看到宋鴻賓關于IMF前總裁卡恩被控“性侵”一事的微博，其中提到“另據外媒報道，卡恩被捕后試圖通過他的埃及銀行家好友Mahmoud Abdel Salam Omar，將美國黃金儲備的證據拿出，結果Omar“碰巧”也犯了“性侵犯”在5月31日在紐約被抓了，CNBC對此進行了報道。可笑的是，虔誠的穆斯林、74歲高齡的Omar居然犯的是性侵犯，而且也是針對賓館女傭。”
搜了一下，找到了紐約時報的英文報道：
《紐約時報：埃及商人馬哈茂德-阿卜杜勒-薩拉姆-奧馬爾被控在皮埃爾酒店性虐待女傭》
“The hotel maid allegedly groped by an Egyptian businessman, immediately reported it to a supervisor but was told to wait a day to speak to security, sources said Tuesday.
一名消息人士周二說：一名酒店女傭自稱被一名埃及商人性虐待，并且立即報告給上司，但卻被告知要等待一天之后再通知安全部門。
The supervisor's decision explains why Sunday night's alleged assault was not reported to police until Monday morning.
主管宣布決定時解釋了為什么周日晚上的性虐待并沒有及時向警方報告，而要等到周一上午。
Mahmoud Abdel-Salam Omar, 74, the former head of the Bank of Alexandria and now chairman of a leading Middle Eastern salt company, is accused of locking the 44-year-old maid inside his $900-a-night room at The Pierre on Sunday.
馬哈茂德-阿卜杜勒-薩拉姆-奧馬爾，74歲，亞歷山大銀行前主管，現任中東鹽業公司董事長，被指控周日將44歲的女傭鎖在他的900美元一晚的皮埃爾酒店房間里。
。。。
"He locked her in the room and had her trapped," a police source said. "He grabbed her breasts, groped her. He was grinding against her."
“他把她鎖在房間里，把她困住了，”，一名警方消息人士說，“他抓住她的乳房，對她動手動腳。他在她身上蹭來蹭去。”
Omar then asked the maid for her phone number, a police source said. After she gave him a made-up number he let go, and she fled the room.
奧馬爾然后問她的電話號碼，一名警方消息人士說。在她給了他一個編造的號碼之后，他放她走，她迅速逃離了房間。
The incident happened about 6 p.m. on Sunday but was not reported to police until Monday morning.
此事發生在周日下午六點左右，但直到周一早晨才被報告給警方。
In a statement Monday night, hotel management said they made the safety "of our guests and staff," a priority.
在周一晚上的一份聲明中，酒店管理層說他們把“顧客和職工”的安全放在首位。
"We take all complaints very seriously and investigate thoroughly. This incident has been formally reported to the New York Police Department and is under investigation. We will fully comply with the investigation as requested," the statement read.
“我們對每一項投訴都很重視，全部要徹底調查。此事已正式想紐約警署做了報告，正在調查中。我們將完全按照要求配合調查，”聲明說。
Despite the delay, investigators believe the woman's story.
盡管匯報被延遲，調查人員仍然相信女傭講述的故事。
"Experienced NYPD detectives found the complainant to be credible," said Paul Browne, the NYPD's top spokesman.
“紐約警署干探認為此投訴是可信的，”Paul Browne，紐約警署最高發言人說。
Omar was arrested at the hotel Monday afternoon and charged with sexual abuse, unlawful imprisonment, forcible touching and harassment, officials said.
官方稱，Omar周一下午在酒店被捕，被指控性侵犯、非法拘禁、強迫人身接觸和騷擾。
。。。”
看來，美國紐約曼哈頓時代廣場的“賓館女傭”簡直是具有神奇的魅力。在索菲特酒店，身高一米六的76歲IMF前總裁卡恩對身高一米八的32歲“非洲裔女傭”發動了“性侵”（《美國中文網：IMF總裁卡恩強行口交 床單上留下血跡》）。半個月之后，他的埃及銀行家好友，74歲的馬哈茂德-阿卜杜勒-薩拉姆-奧馬爾又在該廣場的皮埃爾酒店對一名44歲的女傭發動“性侵”。而且，這兩次“性侵”，都是被性侵的女傭當天不報告，一定要等到第二天才報告警方抓人。為啥呢？大概是要先確認身份吧。畢竟，整這么一出并不容易，風險不小，萬一搞錯了人，那可是要惹麻煩的。
有人可能要問：卡恩“性侵”的對象雖然是“非洲裔”，但怎么說也是32歲，還算年輕；這奧馬爾也已經74歲了，還是虔誠的穆斯林，就算動心也，那也該對年輕的動心，咋對一個44歲的動心呢？而且還是親自打電話點名叫來的？
其實這也不難理解。雖說美國社會比較開放，但是，這種“桃色新聞”鬧將出來，仍然會對女傭的個人聲譽產生不良影響。所以，要找到合適的演員并不容易，多半是愿意演的不合導演的要求，導演看著合適的又不愿意演。上次就只好找了一位32歲并且五大三粗的“非洲裔”來湊數，結果觀眾反映非常不好，認為太缺乏真實感了，簡直就是“穿幫”。這次就應觀眾要求，找了一個更老的來，估計個頭也不會超過這位銀行家。四十多歲應該算是勉強能說服觀眾了，若是五十歲以上，那也太委屈被告了。
「 支持烏有之鄉！」
烏有之鄉 WYZXWK.COM
您的打賞將用于網站日常運行與維護。
幫助我們辦好網站，宣傳紅色文化！
歡迎掃描下方二維碼，訂閱烏有之鄉網刊微信公眾號
