引言

　　有明顯的跡象表明在烏克蘭爆發(fā)一場(chǎng)大戰(zhàn)迫在眉睫。一場(chǎng)由北大西洋公約組織的國(guó)家積極發(fā)動(dòng)的戰(zhàn)爭(zhēng)得到它們?cè)趤喼?日本)和中東的盟國(guó)和依附國(guó)(沙特阿拉伯)的支持。其特點(diǎn)將是一場(chǎng)針對(duì)頓巴斯東南部地區(qū)的大規(guī)模軍事攻勢(shì)，那里有親俄羅斯和渴望分裂的頓涅斯特和盧干斯克的人民共和國(guó)，這場(chǎng)攻勢(shì)的意圖是“民主地”安置選出的政府，解除民兵的武裝，消滅抵抗的游擊隊(duì)員和他們的公民基地，解散民眾組織，參與對(duì)講烏克蘭和俄羅斯兩種語(yǔ)言的數(shù)百萬(wàn)部族的清洗。北約下一次對(duì)頓巴斯地區(qū)的軍事打擊將是基輔粗暴政變的繼續(xù)和延伸，今年2月的政變推翻了民選的政府。

　　基輔的委員會(huì)和最近“選舉的”依附它的統(tǒng)治者以及他們的支持者北大西洋公約組織已經(jīng)決定進(jìn)行一場(chǎng)重大的清洗，以便鞏固波羅申科的傀儡政權(quán)。北約支持的最近的選舉排除了一些政黨的參與，這些政黨傳統(tǒng)上支持國(guó)家人數(shù)眾多的族群，在頓巴斯地區(qū)它們受到抑制。這場(chǎng)基輔的選舉鬧劇奠定了北大西洋公約組織下一步行動(dòng)的基礎(chǔ)，其目標(biāo)是將烏克蘭變成一個(gè)美國(guó)具有多種職能的大型軍事基地，以便讓它能夠到達(dá)俄羅斯的心臟地區(qū)，烏克蘭被利用成為德國(guó)資本一個(gè)新的殖民地，讓它向柏林提供糧食和原料，成為接受德國(guó)制成品的市場(chǎng)。

　　西方正在被一種戰(zhàn)爭(zhēng)的狂熱席卷，這種瘋狂的結(jié)果將隨著時(shí)間而加劇。

　　戰(zhàn)爭(zhēng)的信號(hào)：宣傳和制裁的運(yùn)動(dòng)，20國(guó)集團(tuán)首腦會(huì)議和軍事的加強(qiáng)

　　官方的戰(zhàn)爭(zhēng)鼓聲由基輔的委員會(huì)和它的法西斯民兵開(kāi)始敲響，這鼓聲每天響徹在西方所有的媒體上。宣傳的主要制作者和政府的發(fā)言人發(fā)表或是宣布被操縱的關(guān)于俄羅斯對(duì)它的鄰國(guó)增加軍事威脅的新講述，稱俄羅斯跨越邊界進(jìn)入烏克蘭。從北方的邊界和波羅的海國(guó)家到高加索都在“通報(bào)”(俄羅斯)新的入侵。瑞典政府在談到一艘神秘的俄羅斯?jié)撏Э拷沟赂鐮柲０叮譀](méi)有確認(rèn)或是找到它的時(shí)候，幫助提高了癔病的水平(當(dāng)然它不會(huì)確認(rèn)自己的“觀察”)。愛(ài)沙尼亞和立陶宛斷定俄羅斯的軍用飛機(jī)侵犯了它們的領(lǐng)空，盡管也沒(méi)在確認(rèn)這一消息。波蘭趕走了“俄羅斯間諜”，但沒(méi)有證據(jù)也沒(méi)有證人。同時(shí)依附北大西洋公約組織的國(guó)家的軍隊(duì)沿著俄羅斯的邊界，在波羅的海國(guó)家、波蘭、羅馬尼亞和烏克蘭進(jìn)行大規(guī)模的聯(lián)合軍事演習(xí)。

　　北大西洋公約組織正在向基輔的委員會(huì)運(yùn)送大量武器裝備，派遣“特種部隊(duì)”的軍事顧問(wèn)和反起義的專家，提前對(duì)頓巴斯的反叛者發(fā)動(dòng)大規(guī)模的打擊。

　　基輔政權(quán)從來(lái)沒(méi)有履行在明斯克達(dá)成的停火。根據(jù)聯(lián)合國(guó)人權(quán)辦公室的統(tǒng)計(jì)，自從9月份簽署停火協(xié)議以來(lái)平均每天有13人喪生，他們中多數(shù)是平民。聯(lián)合國(guó)的報(bào)告稱在八個(gè)星期內(nèi)(烏克蘭)已有957人被殺害，他們中的大多數(shù)是被基輔的武裝力量殺害的。

　　基輔政權(quán)對(duì)“人民共和國(guó)”取消了所有的公共的和社會(huì)的基礎(chǔ)服務(wù)，包括電、燃料、退休金、提供醫(yī)療以及官員、教師、醫(yī)療人員和市政工人的工資，此外封鎖銀行和交通。

　　政府的戰(zhàn)略在于進(jìn)一步扼殺其經(jīng)濟(jì)，破壞基礎(chǔ)設(shè)施，強(qiáng)制難民從邊界居民密集的城市向俄羅斯大規(guī)模遷移，以便用導(dǎo)彈和大炮發(fā)動(dòng)大規(guī)模打擊，從地面和空中攻擊城市的中心和反叛的基地。

　　基輔的委員會(huì)準(zhǔn)備在西部地區(qū)進(jìn)行總動(dòng)員，同時(shí)進(jìn)行反對(duì)俄羅斯人和東部正統(tǒng)派瘋狂的懲戒運(yùn)動(dòng)，旨在引來(lái)更多的沙文主義極端右派更兇猛的好斗分子，將納粹分子的軍人團(tuán)伙納入先鋒突擊部隊(duì)。無(wú)恥地利用非正規(guī)的法西斯民兵，讓北約和德國(guó)“擺脫”任何對(duì)恐怖和運(yùn)動(dòng)不可避免的暴行的責(zé)任。這個(gè)“逼真的拒絕”制度重現(xiàn)了德國(guó)納粹的策略，它們的烏克蘭法西斯分子烏合之眾以及烏斯塔查的克羅地亞人在種族清洗的運(yùn)動(dòng)期間的行為是眾所周知的。

　　20國(guó)集團(tuán)和北約：支持基輔的轟炸

　　為了孤立和削弱在頓巴斯的抵抗和保障烏克蘭軍隊(duì)緊急轟炸的勝利，歐盟和美國(guó)正加大對(duì)俄羅斯的經(jīng)濟(jì)、軍事和外交的壓力，目的是讓俄羅斯放棄烏克蘭東部最近的人民民主，莫斯科是他們主要的盟友。

　　針對(duì)俄羅斯的經(jīng)濟(jì)制裁升級(jí)的設(shè)計(jì)是為了削弱頓巴斯保衛(wèi)自己的家園、村鎮(zhèn)和城市的抵抗能力。俄羅斯每次向被圍困的(烏克蘭)居民送去基本的醫(yī)療設(shè)備和食品都引起新的癔病爆發(fā)，因?yàn)檫@抵消了北大西洋公約組織旨在餓死游擊隊(duì)員，破壞他們的民眾基礎(chǔ)以便迫使他們屈服，或是造成遷移到俄羅斯邊界之后尋求安全的圖謀。

　　在遭到一系列失敗以后，基輔政權(quán)和它的北大西洋公約組織的戰(zhàn)略家們決定簽署一項(xiàng)“和平議定書(shū)”，稱為“明斯克協(xié)議”，以便阻止頓巴斯反抗的軍隊(duì)向南部地區(qū)的進(jìn)展，保護(hù)在東部孤立的地點(diǎn)作戰(zhàn)的基輔士兵和民兵。明斯克協(xié)議的目標(biāo)是使基輔的委員會(huì)培訓(xùn)它的軍隊(duì)，組織它的指揮部，將不同的納粹民兵納入自己的隊(duì)伍以便為“最后的攻勢(shì)”做準(zhǔn)備。在內(nèi)地對(duì)軍隊(duì)的增援和在外部北大西洋公約組織制裁的升級(jí)是同一個(gè)戰(zhàn)略的兩個(gè)方面：對(duì)頓巴斯民主抵抗的打擊成功取決于減少受到國(guó)際制裁的俄羅斯的軍事支持。

　　北大西洋公約組織對(duì)普京總統(tǒng)冷酷無(wú)情的敵視在澳大利亞舉行的20國(guó)集團(tuán)首腦會(huì)議上表現(xiàn)得十分清楚。北約成員國(guó)的總統(tǒng)和總理們特別是默克爾、奧巴馬、卡梅倫、阿博特和哈珀等的政治威脅和當(dāng)眾羞辱是對(duì)增加封鎖的補(bǔ)充，封鎖旨在造成東南部反叛者和被圍困的居民中心的饑餓。無(wú)論是20國(guó)集團(tuán)對(duì)俄羅斯的經(jīng)濟(jì)威脅，還是基輔的經(jīng)濟(jì)封鎖都是北大西洋公約組織“最后解決”的前奏：具體地消滅在頓巴斯任何抵抗的跡象，消滅人民民主和他們與俄羅斯的文化的和經(jīng)濟(jì)的聯(lián)系。

　　基輔依靠它的北大西洋公約組織的導(dǎo)師們將新的嚴(yán)厲制裁強(qiáng)加給俄羅斯，特別是如果北約提出的侵略遇到武裝良好和得到俄羅斯的堅(jiān)定支持而加強(qiáng)抵抗的話。北約最近提高了它的軍事能力，能夠有效地破壞(烏克蘭)東南部的抵抗中心。

　　北大西洋公約組織已經(jīng)提出開(kāi)展一個(gè)“一切或一無(wú)所有”的運(yùn)動(dòng)：占領(lǐng)整個(gè)烏克蘭，或者如果不能實(shí)現(xiàn)的話，就破壞不可控制的東南部，摧毀它的居民和生產(chǎn)能力，進(jìn)行一場(chǎng)經(jīng)濟(jì)戰(zhàn)(可能還有使用武器的戰(zhàn)爭(zhēng))，一場(chǎng)反對(duì)俄羅斯沒(méi)有兵營(yíng)的經(jīng)濟(jì)戰(zhàn)。德國(guó)總理默克爾支持該項(xiàng)計(jì)劃，盡管德國(guó)的企業(yè)有抱怨，它們對(duì)俄羅斯的出口在直線下降。法國(guó)總統(tǒng)奧朗德也表示支持，對(duì)法國(guó)工會(huì)人士的抗議充耳不聞，工會(huì)擔(dān)心在造船廠會(huì)喪失數(shù)萬(wàn)個(gè)就業(yè)崗位。英國(guó)首相卡梅倫希望進(jìn)行一場(chǎng)反對(duì)俄羅斯的經(jīng)濟(jì)戰(zhàn)，他建議倫敦城的銀行家們應(yīng)當(dāng)找到新的渠道去“清洗”俄羅斯寡頭的非法利潤(rùn)。

　　俄羅斯的回答

　　俄羅斯的外交官們絕望地尋求一種承諾，使烏克蘭東南部俄羅斯—烏克蘭部族在聯(lián)邦之內(nèi)保留某些自主權(quán)，在“新的”作為政變結(jié)果的烏克蘭內(nèi)部恢復(fù)它的影響力。俄羅斯的軍事戰(zhàn)略家們?yōu)榈挚固峁┝撕笄诤蛙娛碌脑康氖潜苊饬硗獾念愃朴诎l(fā)生在敖得薩的屠殺，當(dāng)時(shí)烏克蘭的法西斯分子殺害了數(shù)千名俄羅斯部族的公民。總而言之，俄羅斯不能允許北約和基輔的納粹分子在共同的邊界上有聯(lián)合的軍事基地，北約有能力強(qiáng)加對(duì)克里米亞的封鎖，強(qiáng)制頓巴斯地區(qū)的俄羅斯—烏克蘭人遷移。以普京為首的俄羅斯政府曾試圖做出承諾，允許西方對(duì)烏克蘭的經(jīng)濟(jì)優(yōu)勢(shì)，但是面對(duì)北大西洋公約組織的擴(kuò)張和吸納基輔，俄羅斯不會(huì)讓步。這項(xiàng)和解的政策已經(jīng)一次再次地失敗了。

　　在基輔民主選舉的“承諾的政權(quán)”2014年2月在一次強(qiáng)制的政變之后被推翻了，將一個(gè)支持北大西洋公約組織的委員會(huì)扶上了臺(tái)。

　　基輔違反了明斯克協(xié)議而沒(méi)有受到懲罰，它得到北大西洋公約組織和德國(guó)的支持。

　　最近在澳大利亞舉行的20國(guó)集團(tuán)首腦會(huì)議的表現(xiàn)如同一個(gè)反對(duì)普京總統(tǒng)的蠱惑人心的合唱。普京和默克爾4個(gè)小時(shí)的關(guān)鍵會(huì)晤結(jié)果完全失敗，因?yàn)榈聡?guó)僅限于毫不懷疑地繼續(xù)執(zhí)行北大西洋公約組織的口號(hào)。

　　最后，普京的回應(yīng)是擴(kuò)大部署空軍和陸軍，準(zhǔn)備好沿它的邊界進(jìn)行干預(yù)，同時(shí)加速莫斯科與亞洲在經(jīng)濟(jì)上的接近。但是最重要的是普京總統(tǒng)已經(jīng)宣布俄羅斯不能處于局外，不能允許屠殺頓巴斯地區(qū)的整個(gè)人民。

　　波羅申科準(zhǔn)備對(duì)烏克蘭東南部的居民進(jìn)行緊急轟炸，目的是面對(duì)人道主義的危機(jī)挑起俄羅斯的回應(yīng)?俄羅斯將面對(duì)由北大西洋公約組織領(lǐng)導(dǎo)的基輔的攻勢(shì)，它甘冒與西方完全破裂的風(fēng)險(xiǎn)嗎?

　　(《環(huán)球視野》摘譯自2014年11 月27日西班牙《起義報(bào)》)

　　附文：北大西洋公約組織是對(duì)世界和平的危險(xiǎn)

　　伊曼紐•沃勒斯坦 魏文編譯

　　官方的傳說(shuō)稱，1945(或1946)年至1989(或1991)年美國(guó)和蘇聯(lián)之間在政治、軍事特別是在意識(shí)形態(tài)上不斷對(duì)抗。這被稱為“冷戰(zhàn)”。如果那是一場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)，我們應(yīng)當(dāng)強(qiáng)調(diào)的詞是“冷的”，因?yàn)樵谀墙槁L(zhǎng)的時(shí)期，這兩個(gè)大國(guó)從來(lái)沒(méi)有卷入某種反對(duì)另一方的直接軍事行動(dòng)。

　　但是，這場(chǎng)“冷戰(zhàn)”有過(guò)一些體制機(jī)構(gòu)的反應(yīng)。在每一次反應(yīng)中是美國(guó)而不是蘇聯(lián)邁出第一步。1949年占領(lǐng)德國(guó)的三個(gè)國(guó)家調(diào)整它們的地區(qū)，以便建立德意志聯(lián)邦共和國(guó)作為一個(gè)國(guó)家。蘇聯(lián)的回應(yīng)是重新安排它的地區(qū)，建立了德意志民主共和國(guó)。

　　1949 年12個(gè)國(guó)家成立了北大西洋公約組織。1955年5月5日，三個(gè)西方大國(guó)正式結(jié)束對(duì)德意志聯(lián)邦共和國(guó)的占領(lǐng)，承認(rèn)它是一個(gè)獨(dú)立的國(guó)家。四天以后，德意志聯(lián)邦共和國(guó)被接受為北大西洋公約組織的成員國(guó)。蘇聯(lián)建立了華沙條約組織作為回答，將德意志民主共和國(guó)納入作為它的一個(gè)成員國(guó)。

　　設(shè)想建立北大西洋公約組織的條約只在歐洲內(nèi)部實(shí)施。一個(gè)理由是西歐國(guó)家在歐洲之外還有殖民地，不愿意允許任何機(jī)構(gòu)擁有干擾它對(duì)這些殖民地的政治決定的職權(quán)。兩個(gè)團(tuán)體之間表面上緊張對(duì)抗的時(shí)期—封鎖柏林，古巴的導(dǎo)彈危機(jī)—結(jié)果都是保持現(xiàn)狀占了優(yōu)勢(shì)。條約對(duì)摻雜軍事行動(dòng)最重要的祈求是那次蘇聯(lián)要求在它自己的地區(qū)內(nèi)針對(duì)蘇聯(lián)的危險(xiǎn)事件采取軍事行動(dòng)—1956年在匈牙利，1968年在捷克斯洛伐克，1981年在波蘭。在類似的情況下美國(guó)在政治上進(jìn)行干涉，如在意大利共產(chǎn)黨可能進(jìn)入政府時(shí)也進(jìn)行干涉。

　　這個(gè)簡(jiǎn)短的回顧強(qiáng)調(diào)“冷戰(zhàn)”的現(xiàn)實(shí)目標(biāo)。改變另一方的政治現(xiàn)實(shí)不是“冷戰(zhàn)”的意圖(在不很遠(yuǎn)的將來(lái)某個(gè)時(shí)候是個(gè)例外)。“冷戰(zhàn)”是一種機(jī)制，是為了每個(gè)團(tuán)體保持對(duì)它的衛(wèi)星國(guó)的控制，與此同時(shí)保持兩個(gè)大國(guó)一項(xiàng)事實(shí)上的協(xié)議，是為了在長(zhǎng)期內(nèi)將世界分為兩個(gè)范圍，三分之一歸蘇聯(lián)，三分之二歸美國(guó)。優(yōu)先的事情在于每一方擔(dān)保不使用軍事力量(特別是核武器)反對(duì)另一方。這被了解作為反對(duì)“互相確定的破壞”的擔(dān)保。

　　蘇聯(lián)的停滯分為兩個(gè)階段—1989年從東歐撤退和1991年蘇聯(lián)正式解體—在理論上這應(yīng)當(dāng)是北大西洋公約組織職能的結(jié)束。事實(shí)上，眾所周知，當(dāng)蘇聯(lián)總統(tǒng)米哈依爾•戈?duì)柊蛦谭蛲獾乱庵久裰鞴埠蛧?guó)加入德意志聯(lián)邦共和國(guó)的時(shí)候，北約曾對(duì)他做出承諾將不會(huì)將華沙條約的國(guó)家綱入北大西洋公約組織。這項(xiàng)承諾被違反了。相反，北大西洋公約組織完全承擔(dān)著一種新的作用。

　　北大西洋公約組織從1991年起授予自身世界警察的作用，對(duì)任何它認(rèn)為為了解決世界的問(wèn)題進(jìn)行適當(dāng)?shù)?ldquo;政治解決”。這種類型的第一次重大努力發(fā)生在科索沃—塞爾維亞沖突中，在建立一個(gè)科索沃國(guó)和塞爾維亞的政權(quán)改變之后，美國(guó)政府顯示了它的分量。之后是其他的努力—2001年在阿富汗趕走塔利班成員，2003年在伊拉克改變巴格達(dá)的政權(quán)，2014年為了在伊拉克和敘利亞打擊“伊斯蘭國(guó)”，2013—2014年在烏克蘭支持親西方的力量。

　　對(duì)美國(guó)來(lái)說(shuō)利用北大西洋公約組織本身結(jié)果是困難的，這是一個(gè)事實(shí)。因?yàn)槟撤N理由圍繞著北約采取的行動(dòng)其成員國(guó)有過(guò)不同類型的抵觸。另外的理由是當(dāng)北大西洋公約組織正式介入時(shí)，比如在科索沃，對(duì)于軍事行動(dòng)美國(guó)軍人感到受做出政治決定緩慢的束縛。

　　這樣，為什么北約進(jìn)行擴(kuò)張而不是解散?這再次必然與歐洲的對(duì)內(nèi)政策有關(guān)，與美國(guó)控制它所謂的盟國(guó)有關(guān)。在布什政府時(shí)期，當(dāng)時(shí)的國(guó)防部長(zhǎng)多納德•拉姆斯菲爾德談到一個(gè)舊的歐洲和一個(gè)新的歐洲。舊歐洲特別是指法國(guó)和德國(guó)對(duì)同意美國(guó)的戰(zhàn)略有抵觸。拉姆斯菲爾德看到西歐國(guó)家脫離它們與美國(guó)的聯(lián)系。事實(shí)上他的感覺(jué)是正確的。作為回答，美國(guó)透露要剪掉西歐人的“翅膀”，將東歐國(guó)家納入北大西洋公約組織，美國(guó)認(rèn)為它們是更可以信賴的盟友。

　　圍繞烏克蘭發(fā)生的沖突表明北大西洋公約組織的危險(xiǎn)。美國(guó)尋求建立新的明顯指向俄羅斯的軍事機(jī)構(gòu)，其托辭是他們?cè)O(shè)想的伊朗的“威脅”。隨著烏克蘭沖突的進(jìn)展，“冷戰(zhàn)”的語(yǔ)言再次出現(xiàn)。美國(guó)利用北大西洋公約組織向西歐國(guó)家施加壓力，以便讓它們同意反對(duì)俄羅斯的行動(dòng)。在美國(guó)內(nèi)部，貝拉克•奧巴馬總統(tǒng)受到沉重的壓力，要求采取有力的行動(dòng)反對(duì)所謂俄羅斯對(duì)烏克蘭的“威脅”。在美國(guó)這與對(duì)有關(guān)核發(fā)展和伊朗人的任何協(xié)議存在巨大的敵視結(jié)合在一起。

　　在美國(guó)和西歐尋求避免危險(xiǎn)的軍事瘋狂的力量面臨著被被稱為“戰(zhàn)爭(zhēng)黨”的力量超越的危險(xiǎn)。北大西洋公約組織今天象征著一種嚴(yán)重危險(xiǎn)的事情，包含西方國(guó)家要求在任何地方以西方對(duì)地緣故政治現(xiàn)實(shí)詮釋的名義實(shí)行干涉。這只能導(dǎo)致以后發(fā)生高度危險(xiǎn)的沖突。放棄作為機(jī)構(gòu)的北大西洋公約組織可能是走向智力健康和世界的幸存的第一步。

　　(《環(huán)球視野globalview.cn》第684期，摘譯自2014年11月25日西班牙《起義報(bào)》)(魏文編譯)

× 烏有之鄉(xiāng) WYZXWK.COM

您的打賞將用于網(wǎng)站日常運(yùn)行與維護(hù)。
幫助我們辦好網(wǎng)站，宣傳紅色文化！

歡迎掃描下方二維碼，訂閱烏有之鄉(xiāng)網(wǎng)刊微信公眾號(hào)