[美]杰夫·邁克勒（Jeff Mackler）著

　　米舍  譯

　　譯按：此文發(fā)表于10月28日，彼時(shí)已預(yù)測特朗普會(huì)獲勝。本文說明美國并不會(huì)因特朗普獲勝而納粹化，且對于左翼而言，支持哈里斯仍是支持資產(chǎn)階級政策。

　　在距離美國總統(tǒng)大選不到兩周的時(shí)間里，民調(diào)結(jié)果僵持在48比48的水平上，億萬富翁統(tǒng)治集團(tuán)瘋狂地操縱著選票，以期多爭取幾張選票，使選舉結(jié)果有利于他們所選擇的戰(zhàn)爭販子、資本家、反工人階級、破壞環(huán)境的保護(hù)企業(yè)的候選人。在日益擔(dān)心和失望的公眾面前擺著的投票選項(xiàng)，是當(dāng)前正在巴勒斯坦加沙和黎巴嫩實(shí)施種族滅絕的民主黨的卡馬拉·哈里斯（Kamala Harris）和共和黨的“法西斯分子”候選人唐納德·特朗普（Donald Trump）。“法西斯分子”的標(biāo)簽是哈里斯團(tuán)隊(duì)幾周前剛剛給特朗普貼上的。

　　驚慌失措的民主黨人指派國務(wù)卿安東尼·布林肯（Antony Blinken）對中東進(jìn)行第十一次訪問，以促成類似于停火協(xié)議的斡旋，以在密歇根州和其他地區(qū)民主黨搖搖欲墜的聯(lián)盟中爭取一些猶豫不決的阿拉伯穆斯林選民支持民主黨。與此同時(shí)，哈里斯尋求和平的行動(dòng)包括不斷加強(qiáng)美國支持的猶太復(fù)國主義對也門、伊拉克、敘利亞的轟炸，及現(xiàn)在對伊朗的轟炸。

　　依哈里斯團(tuán)隊(duì)扭曲的邏輯，等到布林肯帶著“和平協(xié)議”歸來，巴勒斯坦已經(jīng)被夷為平地，當(dāng)?shù)厝嗣褚驯华q太復(fù)國主義以色列殖民者用美國提供的噴氣式飛機(jī)和二千磅重的掩體炸彈式大規(guī)模殺傷性武器屠殺殆盡。

　　與此同時(shí)，哈里斯的支持者仍堅(jiān)持認(rèn)為，無論是否能達(dá)成什么和平協(xié)議，為“種族滅絕”的哈里斯投上一票對于阻止“法西斯分子”特朗普來說都至關(guān)重要。“法西斯分子”特朗普也是民主黨上周才正式提出的一個(gè)詞，目的是為了多爭取幾張選票。在當(dāng)今墮落的資本主義選舉形勢下，“兩害相權(quán)取其輕”的支持者們對提出，要用“種族滅絕”來對抗“法西斯主義”！當(dāng)我讀到善良的人們?yōu)楣锼罐q護(hù)時(shí)，我的心悲痛欲絕。

　　民主黨和共和黨都支持賭場資本主義

　　在特朗普擔(dān)任總統(tǒng)期間，沒有民主黨人使用“法西斯主義”一詞，這并非錯(cuò)誤。特朗普和之前的奧巴馬在擔(dān)任總統(tǒng)期間一樣，政府的美聯(lián)儲(chǔ)實(shí)際上以接近零利率的方式向美國精英階層贈(zèng)送了史無前例的數(shù)十億美元，他們立即將這些資金“投資”到他們的“賭場資本主義”[“白宮總是贏家”]股票交易中，幾乎瞬間收獲億萬財(cái)富。需要補(bǔ)充的是，民主黨和共和黨均為超級富豪主持了大規(guī)模減稅，盡管拜登在競選時(shí)指責(zé)“富人不納稅”。

　　企業(yè)媒體和億萬富翁預(yù)計(jì)特朗普將獲勝

　　這些億萬富翁中的一些人，包括《華盛頓郵報(bào)》老板、亞馬遜首席執(zhí)行官杰夫·貝索斯（Jeff Bezos）和《洛杉磯時(shí)報(bào)》（Los Angles Times）老板帕特里克·宋-匈（Patrick Soon-Shiong）剛剛宣布，盡管他們之前對特朗普發(fā)表了批評性社論，但這次他們不會(huì)為總統(tǒng)代言，這打破了他們之前幾十年為總統(tǒng)代言的慣例。各大企業(yè)媒體決定不與民主黨一起給特朗普扣上“法西斯分子”的帽子，這確實(shí)是出于自身利益的考慮。他們寧愿做受政府資助的億萬富翁，哪怕要順從自己的恩人，也不要做在很大程度上被排除在重要決策之外的小百萬富翁！！埃隆·馬斯克（Elon Musk）是地球上接近萬億美元身價(jià)的富豪，如今卻在特朗普的競選活動(dòng)中揮霍了數(shù)十億美元，與特朗普同臺(tái)競技，共享風(fēng)頭！

　　唐納德·特朗普曾是紐約民主黨的自由派企業(yè)家，他是一個(gè)“白癡”，一個(gè)連環(huán)騙子，一個(gè)反社會(huì)煽動(dòng)者，一個(gè)墮落的種族主義者、性別歧視者和帝國主義美國政客，更不用說他最近因撒謊、欺騙和偷竊而被判定的多項(xiàng)重罪，在認(rèn)真對待激進(jìn)主義和社會(huì)主義政治的人看來，這肯定無可爭議，更不用說他以前與政府和軍方關(guān)系密切的同伙了。

　　F*****g 白癡

　　特朗普的前國務(wù)卿雷克斯·蒂勒森（Rex Tillerson，上圖與特朗普合影）是埃克森移動(dòng)公司（Exxon Mobile）的前首席執(zhí)行官，也是世界上最富有的資本家之一。在特朗普離開國家安全委員會(huì)會(huì)議后，蒂勒森形容他的上司是一個(gè)“f*****g moron”（白癡），在那次會(huì)議上，特朗普不經(jīng)意地提議將美國戰(zhàn)術(shù)核武器的數(shù)量增加一百倍。

　　但白癡很容易被統(tǒng)治階級圈子接受。據(jù)《紐約時(shí)報(bào)》記者報(bào)道，有一次小布什參加重要的國會(huì)聽證會(huì)，途中被一個(gè)代表美國最富有人士的代表團(tuán)簡短地告知，除非他們向美國最大的銀行提出的數(shù)萬億美元的企業(yè)救助提案立即獲得批準(zhǔn)，否則美國經(jīng)濟(jì)將立即崩潰，這時(shí)小布什回應(yīng)道：“為什么沒人告訴我？”

　　今天，白癡特朗普蠱惑人心地譴責(zé)民主黨將美國工會(huì)的高薪工作離岸外包到中國，不過這是當(dāng)時(shí)奧巴馬政府的官方政策，實(shí)際上也是衰落的美國統(tǒng)治階級的兩黨的共同政策。

　　美國將中國納入世界貿(mào)易組織（WTO）協(xié)定

　　奧巴馬與XX的資本主義—帝國主義精英合作達(dá)成了一項(xiàng)協(xié)議，其中包括中國于2001年加入美國主導(dǎo)的世界貿(mào)易組織，作為回報(bào)，中國基本上取消了中國政府對美國企業(yè)投資的所有限制。這包括美國資本主義對中國勞動(dòng)力的大規(guī)模免稅剝削，這些勞動(dòng)力受雇于美國擁有的近乎奴隸勞動(dòng)的工廠，領(lǐng)著全世界最低的工資，這對危機(jī)四伏的美國公司來說是一大利好，因?yàn)檫@些公司在世界市場上越來越失敗。既然美國資本家可以雇用無數(shù)被關(guān)在宿舍里的少女，以每小時(shí)六美分（譯按：在當(dāng)時(shí)約合人民幣0.48元）的工資每周工作八十個(gè)小時(shí)，為什么還要向美國工人支付高昂的工會(huì)工資，向移民工人支付稍低的工資，向監(jiān)獄勞工支付更低的工資呢？

　　不到二十年后，XX資本主義崛起，躋身世界頂級資本主義國家之列，其高度現(xiàn)代化的生產(chǎn)性經(jīng)濟(jì)基礎(chǔ)設(shè)施日益具備在世界市場上競爭的能力。今天，XX的億萬富翁人數(shù)達(dá)到一千人，超過了美國的八百人，這絕非偶然。美國新億萬富豪的產(chǎn)生是以美國生產(chǎn)體系不斷去工業(yè)化為代價(jià)的，而XX億萬富豪的產(chǎn)生也是以對XX工人的超級剝削為代價(jià)的。

　　因此，以前曾支持大規(guī)模剝削廉價(jià)的無工會(huì)組織的中國勞動(dòng)力的美國資本家，今天卻譴責(zé)具有超級競爭力的中國進(jìn)口商品，并與特朗普一起要求增加高關(guān)稅，以保護(hù)美國企業(yè)的利潤。

　　如今，特朗普打著保護(hù)美國勞動(dòng)力免受外國，尤其是中國進(jìn)口產(chǎn)品傷害的幌子，站在了他們中間的第一位，要求嚴(yán)格的關(guān)稅保護(hù)，而民主黨之前為了保護(hù)自己的中國制造和美國所有的進(jìn)口產(chǎn)品而反對關(guān)稅保護(hù)，如今卻不得不在政治上同意關(guān)稅保護(hù)。

　　納粹時(shí)代的微弱回聲

　　在這里，我們發(fā)現(xiàn)了希特勒民粹主義蠱惑人心的微弱回聲，希特勒將自己的黨命名為“納粹”，即“民族社會(huì)主義”，以及他呼吁德國工人反對外國資本家，尤其是猶太人。

　　但是，法西斯民粹主義者希特勒是在一戰(zhàn)中德國遭到其他帝國主義蹂躪的和戰(zhàn)敗的背景下上臺(tái)的，美歐帝國主義戰(zhàn)勝國對德國強(qiáng)加了巨額賠款，使德國資本主義在世界經(jīng)濟(jì)中淪為二三流地位。

　　1933年，希特勒作為危機(jī)四伏的政府任命的國家元首上臺(tái)執(zhí)政。但他是在假定其武裝和被容忍的準(zhǔn)軍事部隊(duì)具有合法地位的背景下，以及在被斯大林主義誤導(dǎo)而嚴(yán)重迷茫的群眾性共產(chǎn)黨和工會(huì)運(yùn)動(dòng)對法西斯威脅熟視無睹的背景下執(zhí)政的。

　　“先是希特勒上臺(tái)，然后就輪到我們上臺(tái)”，這是斯大林主義的官方路線，因?yàn)樗麄冋J(rèn)為希特勒領(lǐng)導(dǎo)的法西斯主義不過是暫時(shí)的威脅。[參見列夫·托洛茨基對這一論點(diǎn)的創(chuàng)造性反駁：《法西斯主義，它是什么，如何來對付它》。］[1]

　　今天的美國與德國納粹時(shí)代相去甚遠(yuǎn)

　　盡管經(jīng)濟(jì)危機(jī)不斷加深，但美國資本主義仍屹立于世界之林。它在很大程度上主導(dǎo)著世界市場。它的軍事實(shí)力遠(yuǎn)超世界其他大部分國家的總和。美國在一百一十個(gè)國家的一千一百個(gè)軍事基地在質(zhì)量上超過了世界其他國家的總和。

　　雖然特朗普蠱惑人心的伎倆與世界各地類似的右翼反動(dòng)民粹主義運(yùn)動(dòng)不謀而合，但無論是他還是其他任何人，都不會(huì)威脅美帝國主義的統(tǒng)治。他們都沒有動(dòng)用準(zhǔn)軍事武裝力量來鎮(zhèn)壓工人階級的動(dòng)員，而在他們自己的國家，工人階級的動(dòng)員目前還相對較少。

　　在筆者看來，即使特朗普贏得2024年大選，美國絕大多數(shù)統(tǒng)治階級也不需要通過法西斯鎮(zhèn)壓來進(jìn)行有效統(tǒng)治！

　　與1933年的德國形成鮮明對比的是，當(dāng)時(shí)德國工人階級的大多數(shù)已經(jīng)組織起來，成立了得到大多數(shù)人支持的大型工會(huì)，能夠嚴(yán)重威脅資本主義統(tǒng)治，而今天的美國工會(huì)也許正處于美國歷史上的最低點(diǎn)。事實(shí)上，民主黨和共和黨的階級合作主義反動(dòng)工會(huì)的各個(gè)錯(cuò)誤領(lǐng)導(dǎo)層日益分裂。今天，美國資本家不需要法西斯主義鎮(zhèn)壓來進(jìn)行有效統(tǒng)治。事實(shí)上，它更喜歡自愿接受其統(tǒng)治的順從的工人階級，而不是挑戰(zhàn)統(tǒng)治階級特權(quán)的憤怒的工人階級。可悲的是，除了極少數(shù)例外，當(dāng)今形勢如此；目前沒有任何嚴(yán)肅的階級斗爭領(lǐng)導(dǎo)流派能夠提出以民主獨(dú)立的聯(lián)合戰(zhàn)線為導(dǎo)向的反擊戰(zhàn)略。雖然意料之中的是，隨著資本主義利潤率的持續(xù)下降，憤怒的工人會(huì)尋求戰(zhàn)斗答案來抵御統(tǒng)治階級更加殘酷的緊縮措施，但是，除了少數(shù)值得注意的例外情況，當(dāng)今情況并非如此。

　　然而，統(tǒng)治階級的精英們對“白癡”特朗普的當(dāng)選前景并非無動(dòng)于衷，對卡馬拉·哈里斯的當(dāng)選前景也并非無動(dòng)于衷。超級富豪們心知肚明，無論誰當(dāng)選，決定資本主義政策的關(guān)鍵決策總是在資本主義國家機(jī)器嚴(yán)密把守的權(quán)限范圍內(nèi)運(yùn)作，而不是在他們那些常常是小丑卻總是唯唯諾諾的候選人身上運(yùn)作。特朗普過去的總統(tǒng)生涯證明了這一基本命題！

　　之前美國總統(tǒng)簡史

　　約瑟夫·拜登（Joseph Biden）為資本主義服務(wù)了半個(gè)世紀(jì)，他最初是民主黨在其“自由派”北方資本家和南方種族主義種族隔離主義者（后者是內(nèi)戰(zhàn)后奴隸制的繼承者）之間的聯(lián)絡(luò)人。

　　南方人吉米·卡特（Jimmy Carter）和威廉·克林頓（William Clinton）也是如此，[上圖]當(dāng)尼克松領(lǐng)導(dǎo)下的共和黨將民主黨公開的種族主義南方種族隔離分子納入黨內(nèi)時(shí)，統(tǒng)治精英們選擇了他們。當(dāng)民主黨需要南方一些州的選舉人團(tuán)選票來贏得總統(tǒng)大選時(shí)，卡特和克林頓立即轉(zhuǎn)變?yōu)樽杂膳伞？ㄌ匾恢笔悄峥怂傻闹С终撸亲詈笠粋€(gè)同意水門事件中的騙子尼克松必須辭職的人。他曾是種族隔離分子，后轉(zhuǎn)為人權(quán)活動(dòng)家。他曾是一個(gè)種族隔離教會(huì)的成員，最初當(dāng)選為當(dāng)?shù)貙W(xué)校董事會(huì)成員，在那里，他實(shí)施了白人學(xué)生乘坐校車經(jīng)過大部分黑人學(xué)區(qū)的做法，以規(guī)避國家民權(quán)取消種族隔離的立法。

　　有種神話稱美國總統(tǒng)大多具有人道主義和平等主義的特質(zhì)，且鮮有例外。

　　2019年，當(dāng)初選結(jié)果顯示拜登可能會(huì)在自由派伯尼·桑德斯（Bernie Sanders）的民主黨總統(tǒng)候選人提名中敗下陣來時(shí)，“黑人的命也是命”（Black Lives Matter）的五百萬人大規(guī)模抗議活動(dòng)譴責(zé)美國的“系統(tǒng)性種族主義”，原本競爭激烈的初選季隨即終結(jié)。民主黨的多位億萬富翁候選人退出競選，而在種族隔離主義者斯特羅姆·瑟蒙德（Strom Thurmond）的追悼會(huì)上擔(dān)任主講人的約瑟夫·拜登（Joseph Biden）（瑟蒙德和拜登的照片如下）則被授以歷史性的民權(quán)衛(wèi)士之稱號！

　　民主黨人中的億萬富翁為拜登提供支持和資金。主要由非政府組織和企業(yè)資助的“黑人的命也是命運(yùn)動(dòng)”（BLM）瞬間銷聲匿跡，其委任的領(lǐng)導(dǎo)人被指派通過企業(yè)資助的“黑人錯(cuò)誤領(lǐng)導(dǎo)階級”及其龐大的以宗教為基礎(chǔ)的組織，將群眾反種族主義、反警察暴力的情緒導(dǎo)向支持拜登的競選活動(dòng)。[編者注：《黑人議程報(bào)告》（Black Agenda Report）前編輯格倫·福特（Glen Ford）使用了“黑人錯(cuò)誤領(lǐng)導(dǎo)階級”（Black mis-leadership class）這一概念。他詳細(xì)介紹了由企業(yè)資助的黑人領(lǐng)袖在將有前途的黑人反擊浪潮導(dǎo)向民主黨方面所扮演的角色。］

　　同樣沒有例外。約翰·菲茨杰拉德·肯尼迪（John Fitzgerald Kennedy，JFK）[上圖]被追溯為美國自由主義的寵兒和馬丁·路德·金博士（Dr. Martin Luther King Jr）的民權(quán)支持者，但就在上個(gè)月，派拉蒙公司根據(jù)聯(lián)邦調(diào)查局的新檔案拍攝的紀(jì)錄片《黑手黨間諜》（Mafia Spies）揭露他與古巴黑手黨合作，策劃并準(zhǔn)備了多起針對古巴主席菲德爾·卡斯特羅（Fidel Castro）的暗殺行動(dòng)。這部紀(jì)錄片還詳細(xì)報(bào)道了肯尼迪及其中央情報(bào)局與總部設(shè)在芝加哥的黑手黨合作，在1960年大選中操縱總統(tǒng)計(jì)票，使肯尼迪獲勝。肯尼迪還與一名黑手黨妓女同居，這一點(diǎn)同樣被詳細(xì)記錄在案。

　　肯尼迪的父親：希特勒的支持者[下圖］

　　派拉蒙（Paramount）的紀(jì)錄片《黑手黨間諜》（Mafia Spies）中沒有介紹肯尼迪的家族史，也許是因?yàn)槁?lián)邦調(diào)查局的檔案不完整。肯尼迪的父親曾大量參與馬薩諸塞州的各種賭博活動(dòng)。二戰(zhàn)前夕，他被富蘭克林·德拉諾·羅斯福（Franklin Delano Roosevelt）政府任命為美國駐英國大使，但由于肯尼迪同情納粹，包括他與希特勒官員的親切會(huì)面，也許是與希特勒本人的會(huì)面，羅斯福撤回了他的任命。

　　在統(tǒng)治階級政治中，可以隨心所欲制造神話。特朗普自稱是一名反北約（如果不是反戰(zhàn)）候選人，吹噓說在他擔(dān)任總統(tǒng)期間，美國沒有參與任何新戰(zhàn)爭，而巴拉克·奧巴馬（Barak Obama）（見下圖）政府卻參與了七場戰(zhàn)爭，這的確是半真半假的說法，但與事實(shí)相去不遠(yuǎn)，因?yàn)樵诿绹乃袘?zhàn)爭中，兩黨合作一直是常態(tài)。

　　一些必要的結(jié)論和道歉

　　最后，我們向讀者和支持者致歉。我們拒絕編寫一份抵制形形色色的反動(dòng)的“兩害相權(quán)取其輕”政治的“左翼”名單；這份名單太短了，而且今天幾乎不存在擁護(hù)工人階級獨(dú)立性的團(tuán)體，這誠然是一個(gè)悲劇，但卻是對我們時(shí)代困難的準(zhǔn)確評估。[2]

　　今天，所有社會(huì)運(yùn)動(dòng)中的絕大多數(shù)“廣泛性左翼”都呼吁為種族滅絕者卡馬拉·哈里斯投票，以“阻止法西斯分子唐納德·特朗普”。

　　在我們看來，無論困難有多大，所有尋求建立一個(gè)嶄新的、更美好的世界——一個(gè)社會(huì)主義世界的革命者的出發(fā)點(diǎn)，首先是明確與形形色色的資本家政治決裂。首先要有意識(shí)地組建獨(dú)立的、以工人階級為基礎(chǔ)的、以群眾行動(dòng)為導(dǎo)向的、民主組織的聯(lián)合戰(zhàn)線型聯(lián)盟，包括一個(gè)獨(dú)立的、群眾性的、戰(zhàn)斗的勞工黨（Labor Party），該勞工黨的基礎(chǔ)是與被壓迫者和被剝削者結(jié)盟的，有質(zhì)的擴(kuò)展的、民主組織的工會(huì)運(yùn)動(dòng)，這樣的黨應(yīng)在生產(chǎn)場所和政治舞臺(tái)上動(dòng)員起來，捍衛(wèi)全體勞動(dòng)人民的事業(yè)。這一關(guān)鍵事業(yè)的起點(diǎn)是建設(shè)一個(gè)深深植根于所有被壓迫者和被剝削者斗爭的群眾性革命社會(huì)主義政黨，一個(gè)有助于領(lǐng)導(dǎo)和集中每一場爭取平等和民主權(quán)利的斗爭的黨。

　　作者簡介：

　　杰夫·邁克勒（Jeff Mackler）是社會(huì)主義行動(dòng)黨（Socialist Action）的全國書記，是全國聯(lián)合反戰(zhàn)組織（UNAC）管理委員會(huì)成員、北加利福尼亞州釋放穆米亞·阿布-賈馬爾動(dòng)員社（Mobilization to Free Mumia Abu-Jamal/Northern California）主任、Assangedefense.org全國指導(dǎo)委員會(huì)成員以及北加利福尼亞州氣候動(dòng)員社（Northern California Climate Mobilization）創(chuàng)始成員。

　　[1] 譯按：原文內(nèi)容這樣陳述：“在納粹取得權(quán)力之后，斯大林主義者炫耀說，他們的路線已經(jīng)被證明是百分之百的正確，希特勒只能茍延殘喘幾個(gè)月，而且隨后，蘇維埃德國將會(huì)誕生。他們期待這一奇跡能在三個(gè)月發(fā)生，隨后時(shí)間延長到六個(gè)月，后來又延長到九個(gè)月；繼而這些徒勞的炫耀聲音逐漸消失，最終安靜下來。工人階級對這一挫折的承受是非常巨大的；對于所有人來說，把法西斯主義從其他反動(dòng)或獨(dú)裁政權(quán)辨別出來的顯著特征已經(jīng)是顯而易見的了，而且成為對蘇聯(lián)的一個(gè)威脅，或者說，一個(gè)武裝的德意志帝國開始變得真實(shí)起來。” https://www.marxists.org/chinese/trotsky/about-FASCISM/01.htm

　　[2] 譯按：美國反對“兩害相權(quán)取其輕”政治的左翼團(tuán)體有：社會(huì)主義行動(dòng)黨（Socialist Action）、工人之聲黨（Workers’ Voice）、革命工人同盟/現(xiàn)在說出來（Speak Out Now）、左翼之聲（Left Voice）、社會(huì)主義組織者（Socialist Organizar）、社會(huì)主義核心（Socialist Core）、自由社會(huì)主義黨（Freedom Socialist Party）工人階級黨等。

× 烏有之鄉(xiāng) WYZXWK.COM

您的打賞將用于網(wǎng)站日常運(yùn)行與維護(hù)。
幫助我們辦好網(wǎng)站，宣傳紅色文化！

歡迎掃描下方二維碼，訂閱烏有之鄉(xiāng)網(wǎng)刊微信公眾號