活熊取膽的另一面——亞洲動(dòng)物基金會(huì)究竟是個(gè)什么樣的機(jī)構(gòu)。

　　本報(bào)記者通過(guò)工商注冊(cè)資料等了解到，亞洲動(dòng)物基金會(huì)在香港注冊(cè)的是一家擔(dān)保公司，并非以基金會(huì)的名義注冊(cè)。

　　亞洲動(dòng)物基金會(huì)與當(dāng)前全世界合成人工熊膽成功的兩個(gè)國(guó)家——德國(guó)和意大利頗有淵源：不僅在德國(guó)和意大利設(shè)有辦事處，還曾接受德國(guó)福克藥廠的捐贈(zèng)。而2010年，德國(guó)和意大利等國(guó)捐款數(shù)占該基金全年總獲捐數(shù)的27.96%。

　　在其官方網(wǎng)站繁體版中，披露了有關(guān)2005年12月，在該基金英國(guó)董事直接推動(dòng)下，通過(guò)25個(gè)歐盟成員國(guó)共同發(fā)布聲明，向中國(guó)政府施壓，要求中國(guó)政府給出明確的姿態(tài)，設(shè)置終止養(yǎng)熊業(yè)時(shí)間表。

　　亞洲動(dòng)物基金會(huì)VS擔(dān)保公司

　　3月2日，亞洲動(dòng)物基金會(huì)主動(dòng)以圖片的形式公開(kāi)了其2010年的財(cái)務(wù)報(bào)表，以此來(lái)撇清與德國(guó)、意大利等國(guó)外合成熊膽藥企的關(guān)聯(lián)。

　　亞洲動(dòng)物基金會(huì)的官網(wǎng)如此介紹：由謝羅便臣女士(Jill Robinson)創(chuàng)辦于1998年的亞洲動(dòng)物基金會(huì)(Animals Asia Foundation)是一個(gè)正式注冊(cè)的動(dòng)物福利慈善機(jī)構(gòu)，總部設(shè)在香港，同時(shí)在英國(guó)、美國(guó)、澳大利亞、德國(guó)和意大利設(shè)有辦事處，并在這些國(guó)家享受稅收減免待遇。亞洲動(dòng)物基金會(huì)還在中國(guó)和越南建立了黑熊救護(hù)中心，全球雇員超過(guò)230名。

　　但是，在香港公司注冊(cè)處綜合資訊系統(tǒng)的網(wǎng)上查冊(cè)中心，記者通過(guò)繁體字檢索名稱為“亞洲動(dòng)物基金會(huì)”的機(jī)構(gòu)，顯示“沒(méi)有記錄與輸入的查詢資料相符”。記者繼續(xù)輸入英文名“Animals Asia Foundation”，查詢到的卻只有一家名為“ANIMALS ASIA FOUNDATION LIMITED”的公司，其中文譯名為“亞洲動(dòng)物基金會(huì)有限公司”。該有限公司成立時(shí)間為1998年4月20日，目前仍然在冊(cè)，但是其登記的公司類別卻是 “擔(dān)保公司”，而非基金會(huì)。

　　這是重名還是同一家機(jī)構(gòu)？該公司多項(xiàng)注冊(cè)資料之一的《首任秘書(shū)及董事通知書(shū)》中，1998年6月17日登記的秘書(shū)兼董事為John Simpson·WARHAM，英國(guó)國(guó)籍；董事有Jill ROBINSON(別名Jill WARHAM，英國(guó))；Boris CHIAO(喬博理，美國(guó)公民)；Gail Margaret CHIAO COCHRANE(喬慧琳，英國(guó))；LUK Yan Ling， Winnie (陸茵玲，英國(guó))。

　　上述董事Jill ROBINSON與亞洲基金會(huì)網(wǎng)站上披露的謝羅便臣女士(Jill Robinson)英文名字一致，且在該擔(dān)保公司一份簽署日期為2011年5月11日的《秘書(shū)及董事更改通知書(shū)》的文件中，記者發(fā)現(xiàn)提交人資料一欄留下的傳真號(hào)碼是2791-2225，與亞洲動(dòng)物基金會(huì)官網(wǎng)上披露的香港總部的電話一致。

　　而該擔(dān)保公司的英文章程中開(kāi)篇第一句就是“本公司名稱(以下稱為基金會(huì))為亞洲動(dòng)物基金會(huì)有限

　　公司”，此后在下文中全部以基金會(huì)代稱。其宗旨中“向公眾傳播和提高動(dòng)物保護(hù)，在香港、中國(guó)大陸及其他亞洲地區(qū)提供或幫助動(dòng)物保護(hù)”等諸多內(nèi)容，則與亞洲動(dòng)物基金會(huì)官網(wǎng)披露的“改善亞洲地區(qū)所有動(dòng)物的生存狀況，在亞洲結(jié)束動(dòng)物虐待并恢復(fù)對(duì)所有動(dòng)物的尊重”的使命一致。

　　顯然，名為“亞洲動(dòng)物基金會(huì)有限公司”的擔(dān)保公司與在國(guó)內(nèi)救助黑熊的“亞洲動(dòng)物基金會(huì)”屬同一機(jī)構(gòu)。如此，亞洲動(dòng)物基金會(huì)以擔(dān)保公司的名義行接受公眾捐款的基金會(huì)募捐業(yè)務(wù)之實(shí)，是否合法合規(guī)？

　　相差數(shù)倍的財(cái)務(wù)數(shù)據(jù)

　　深圳多家香港公司注冊(cè)代理機(jī)構(gòu)人士告訴記者，在香港以基金會(huì)的名義注冊(cè)，監(jiān)管相對(duì)嚴(yán)格，獲得批準(zhǔn)有難度。

　　亞洲動(dòng)物基金會(huì)以有限公司的名義注冊(cè)，或是為了便于批復(fù)，但以擔(dān)保公司的名義接受募捐，缺乏了監(jiān)管，誰(shuí)來(lái)為捐款人的資金安全和使用效率負(fù)責(zé)？

　　亞洲動(dòng)物基金會(huì)幕后：一個(gè)擔(dān)保公司

　　值得注意的是，記者獲得的上述擔(dān)保公司2010年的英文版財(cái)務(wù)報(bào)告，其2010年獲得的贊助收入為4990.57萬(wàn)港元，與3月2日亞洲動(dòng)物保護(hù)基金公布的中文2010年財(cái)報(bào)768萬(wàn)美元的捐款大致相同(折算匯率1美元：6.498港幣)。不過(guò)，在英文版中，員工工資及津貼一項(xiàng)的支出為 999.14萬(wàn)港元，2009年僅為683.05萬(wàn)港元。

　　2010年英文版管理費(fèi)用434.15萬(wàn)港元，籌款費(fèi)用513.16萬(wàn)港元，折合66.81萬(wàn)美元和78.97萬(wàn)美元，而亞洲動(dòng)物基金會(huì)主動(dòng)公布的中文版管理費(fèi)用僅為31.1萬(wàn)美元，籌款成本則是176.5萬(wàn)美元，中英文版同一項(xiàng)下數(shù)額相差過(guò)倍。

　　此外，中文版2010年中國(guó)拯救黑熊項(xiàng)目支出305.8萬(wàn)美元、越南拯救黑熊項(xiàng)目支出81.4萬(wàn)美元，拯救黑熊項(xiàng)目合計(jì)支出387.2萬(wàn)美元，占支出比例81%；貓狗福利項(xiàng)目支出39.8萬(wàn)美元；終止動(dòng)物虐待支出7.9萬(wàn)美元；公眾教育支出42.4萬(wàn)美元。

　　但在英文版中扣除前述管理和籌款費(fèi)用，捐款給子公司(Donations to a subsidiary)的支出高達(dá)1724.31萬(wàn)港元(265.36萬(wàn)美元)；拯救黑熊(Moon bear rescue project)僅支出646.32萬(wàn)港元(99.46萬(wàn)美元)；狗救治(Doctor dog project)支出124.61萬(wàn)港元(19.18萬(wàn)美元)；朋友或食物(Friends or food)支出76.05萬(wàn)港元(11.70萬(wàn)美元)；Professor paws支出58.95萬(wàn)港元(9.07萬(wàn)美元)；亞洲項(xiàng)目(Project Asia)支出34.18萬(wàn)港元(5.26萬(wàn)美元)。

　　從上述中英文版的數(shù)據(jù)來(lái)看，亞洲動(dòng)物基金會(huì)主動(dòng)公布的年報(bào)在拯救黑熊上的支出是英文版對(duì)應(yīng)項(xiàng)目的3.9倍。貓狗福利或救治項(xiàng)目的支出中文版也比記者獲得的英文版高出20.62萬(wàn)美元，前者是后者的2.08倍。

　　需要強(qiáng)調(diào)的是，在英文版中給子公司的捐款1724.31萬(wàn)港元以及向其他組織或機(jī)構(gòu)的捐款(Donations to other organisations)113.41萬(wàn)港元(17.45萬(wàn)美元)這兩項(xiàng)大額支出，未在亞洲動(dòng)物基金會(huì)提供的中文版年報(bào)中披露。除113.41萬(wàn)港元向其他機(jī)構(gòu)捐款在英文版附注中詳細(xì)披露相關(guān)機(jī)構(gòu)外，1724.31萬(wàn)港元的向子公司捐款未詳細(xì)說(shuō)明，這意味著，該筆巨額善款或?yàn)橄嚓P(guān)項(xiàng)目資金，或流向用途不明。

　　而即便是按照亞洲動(dòng)物基金會(huì)披露的中文版年報(bào)支出情況，該基金平均花費(fèi)在每只救助黑熊上的年費(fèi)用也驚人。中文年報(bào)披露，截至2010年末，有 237頭取膽黑熊生活在中國(guó)和越南的救護(hù)中心里；89%的項(xiàng)目費(fèi)用(不包括公眾教育支出)用于中國(guó)和越南拯救黑熊項(xiàng)目，合計(jì)387.2萬(wàn)美元，平均到每只獲救黑熊2010年的費(fèi)用為1.63萬(wàn)美元，按照2012年3月6日1美元對(duì)人民幣6.3179元的匯率套算約為10.3萬(wàn)元人民幣。

　　2011年3月初，亞洲動(dòng)物基金會(huì)中國(guó)區(qū)外部事務(wù)總監(jiān)張小海在接受騰訊網(wǎng)《綠問(wèn)》專訪時(shí)指出，西方國(guó)家都持“非常強(qiáng)烈的反對(duì)態(tài)度”，“首先，西方國(guó)家就從來(lái)沒(méi)有過(guò)養(yǎng)熊場(chǎng)，他們不相信中醫(yī)。像我們亞洲動(dòng)物基金會(huì)，由英國(guó)人創(chuàng)辦的基金會(huì)，也是代表了來(lái)自西方的聲音，希望淘汰養(yǎng)熊業(yè)。”

　　記者注意到，德國(guó)和意大利是目前世界上可以人工合成熊膽的國(guó)家。國(guó)家藥監(jiān)局網(wǎng)站披露，目前我國(guó)進(jìn)口的人工合成熊膽藥只有熊去氧膽酸膠囊和牛磺熊去氧膽酸膠囊。兩者分別為德國(guó)福克藥廠和意大利貝斯迪大藥廠生產(chǎn)的專利藥，中文商品名分別為優(yōu)思弗和滔羅特。適應(yīng)癥為：膽固醇性膽結(jié)石；原發(fā)性膽汁淤積性肝硬變，原發(fā)性硬化性膽管炎；膽汁返流性胃炎等。

　　亞洲動(dòng)物基金會(huì)3月2日公布的2010年收支情況披露，在捐款來(lái)源方面，2010年共收到31900筆捐款，合計(jì)768萬(wàn)美元。其中，98%來(lái)自個(gè)人；個(gè)人捐款占收入總金額的75%，公司占比13%，其他占比12%。該基金強(qiáng)調(diào)，“從來(lái)沒(méi)收到過(guò)德國(guó)福克制藥公司的捐款”，但最后也坦誠(chéng)“2009 年，該公司曾免費(fèi)一次性贈(zèng)與價(jià)值1000歐元的獸醫(yī)藥品。”

　　亞洲動(dòng)物基金會(huì)的年報(bào)還披露，2010年，德國(guó)和意大利等國(guó)為亞洲動(dòng)物基金會(huì)提供了214.7萬(wàn)美元的捐款，占全年總捐款數(shù)的27.96%。

× 烏有之鄉(xiāng) WYZXWK.COM

您的打賞將用于網(wǎng)站日常運(yùn)行與維護(hù)。
幫助我們辦好網(wǎng)站，宣傳紅色文化！

歡迎掃描下方二維碼，訂閱烏有之鄉(xiāng)網(wǎng)刊微信公眾號(hào)