魏 文編譯

　　最近30年由于資本在世界的統治擴張，世界的不平等加劇了，以至最近在瑞士舉行的達沃斯論壇會議上，在世界上最有勢力和最富裕的階層(可以稱之為“40個強盜”)中也聽到了對不平等增加發出驚呼的聲音，當然這是蠱惑人心的，他們認為全世界不平等增加對資本主義的近期前途產生消極的影響。在這些機會主義的說辭之外，重要的是調查今天世界上不平等加劇的起因和它的消極后果。

　　不平等加劇的一些數據

　　2014年1月20日，非政府組織“牛津饑荒救濟委員會”為每年的達沃斯論壇發布了一份題為《為了精英的統治，民主和經濟不平等的綁架》的文件。文件對世界不平等的一些數據做了更新，最重要的有如下幾點：

　　世界的財富分為兩個部分：其中一半在最富有的1%的居民的手里，另外一半在99%的人口中分配;世界上最富有的85個人擁有的經濟資源相當于最貧窮的35.7億人(世界人口的一半)擁有的經濟資源;在美國1%最富有的人獨占2008年危機之后經濟增長收益的95%，高級行政官員的工資和企業的利潤表明了這一點;在世界上有1426個億萬富翁，他們當中每個人的財富超過10億美元;歐洲10個最富有的人的財富相當于2170億歐元，超過這個大陸對貧窮的世界提供的“援助”總額;世界最富有的1%的人的財富達到110萬億美元，超過世界最貧窮的一半人口的財富總額的65倍多;最近30年每10 個人有7個生活在經濟不平等增加的國家;從1980年到2012年在統計的26個國家中有24個1%最富有的居民看到他們的收入是如何增加的;在美國從2009年危機之后1%最富有的人在全部增長的收益中占有95%，而最貧窮的90%的居民卻越來越窮。

　　“牛津饑荒救濟委員會”用預測的語言得出結論：“世界的精英越來越富有，但是世界的大部分居民被排斥在這種繁榮之外”。這種有點亂的語言是為了不直接說出財富和貧困是有聯系的，在世界范圍內以及在每個國家微不足道的少數人囤積更多數量的財富，生活在揮霍與富裕之中，與此同時大部分人口則陷入貧困和匱乏，受到剝削，而剝削是少數人的財富的基礎。

　　不平等的原因

　　問題不在于提供關于可怕的世界社會和經濟不平等的數字，盡管它是一個必不可少的以經驗為根據的基礎，而是在于解釋為什么會發生這種事情。當然，如果我們不接受這是一種“神圣的天命”，或存在著富人和窮人是因為一些人是成功人士，另一些人是輸家(如同新自由主義者對我們所說的那樣)，我們就應當做出合理的解釋，這與資本主義和階級斗爭是相聯系的。

　　事實上，資本主義在最近40年期間進行了重組以便抵消1973年猛烈地發生的資本主義積累的危機，作為這項重組的計劃的一部分，提出了破壞世界上勞動者和貧窮的居民的歷史成果的任務。作為這個資本的攻勢的一部分，解散了勞動者的組織，目的是降低他們的勞動力價值，使勞工不穩定普遍化。對這種階級的打擊，還用新自由主義的高雅的稱呼命名。幾十年以后，必須承認資本主義實現了一種無可爭辯的統治和在世界范圍內的霸權，或如同它的發言人之一瓦倫•巴菲特坦率地斷定的那樣：“我同意存在著階級斗爭，但是我的階級，是富人的階級宣布了這場斗爭，我們正在獲勝。”

　　這場階級斗爭以更加不同的方式從上到下地進行，是了將將資本的利益強加于人，在很大的程度上說明從70年代以來世界所經歷的社會的變化，從不平等增加的情況來說其指數是不容爭辯的;一小撮資本家和投機分子的財富令人吃驚地增加，而世界人口的大多數的貧困則相應增加了，他們失去了現實的權利，特別是在勞工和社會領域;一切存在的東西都實行了私有化和商品化，其結果是在國家的內部和在世界范圍內普遍的社會差別化加大。

　　一個少數人的團伙對絕大多數居民的權力依靠難以置信的暴力取得，為了保持這種權力，這個少數階層需要越來越多的暴力和控制，這同時也就產生了日益增多的抵抗，這使資本家對他們不得不面對的社會爆炸感到恐懼。最近幾十年來最好的例子就是美國，在那里10%的居民的利潤增加的同時，窮人的數量增加了，被關進監獄或是被司法部門跟蹤的窮人的數量成比例增加。

　　在這場資本對勞動、統治階級對下屬的階級普遍的階級斗爭中，絕對觸及到了所有的問題：勞動、自由、權利、自然、文化、主觀性、國家、民族、鄉村和城市……最后的結果是世界的勞動重組和勞動者受害。

　　不平等的后果

　　不平等和不公正達到了連資本家本人都被他們的罪惡活動所驚嚇的規模，這不是因為他們后悔自己做過的事情，而是因為他們看到資本主義制度再生產的可能性在如何減少，看到居民的一個重要階層的購買力在下降。這在最近的達沃斯論壇會議上表現出來，在那里一些人以至使用似乎采納了最激進地批評資本主義的人的語言，當時他們說收入的差別已經變成為社會動蕩的條件，今后幾年將會發生爆炸。在這次論壇會議上警告說現在的一代沒有前途，因為青年人缺乏就業，沒有補救他們致命的困難地位的前景，他們積累的失望在增加。一種爆炸的形勢可能引起社會的動蕩，如同不久前在巴西和泰國所看到的那樣，甚至是叫戴維•科爾的資本主義的發言人(他參加撰寫2014全球風險的報告)指出：“我是資本主義的堅決支持者，但是有的時候資本主義可以全速前進，采取已經確立的措施是重要的，哪怕是調控的措施，政府的或法庭的措施，確保我們能夠在收入和財富的分配上避免無度”。或者如牛津饑荒救濟委員會的報告所指出的：“這種經濟資源大規模地集中在少數人的手里對政治制度包括經濟制度意味著一種巨大的威脅。政治和經濟的權力正在越來越多地把人們分開，而不是使他們共同前進，這樣社會緊張的加劇是不可避免的，會增加社會破裂的風險。”

　　如果事情的結構是這樣，按照資本家的說法，這表明不久前美國兩名持批評態度的的經濟學家謝索姆•比奇萊和喬納森•尼贊預測的事情正在變成現實，他們警告說：“資本家現在面對的問題……不是他們的權力已經削弱，而是相反，他們的權力增加了。不僅是增加了，而且增加那么多，可能正在接近‘漸近線’。由于資本家不往后看，而是往前看前途，他們有充足的理由擔心從今以后這種權力的歷程更有可能不是向上走，而是向下走。”

　　在現在權利喪失的情況下，增加剝削和普遍占有共同的資產在勞動者和下層階級的轉移中就是必不可少的，這就需要拆穿一些神話：我們的人基本上是中產階級，但是被不平等的數字揭穿了，再次采用了階級斗爭反對資本主義和平等(一個在人類的想象中曾被抹去的詞)的語言，放棄認為令人恐懼的不平等不是一個社會問題，而是個人的缺陷的偏見。

　　在其他的事情當中，階級斗爭集中的重要性表現在它不承認在當代資本主義社會是個現實問題，如果考慮到幾乎在全世界已經確立的多元文化主義與憲法承認的部族、性別的不同，造成了將這類歧視的罪行作為定罪，因此人們談到種族主義、男性至上主義、同性戀恐懼等。但是，實際上人們接受階級的歧視是完全正常的。換句話說，作為多種文化類型在政治上正確的語言的一部分，種族或性別歧視受到譴責，甚至是受到刑事懲罰，階級的歧視則被認為某種正常的東西，而資本家和跨國公司鎮壓勞動者則無關緊要，他們責怪勞動者本身的貧窮地位和沒有能力達到勝利者的群體。或者在電視中過濾階級歧視最通俗的說法，每天強調電視明星或體育明星們的巨額利潤和億萬富翁們奢華的習慣，沒有認為這是對罪惡的一種辯護，那確確實實是罪惡。

　　(《環球視野》摘譯自2014年2月28日西班牙《起義報》)

　　經濟危機使世界上貧富差距空前加大

　　邁克•萬德皮特 魏文編譯

　　世界從來沒有像現在創造這么多財富。些財富如以平均的方式在全世界所有的人中間分配，一個有三個孩子的家庭將會每個月有2870歐元的收入，擁有12.5萬歐元的財富(儲蓄和住房價值等)。

　　我們所指的是地球上所有居民：非洲人、亞洲人、歐洲人、美國人等，每月有2870歐元的收入和12.5萬歐元的財富，其數額之高是令人驚訝的。實際上要過豪華的生活這還是不夠的，但是足以讓所有的人擁有一套舒適的住房，有電和自來水，有衛生設施，此外采用符合生態的方式生活。

　　因此，有足夠的收入讓所有的人過上不只是體面的生活。但是世界上有三分之一的人沒有基本的衛生設施，四分之一的人沒有電。七分之一的人住在貧民區，八分之一的人挨餓，九分之一的人沒有自來水。換句話說，以平均的方式分配財富，每人每天有23美元，但是世界上有24億人每天的生活費不到2美元，12億人每天的生活費不足1.25美元。

　　因此，問題不是沒有足夠的財富，而是財富以令人氣憤的不平等方式進行分配。現在世界上85個富翁擁有36億窮人的財富的總和。世界上1%最富有的人占有世界財富總額的一半，與此同時70%最窮的人只擁有世界3%的財富。最富的人平均每人擁有160萬美元，相當于世界大多數人的財富的700多倍。

　　有32萬億美元的巨額財富存在“稅務天堂”里。這個數字是達到聯合國的千年發展目標和消除世界上更嚴重的貧困每年所需要的資金的130多倍。在世界經濟擁有可以提供的財富和為了滿足基本的需要而實際提供的資金之間的反差從來沒有這樣大和這樣血腥。

　　繁榮的比利時

　　在我生活的比利時，一個有兩個孩子的家庭平均每月的收入為8000歐元，家庭平均擁的財富不少于80萬歐元。這些數字看來是很高的，但是這些平均數字掩蓋著一種極端不平等的分配。

　　一方面，最富有的1%的比利時人的財富是該國人均收入的40倍。比利時最富有的10個家庭擁有的資產總和達到420億歐元，相當于最貧窮的200萬比利時人的資產。德梅維烏斯等三個家庭的財富正好相當于2012年國家社會保險的總預算。

　　另一方面，五分之一的比利時人面臨陷入貧困或被社會排斥的危險。五分之一的低收入家庭因為資金的原因推遲看病。有的人必須以非人道的速度工作每月掙1300歐元，這絕對不是少見的。由于我們的國家的財富十分多，這是不能接受的。

　　在比利時富人和窮人之間的深淵從來沒有這么深，并且還在繼續增加。最近20年30%最窮的比利時人的收入下降了10%，而最富的比利時人的收入則增加了30%。在此期間窮人的數量增加了一倍。兩個因素造成了這種結果：首先是補貼和工資被凍結，或是比富人的收入增加更慢，第二是資本繼續從稅收的優惠中獲利。最近30年工資部分在在國家財富中的比例從67%下降到62%，而資本的部分的比例則幾乎增加了一倍，從占6%增加到10%。

　　危機不是對所有的人

　　這里最壞的事情是危機。在資本主義一場危機相當于一次對經濟殘暴和混亂的大清掃。由勞動者和社會上最脆弱的群體支付代價是不可避免的。換句話說，一場經濟危機是安排(財富)從勞動向資本轉移、從窮人向富人轉移最好的手段。80年代工資的下降就是一個突出的例子。如果說今天工資像1981年一樣成為國內生產總值的大部分，每個勞動者將會每月掙950歐元。

　　2008年金融的爆裂是同樣現象的重復。僅在歐洲因為危機損失了400萬個就業崗位。在世界上將6400萬人推向極端貧困狀態。窮人和富人之間的深淵幾乎在所有的歐洲國家都加深了，特別是在冰島和西班牙。歐洲現在有1.2億窮人，1億至1.5億人生活在“刀鋒”之上，這占居民的43-53%。有一份就業已經不夠了。在歐洲十分之一的人現在生活在貧困的門檻以下。

　　從2008年以來執行的經濟政策造成了真正的災難，特別是在外圍國家。中等收入的國家也沒能擺脫。在意大利購買力下降了12%，在西班牙和英國下降了22%，在希臘下降了33%。在葡萄牙工資下降了12%，在希臘職員的工資下降35%。如今31%的希臘人生活在貧困線以下，27%的人有陷入這種地位的危險。在西班牙從現在到2022年貧困人口可能達到40%。

　　在比利時貧困也在繼續增加。在這個繁榮的國家今天有2.4萬人需要紅十字會的食品援助。這種增加的速度不如外圍國家那么快，因為我們已經有541天沒有政府了，在這個時期不可能決定削減。其次，在我們的國家工會比多數鄰國更強有力。

　　對超級富翁來說，在任何情況下危機是一種賜福。在世界上過去我們從來沒有這么多超級富翁(擁有2200萬歐元以上的財富)。在歐洲有4500人被列入這個名單，在比利時有60人被列入。“最富有的個人”的財富從2008年以來增加了41%。非常明顯，危機不是對所有的人。

　　一個文明的問題

　　這個貧富之間的深淵是一種真正的丑聞。對于有國際威望的經濟學家杰弗里•薩克斯來說，從根本上進行財富的重新分配是一個文明的問題。為了理解反對這種深淵的斗爭也存在社會的、經濟的甚至是政治的理由。首先，在一個國家不平等造成一系列不祥的后果。縮短人們的生命，使他們更不幸，犯罪率增加，學生孕婦和吸毒者大量增加，刺激過分的消費。

　　從經濟上說，巨大的不平等使危機加劇，因為低收入意味著著購買力更低，對于全球的消費來說這是不幸的，因而對投資也是不利的。

　　我們的時代與上個世紀30年代的大蕭條之間有很強烈的相似之處。1920-1928年期間，世界上最富有的5%的集團占有的財富從24%增加到33%。一年以后，發生了大爆炸。1983年這個集團占22%的財富，2008年增加到33%，即爆炸前一年的水平。由于同樣的原因，縮減不是一個好的想法。貧富之間的深淵加大了，因此危機加劇。盡管這可能正好是目的。

　　最后，貧富之間過于龐大的深淵也產生更隱蔽的政治風險。經濟上的不平等越來越嚴重，中低收入的下降引起廣大居民階層的不滿和激動。據《經濟學家》的統計，至少在65個國家存在著動蕩和反叛的很大的可能性，可以和“阿拉伯之春”的動蕩與反叛相比。因此，在達沃斯精英們以及美國總統奧巴馬和國際貨幣基金組織的總裁拉加德開始真正擔心并不令人驚奇。

　　還沒有注意到在這種情況下不涉及過分或溢出的問題，而是(資本主義)制度的一個錯誤或是建設的一個缺陷。現在是出現某種新事物的時候了。

　　在世界范圍內，最近20年我們見證了極端貧困人口(每天生活費用不足1.25美元)大幅度下降。但是這大部分是由于中國在這方面的努力的結果。像中國這樣的貧困普遍減少在世界歷史上還是沒有先例的。在任何情況下，貧困的減少是工資大幅度增加的結果。中國現在工資每6年增加一倍。因此在中國中等收入的數量增加的幅度很大。在20年里至少有8億中國人進入了“中等收入”(每天2-13美元)的級別。這大致相當于黑非洲的全部人口，幾乎是印度中等收入人口的4倍。人文發展指數測量一個國家的社會進步，最近30年中國人文發展指數的提高是全世界最高的，高出世界平均數的三倍。

　　在古巴居民的收入是富裕國家居民收入的六分之一。事實上這個國家遭受世界歷史上最長期的封鎖。盡管如此，古巴的醫療救助是世界上最好的。在古巴沒有任何人不得不推遲手術，或是因為沒有錢看牙。在那里所有的醫療救助都是免費的，而在我們的國家補形術或其他的手術必須付費。古巴教育的成果在世界上也是最好的國家之一。古巴接受高等教育的成年人的比例居世界第二位，達到95%。實現這個數字是由于包括大學在內的教育是完全免費的。在古巴購買力在是否接受高等教育中是不起任何作用的。從全球來說，古巴作為一個窮國，它的人文發展指數(894)可以和比利時(917)相比，甚至高于英國(886)。

× 烏有之鄉 WYZXWK.COM

您的打賞將用于網站日常運行與維護。
幫助我們辦好網站，宣傳紅色文化！

歡迎掃描下方二維碼，訂閱烏有之鄉網刊微信公眾號