去年12月17日，美國總統(tǒng)奧巴馬與古巴國務(wù)委員會主席兼部長會議主席勞爾•卡斯特羅相繼發(fā)表講話，宣布將就恢復(fù)兩國外交關(guān)系展開磋商。

　　今年1月26日，88歲的古巴革命領(lǐng)導(dǎo)人菲德爾·卡斯特羅通過國家電視臺閱讀了自己近期寫的一封信件，信中稱，他不信任美國，也從來沒和美國談過什么，但他同時表示“這遠不代表我拒絕通過和平方式解決兩國之間的沖突”。

　　就卡斯特羅對美國古巴復(fù)交的評論，烏拉圭百年電臺CX36記者埃弗拉因·丘里·伊利巴內(nèi)采訪了美國知名學(xué)者詹姆斯·佩特拉斯，佩特拉斯表示，“菲德爾對美國和古巴之間開放對話的評論非常重要”。以下是環(huán)球視野網(wǎng)譯者魏文對《西班牙》起義報文章的摘譯，供讀者參考。

　　近日古巴《格拉瑪報》等古巴官方媒體近半年來首次發(fā)布了前領(lǐng)導(dǎo)人菲德爾 卡斯特羅的照片

　　提醒古巴新政治家小心美國的圈套

　　佩特拉斯說，菲德爾·卡斯特羅關(guān)于美國和古巴之間開放對話的評論是非常重要的;他向世界特別是向古巴人宣告必須謹(jǐn)慎地前進。菲德爾說，美國很多次利用外交、談判的目的是保持現(xiàn)狀。也就是說，不想討論結(jié)束封鎖，不想討論交出關(guān)塔那摩，那是一塊一百多年前被美國殖民化的古巴領(lǐng)土;他們想強加關(guān)于處理古巴國內(nèi)政治的條件。我認為這是菲德爾一個很好的告示，提醒古巴新的政治家們應(yīng)當(dāng)小心。他不是反對談判，不反對任何事情，他說的是當(dāng)一個人開始與美國人打交道的時候有許多圈套。他應(yīng)當(dāng)知道這事，因為50多年來菲德爾是保衛(wèi)古巴主權(quán)最好的堡壘，不論是避免軍事的打擊，還是經(jīng)濟封鎖。

　　佩特拉斯認為，這是一個很好的告示，因為在菲德爾發(fā)表講話之后，突然間古巴政府開始重新考慮美國人關(guān)于重新開放的某些建議。我們應(yīng)當(dāng)明白在美國所有這些使政府不穩(wěn)定的努力當(dāng)中，它利用的第一支力量是推動非政府組織，這是他們顛覆一個國家的政治臂膀。他們在俄羅斯和其他國家使用這一套是為了干涉，利用非政府組織作為工具以便削弱政府的政策。在委內(nèi)瑞拉、中國等國家他們利用非政府組織。當(dāng)然這是尋求加強民眾社會的團體或是為了人權(quán)的組織，但是從來不批評在美國的人權(quán)，在伊拉克和敘利亞數(shù)萬人死亡。我非常質(zhì)疑這些非政府組織，因為它們只批評美國的對手。

　　菲德爾說了這次對美國的開放要小心，因為它繼續(xù)是一個帝國主義國家。

　　美國在加強反對俄羅斯的行動

　　關(guān)于奧巴馬即將舉行的于歐美國家元首會議，佩特拉斯說，現(xiàn)在有一些事情擺在桌面上。首先是在一個國際會議上加強反對俄羅斯的行動，在會上將一項更富侵略性的政策強加于人。在歐洲存在抗拒，于是試圖利用這次會議實現(xiàn)協(xié)商一致。由于歐洲現(xiàn)在的政治和經(jīng)濟條件這是相當(dāng)困難的事情，特別是因希臘因新的政府持有不同意見，正在抵制新的(對俄羅斯的)制裁。

　　另外一個由美國推動的會議旨在討論突然開始對這里產(chǎn)生沖擊的經(jīng)濟停滯，特別是制造業(yè)部門出口的下降。我們看到出口是美國經(jīng)濟的重要部分，它已經(jīng)直線下降，現(xiàn)在呈負指數(shù)，因為國外的市場主要是歐洲的市場有困難，那里繼續(xù)嚴(yán)重倒退和停滯，進口下降了。情況同樣發(fā)生在拉丁美洲、亞洲和加拿大。現(xiàn)在中國不再有過去的經(jīng)濟力量。因此美國的外部市場在經(jīng)濟上壓力很大，最后表明我們到2015年年底可能進入一次新的衰退。

　　因此， 對奧巴馬總統(tǒng)來說，無論是國外還是國內(nèi)事情都進展不好。他尋求從國際會議上依靠財政措施和讓歐洲屈服的政策抵消這事，以便繼續(xù)他與俄羅斯對抗的路線。

　　當(dāng)記者問道，奧巴馬是在尋求一場新的冷戰(zhàn)或是試圖讓俄羅斯卷入烏克蘭以便為一次打擊找借口。佩特拉斯說，這里的對外政策專家們評論說，因制裁、侵略的立場和與俄羅斯外交關(guān)系的破裂冷戰(zhàn)已經(jīng)開始。我們再次將俄羅斯總統(tǒng)弗拉吉米爾·普京妖魔化的政策。在所有這一切的背后，華盛頓的想法是俄羅斯可能再次成為90年代的從屬國，在那里有一個軟弱的政府，一個投降主義的政府，可能實現(xiàn)對俄羅斯的控制。

　　這里的想法是一場再版80年代戰(zhàn)術(shù)的冷戰(zhàn)，將會削弱俄羅斯政府實現(xiàn)對俄羅斯經(jīng)濟的全面控制，如同在葉利欽時代所做的那樣。

　　也就是說，目標(biāo)是實現(xiàn)俄羅斯的大倒退，但是對美國的權(quán)力和統(tǒng)治是一個大進展。為了實現(xiàn)這個目標(biāo)，工具是采取由北大西洋公約組織的國家侵略烏克蘭，以便引起一場軍備的戰(zhàn)爭，這可能使俄羅斯破產(chǎn)，也許利用破產(chǎn)在一個或另一個地方與俄羅斯對抗。比如在波羅的海國家正在進行很有進攻性的軍事演習(xí);波蘭正在深刻卷入立陶宛、拉托維亞和愛沙尼亞，所有的政策是讓歐盟加入反對俄羅斯的戰(zhàn)爭。

　　我們還可以看到，對歐洲的危機有一場冷戰(zhàn)作為對國內(nèi)重大的經(jīng)濟問題分散注意力和偏離是有用的。華盛頓在歐洲有加強這些右傾趨勢的計劃，從這里出發(fā)在美國內(nèi)部建立一個能夠削弱尋求變革政治走向更加進步的力量的陣線。

　　直到現(xiàn)在美國冷戰(zhàn)是一件高層的事情，因為這里的人民首先考慮的仍然是經(jīng)濟問題，以后才是任何國外的問題。

　　關(guān)于世界其他地區(qū)是否意識到在這個地區(qū)的沖突意味著什么的問題，佩特拉斯認為是這樣，非常擔(dān)心。比如在日本存在反對上升的軍國主義的大型抗議;在中國也意識到美國在采取進攻性和干涉的措施，操縱在香港和其他地方的抗議目的是為了削弱政府。

　　媒體的運動是同樣的，是完全反對中國和俄羅斯的，尋求推動一種沖突的態(tài)度，讓俄羅斯和中國成為人民面對的任何問題的原因。

　　但是在歐洲特別是歐洲南部充分意識到這種侵略政策的危險。也理解這是不謹(jǐn)慎的，因為西班牙和希臘的許多農(nóng)產(chǎn)品出口到俄羅斯，它們已經(jīng)遭受巨大的損失。

　　在法國親大西洋和北大西洋公約組織的支持率是很弱的。奧朗德總統(tǒng)是這項政策主要的發(fā)言人，他的支持率再次下降。

　　我們認為不論是國民陣線的強硬右派還是工團主義更進步的階層都擴大了影響力。于是，當(dāng)正在博弈的是一場核戰(zhàn)爭的危險時，將美國反對俄羅斯的政策強加于人不是容易的事。

　　西方媒體指控俄羅斯推動烏克蘭沖突不真實

　　關(guān)于烏克蘭的評論，佩特拉斯說，有一位烏克蘭將軍不是反叛者，是一名官方人士，他宣稱在烏克蘭沒有俄羅斯的士兵。那全都是他的政府指控俄羅斯的謊言，存在的事情是與東部人民的一場內(nèi)戰(zhàn)，他們尋求更多的獨立、民主，擺脫基輔的委員會企圖強加給他們的控制。

　　這是一個重要的聲明，因為在整個西方媒體指控俄羅斯推動沖突，卷入了戰(zhàn)爭，這是不真實的。這是一場與正在贏得地盤的東部民眾階層的內(nèi)戰(zhàn)，西方的政府和基輔的政府非常軟弱，得到的民眾支持很少。甚至有許多戰(zhàn)士逃跑，他們不再相信政府指控俄羅斯是戰(zhàn)士的謊言，但是當(dāng)他們待在東部的時候，遇到的只是烏克蘭人。那么，我們應(yīng)當(dāng)注意到在烏克蘭的形勢繼續(xù)是嚴(yán)重的沖突，但是解放者的階層在前進。

　　阿根廷的尼斯曼事件是為了削弱政府 破壞伊朗與西方世界的關(guān)系

　　關(guān)于尼斯曼事件，每當(dāng)我們找到新的數(shù)據(jù)，發(fā)現(xiàn)了尼斯曼、以色列和美國中央情報局之間的聯(lián)系。所有做出的指控來自中央情報局的特工在阿根廷的監(jiān)聽材料。必須說尼斯曼不是阿根廷的烈士。而是國際情報機構(gòu)的一個烈士，他利用自己的地位進行指控，尋求削弱基什內(nèi)爾的政府。我們應(yīng)當(dāng)理解尼斯曼更多是作為情報機構(gòu)政策的外部臂膀而發(fā)揮作用，而不是作為一名對阿根廷猶太人互助協(xié)會遭到恐怖襲擊的司法調(diào)查員行動，他尋求歸罪于伊朗以便打破伊朗與西方世界的關(guān)系。特別是為了損害和平談判，這正好是以色列莫薩德(情報機構(gòu))的政策。

　　他們加緊對克里斯蒂娜·費爾南德斯總統(tǒng)的指控正好發(fā)生在以色列與世界的關(guān)系受到損害的時候。以色列名烈士是為了分散公眾的注意力，同時損害世界的輿論，反對伊朗。也就是說尼斯曼在阿根廷的整個沖突中，伊朗是主要的受害者;但是阿根廷簡單地是一個以色列反對伊朗的沖突的地方。

　　（本文由環(huán)球視野網(wǎng)特約譯者魏文摘譯自2015年2月4日西班牙《起義報》。）

× 烏有之鄉(xiāng) WYZXWK.COM

您的打賞將用于網(wǎng)站日常運行與維護。
幫助我們辦好網(wǎng)站，宣傳紅色文化！

歡迎掃描下方二維碼，訂閱烏有之鄉(xiāng)網(wǎng)刊微信公眾號