在過去十年，一個曾出現在毛澤東主義古拉格營的老詞匯回到了中國。它就是“過勞死”，而且它常被用來描述那些為你我生產服裝、電氣和玩具的男子和女子真的工作到死。

    魏美仁（音譯，Wie Meiren）是典型的過勞死，你可以在中國任何一個城鎮找到這種類型。她32歲，有三個孩子，離開了饑餓的農村，到東莞（音譯，Dongkeng）找到一份工作，裝配出口到英國市場的玩具車。

    在那里，她一年工作三百六十天，從早晨七點半到晚上九點半，只有半小時的午餐時間，去洗手間時間長些的話要交罰款。如同在許多中國工廠，軍事操練常常高呼：“公司萬歲！”如果有人和經理們頂嘴，他們可能被打耳光。

    有一天，美仁家中有急事。老板不許她去處理家事，她變得十分憤怒并暈倒了。她強迫自己繼續工作兩周，但最后她筋疲力盡，垮掉了——在到醫院以前就死掉了。尸檢顯示過勞死——由于過度勞累心臟和器官產生障礙。

    每月，中國工廠里有大約五萬根手指被切掉。二十歲的陶春蘭（音譯，Tao Chun Lan）來自四川，在深圳一家手工藝廠工作。一天晚上，她發生工廠里都是煙霧——而且工人們被關在里面。大約八十四名工人被燒死或踐踏而死。蘭跳出窗戶，不可挽回地傷了腿。她沒有得到賠償。“他們不在乎我會不會終身殘廢。”

    去年，中國當局宣布了新的勞工法草案，目的是讓中國工人獲得一些基本權力，這來得太晚了。

    中國共產黨提出這個改變并非出自突發的善心。他們這樣做是因為越來越多中國人拒絕為西方公司做奴隸。去年，中國有三十萬起非法工業行為，發生一連串的經理“工廠綁架”事件，還有超過八萬五千起的抗議。

    中國人民顯示出他們不想從毛澤東主義的古拉格營躍到信奉市場的血汗工場。他們要求合理的折衷：產生財富的強勁貿易和市場，伴之以強大的工會制止市場吞噬他們。他們想結束貧困，但不想丟掉性命。

    但他們碰到了一個巨大的障礙。代表在中國的西方公司和工廠的組織派出大量游說團到北京，威逼利誘當局放棄新的工人保護規定。美國商會——代表微軟、耐克、福特、戴爾和其他公司——列出四十二頁的抗議。他們宣稱，這些法律是“無法承受”而且是“危險的”。歐洲商會支持他們。

    那些宣稱會帶來自由和民主的公司，事實上是在游說粉碎自由和反對中國人民樸素的民主意愿。

    它們的游說似乎取得成效。全國人民代表大會（未經選舉的）準備在下月左右為新勞動法投票，但這些議案已經被很大程度上削弱。

    似乎毛澤東主義也是好的，只要它的獨裁是為比爾.蓋茨和其他億萬富翁服務，而不是為一個患精神病的獨裁者服務。

    這些西方公司明白地尋求一個這樣的中國：在那里，少數極富裕的人們可以自由組織，但大多數窮人被國家暴力禁止這樣做。

    當然，這些信奉市場的經濟學家會宣稱這種狀況事實上對中國人民有好處，因為這樣的體系是讓他們富起來的最好辦法。顯而易見的回應是：讓他們決定。如果他們不想加入工會，如果他們不想要工作場所保護，沒有人會強迫他們。但要給他們選擇的自由。還是說這些經濟學家會說中國人民太愚蠢，不知道他們自己的利益所在？

    為了數百萬像蘭和美仁那樣的人們，我們需要向那些公司顯示，我們會拒絕購物，直到它們停下來。（作者，Johann )