就是說毛主席用“固步自封”表達“守著老一套和不求進步”的意思比用“故步自封”更好，這一點我后面再解釋。

　　因為互動百科固步自封頁還提供了典故：

　　典故：「故步自封」由「故步」及「自封」二語組合而成。「故步」見於《漢書.卷一○○.敘傳上》。內容是在敘述東漢文學家班彪小時跟著堂哥班嗣求學。班嗣家中藏書很多，許多人都來他家借書。班嗣雖然也修習儒學，但較喜歡老莊的學說，認為老莊學說崇尚自然澹泊，不追逐世俗看重的一切，和儒家講求的忠孝仁義不同。所以當有人向他借老莊的書來看時，他便勸這位朋友打消這個念頭。既然已經學習儒家思想了，就不要再讀老莊，免得像《莊子》里的燕國人一樣，要學趙國人優雅的步姿，結果非但沒學成，連自己原本走路的方式都忘了，只好爬著回國。這里的典源用了「故步」。「自封」見於晉.庾闡〈斷酒戒〉。作者在文中闡述戒酒的原因，認為酒癮一上來就放縱自己喝酒，會傷害純真自然的本性。於是作者便將酒杯、酒壺等一切酒器打破，以表示自己戒酒的決心。有個酗酒的朋友聽了這件事，氣得反駁他說：「酒自古以來都是為人所愛，連古代圣賢也不例外，他們也不致於喪失本性。你把酒器打破，做這樣地自我限制，不過是忌口，但心里還是想著它，又有什麼用?」庾闡回答說：「人生下來時沒有任何欲望，但后來欲望慢慢養成，都是受到周圍物的影響。如果把這些誘因鏟除，心就不會蠢蠢欲動。心能靜得下來就會快樂，不會受到欲望的干擾。所以忌口不只是忌口而已，也能忌心。」朋友聽了覺得很有道理，連連稱是。這里的典源用了「自封」。后來這兩個詞語被合用成「故步自封」，用來指安於現狀，不求進取。

　　現在我就解釋毛主席用“固步自封”表達“守著老一套和不求進步”的意思比用“故步自封”更好，因為網上找不到《加強互相學習，克服固步自封、驕傲自滿》的原文，我就只好說題目了。

　　因為《加強互相學習，克服固步自封、驕傲自滿》里的“固步自封”是與驕傲自滿并列的，因此指的是加強互相學習的反面，是守著老一套和不求進步，是安於現狀，是不求進取，因此需要克服。

　　成語「故步自封」是兩個典故的組合，下面就分別看一下。

　　「故步」典故的是《莊子》里的燕國人加強相互學習的故事，他去邯鄲學趙國人優雅的步姿，這證明他不自滿不驕傲還好加強相互學習，因為不然的話他也不會去邯鄲學步了，所以，他顯然不是守著老一套而是求進步的，他不是安於現狀，也不是不求進取。

　　說毛主席用“固”用錯了的理由就是這個典故，可是這個典故跟不僅不是“守著老一套和不求進步”，還是跟“守著老一套和不求進步”恰恰相反，因為這位燕國老兄不是守著老一套而是求進步的，他是不安於現狀，也是求進取的。

　　所以，如果一定要表達“守著老一套和不求進步”的意思，或者是安於現狀和不求進取的意思，那就跟邯鄲學步的老兄毫無關系了。

　　因為，邯鄲學步的老兄顯然不是安於現狀守著老一套而是求進取求進步的，雖然他的求進步求進取的結果不好，但是這也不能說明他是守著老一套安於現狀而不求進步不求進取嘛，而且事實是這位燕國老兄在求進步求進取的過程中不僅沒有守著老一套還把老一套給丟了。

　　這位燕國老兄不是守著老一套而是求進步的，他不是安於現狀而也是求進取的，可惜他的求進步求進取的結果不好，結果就被一些人認為應該“守著老一套和不求進步”了，這就是因噎廢食的想法嘛，求進取當然有可能失敗，但是不能因為求進取失敗就不求進取了，因為那是因噎廢食。

　　可惜的是，班嗣就是這樣從邯鄲學步的老兄那里吸取因噎廢食的教訓的，他勸已經學習儒家思想了的朋友就不要再讀老莊，再讀老莊就成了邯鄲學步了，最好守著已經學習儒家思想，不求進步不求進取不讀老莊。

　　安於現狀守著老一套和不求進步不求進取的不是邯鄲學步的燕國老兄，用邯鄲學步的故事推出因噎廢食的道理，勸已經學習儒家思想了的朋友守著老一套和不求進步的是班嗣，有木有?

　　所以，守著老一套安於現狀和不求進取不求進步的是班嗣，跟邯鄲學步的燕國老兄毫無關系。

　　典故「自封」就是字面的意思了。

　　總之，邯鄲學步的結果雖然不好，但是，邯鄲學步的燕國老兄顯然不是守著老一套而是求進步求進取的，因此，用「故步自封」的“故”字把安於現狀守著老一套和不求進步不求進取跟邯鄲學步的老兄相提并論實在是千古奇冤。

　　因此，應該為邯鄲學步的燕國老兄平反昭雪，把守著老一套安於現狀和不求進步不求進取跟邯鄲學步的老兄劃分開來。

　　由于典故「自封」就是字面的意思，又由于“固”不僅跟“故”同音，還是“固定”和“不動”的意思，因此用“固”表達“安於現狀守著老一套和不求進步不求進取”不僅意思貼切，更可以達到為邯鄲學步的燕國老兄平反昭雪的目的。

　　因此，非要守著“故”字，把守著老一套安於現狀和不求進取不求進步跟邯鄲學步的老兄相提并論的人們恰恰是在固步自封和故步自封。

　　所以，毛主席用“固步自封”表達“守著老一套安於現狀和不求進步不求進取”的意思比用“故步自封”更好。

× 烏有之鄉 WYZXWK.COM

您的打賞將用于網站日常運行與維護。
幫助我們辦好網站，宣傳紅色文化！

歡迎掃描下方二維碼，訂閱烏有之鄉網刊微信公眾號