4月21日，《真正的清廉政治》網(wǎng)站（RealClearPolitics.com）發(fā)表了文章“Robert F. Kennedy Jr: What We're Being Told About The Ukraine War Is Not True”，中文為《小羅伯特·肯尼迪：我們被告知的關(guān)于烏克蘭戰(zhàn)爭的情況不是真的》，作者Tim Hains；見參考文獻(xiàn)[1]。
４月26日，美國《自然新聞》網(wǎng)站（ＮaturalＮews.com）和《公民新聞》網(wǎng)站（Citizens.news）發(fā)表了類似文章“RFK Jr. nails it, exposes all the lies Americans are being told about Russia’s war in Ukraine”，中文為《小羅伯特·肯尼迪，釘住它，揭露美國人被告知的關(guān)于俄羅斯-烏克蘭戰(zhàn)爭的所有謊言》，簡稱《美國人被告知的關(guān)于俄烏戰(zhàn)爭的謊言》；作者JD Heyes；詳見參考文獻(xiàn)[2]、[3]。
據(jù)美國媒體4月5日報道，小羅伯特·肯尼迪（Robert F. Kennedy, Jr.）正式加入競選美國總統(tǒng)的行列，準(zhǔn)備在2024年以民主黨人身份競選總統(tǒng)。
小羅伯特·肯尼迪現(xiàn)年69歲，是羅伯特·肯尼迪的兒子，約翰·肯尼迪總統(tǒng)的侄子。他是暢銷書作家和環(huán)境保護(hù)倡導(dǎo)者。
小羅伯特·肯尼迪是美國反對Covid-19疫苗接種的旗手和領(lǐng)軍人物，詳見參考文獻(xiàn)[4]。
下面，我們翻譯《美國人被告知的關(guān)于俄烏戰(zhàn)爭的謊言》，刪除了污蔑俄羅斯的一段，以及無關(guān)緊要的內(nèi)容。標(biāo)題是筆者所加。
為了支持烏克蘭，美國付出的巨大代價由人民買單
小羅伯特·肯尼迪（Robert F. Kennedy, Jr., 簡稱小RFK）上周宣布他將與喬·拜登（Joe Biden）競爭2024年民主黨總統(tǒng)候選人提名。事實(shí)證明，他是塔克·卡爾森（Tucker Carlson）周一被解雇之前出現(xiàn)在福克斯新聞節(jié)目中的最后一位嘉賓。
謝天謝地，這位受歡迎的主持人塔克·卡爾森將小RFK作為他最后的嘉賓，因?yàn)樗断铝藥酌吨匕跽◤棧魬?zhàn)了美國人和西方其他人的傳統(tǒng)認(rèn)知，即烏克蘭正在“獲勝”，甚至有機(jī)會擊敗強(qiáng)大的俄羅斯。
小肯尼迪告訴卡爾森：“我演講的總主題是國家和企業(yè)權(quán)力勾結(jié)在一起，共同腐敗。這已經(jīng)把我們的國家變成了一個企業(yè)盜賊統(tǒng)治的國家。美國已經(jīng)進(jìn)入了一個系統(tǒng)：對富人舒適的‘社會主義’和對窮人殘酷、無情的資本主義。”這里的“演講”指的是他宣布參選總統(tǒng)的演講。
美國“政府使我們處于戰(zhàn)爭狀態(tài)。去年美國政府告訴3000萬人，政府削減了他們的福利支票，窮人的食品券支票減少了90%；政府使1500萬人失去了醫(yī)療保險。上個月，政府向硅谷銀行提供了3億美元，并將烏克蘭戰(zhàn)爭的成本提高到1130億美元。我們向?yàn)蹩颂m提供了1130億美元。美國環(huán)保署的全部預(yù)算為120億美元。CDC（疾病預(yù)防控制中心）的預(yù)算為110億美元，”小肯尼迪繼續(xù)說道。
“我們有57%的美國公民在遇到緊急情況時無法投入一千美元。我們四分之一的公民挨餓，”小肯尼迪補(bǔ)充說。“因此，我們將福利和食品券削減了90%，我們正在支付，我們正在救助銀行家，我們正在為一場戰(zhàn)爭買單。你知道，我們負(fù)擔(dān)不起。”這里所說的“戰(zhàn)爭”就是俄烏戰(zhàn)爭。
小RFK進(jìn)一步說：“我們這樣做的方式是通過印鈔票。在過去的14年里，我們已經(jīng)印了10個世紀(jì)的錢。這就是導(dǎo)致通貨膨脹的原因。通貨膨脹提高了食品價格，是變相的對窮人征稅。你知道，在過去兩年里，我們已經(jīng)將雞肉、奶制品和牛奶等基本食品的食品價格提高了76%。現(xiàn)在我們正在削減窮人的食品券，并在同時救助銀行。救助銀行沒有任何意義。我們需要擺脫這種公司控制的政府。我們的民主制度正在淪為企業(yè)富豪的統(tǒng)治。”
支持烏克蘭是美國戰(zhàn)略性失敗，烏克蘭遭受慘重?fù)p失
作為回應(yīng)，卡爾森對小羅伯特·肯尼迪說：“老實(shí)說，我同意您講話的大部分內(nèi)容。這是一件非常有趣的事情。您有一個連貫的世界觀。您寫了很多關(guān)于這些主題的書。您已經(jīng)想清楚了，您競選總統(tǒng)不是為了錢。所以在公眾進(jìn)入總統(tǒng)競選年之前，這些問題難道不值得國會廣泛聽證嗎？在我看來，政府和大企業(yè)確實(shí)如您說的那樣。”
小RFK補(bǔ)充道：“我認(rèn)為國會會舉行聽證會的，特別是關(guān)于戰(zhàn)爭問題。你知道，我兒子過去在烏克蘭打仗。正如我今天所說，我認(rèn)為，你也知道，亨利·基辛格、杰克·馬特洛克以及拉里·威爾金森等最受尊敬的外交大師都說，烏克蘭戰(zhàn)爭對我們國家來說是一個巨大的問題。支持烏克蘭是戰(zhàn)略性的失敗，因?yàn)閺牡鼐壵蔚慕嵌葋砜矗谕苿佣砹_斯人更接近中國人，這對我們來說是最糟糕的事情。”
然后小肯尼迪投下了一顆巨大的炸彈：為了反對莫斯科，烏克蘭人和俄羅斯士兵被殺的人數(shù)被嚴(yán)重扭曲。
“但問題是，我們?yōu)槭裁创粼跒蹩颂m？國防部長勞伊德·奧斯汀（Lloyd Austin）說，我們在那里是為了讓俄羅斯人筋疲力盡。拜登總統(tǒng)曾表示，我們在那里是為了廢黜弗拉基米爾·普京。如果這就是我們在那里的原因，那么我們正在殺死很多個烏克蘭，它們成為兩個大國之間代理人戰(zhàn)爭的棋子，”小肯尼迪說。
最后，小RFK說：“這是我要說的最后一件事。沒有人談?wù)撨@個問題。我們被告知的關(guān)于俄烏戰(zhàn)爭的情況并不是真實(shí)的。真實(shí)的情況是：有14,000名烏克蘭平民死亡，還有30萬名烏克蘭士兵死亡。俄羅斯人正在以一比七、一比八的代價比例殺死烏克蘭人。換句話說，俄羅斯死亡的人數(shù)只是烏克蘭的1/8至1/7。拜登總統(tǒng)和奧斯汀部長無法維持那些謊言。”
參考文獻(xiàn)：
[1] Tim Hains: “Robert F. Kennedy Jr: What We're Being Told About The Ukraine War Is Not True”, .RealClearPolitics.com, April 21, 2023. Link:
https://www.realclearpolitics.com/video/2023/04/21/robert_f_kennedy_jr__what_were_being_told_about_the_ukraine_war_is_not_true.html
[2]JD Heyes: “RFK Jr. nails it, exposes all the lies Americans are being told about Russia’s war in Ukraine”, NaturalNews.com, April 26, 2023. Link:
https://www.naturalnews.com/2023-04-26-rfk-jr-exposes-lies-americans-being-told-about-russias-war-in-ukraine.html#
[3] JD Heyes: “RFK Jr. nails it, exposes all the lies Americans are being told about Russia’s war in Ukraine”, Citizens.news, April 26, 2023. Link:
https://citizens.news/717423.html
[4] 吳國發(fā)：《美國網(wǎng)絡(luò)社交媒體反對新冠疫苗的三個超級大V》，百度APP，2022年3月29日。網(wǎng)頁鏈接：
https://baijiahao.baidu.com/s?id=1728643796438839159&wfr=spider&for=pc
「 支持烏有之鄉(xiāng)！」
烏有之鄉(xiāng) WYZXWK.COM
您的打賞將用于網(wǎng)站日常運(yùn)行與維護(hù)。
幫助我們辦好網(wǎng)站，宣傳紅色文化！
歡迎掃描下方二維碼，訂閱烏有之鄉(xiāng)網(wǎng)刊微信公眾號
