http://tv.sohu.com/20090803/n265676659.shtml

博帕爾：遲來(lái)的宣判與未盡的災(zāi)難

　　艾迪爾住在博帕爾，今年10歲。這個(gè)普普通通的男孩，只能依靠手和膝蓋在地上緩慢地爬行。他的腿萎縮而扭曲著，將永遠(yuǎn)不能走路。艾迪爾是博帕爾數(shù)以百計(jì)的畸形兒童中的一個(gè)。

　　徐菁菁

　　1984年12月3日凌晨，聯(lián)合碳化物(印度)有限公司農(nóng)藥廠里的氰化物悄然泄漏，在整個(gè)博帕爾殺人的時(shí)候，艾迪爾還沒(méi)有出生。當(dāng)年，他的母親才10歲，對(duì)她來(lái)說(shuō)，能夠在這場(chǎng)史上最嚴(yán)重的工業(yè)災(zāi)難中幸免于難簡(jiǎn)直是個(gè)奇跡。她并沒(méi)有意識(shí)到，這只是苦難的開(kāi)始。印度醫(yī)學(xué)研究委員會(huì)的獨(dú)立數(shù)據(jù)顯示，毒氣在泄漏的最初3天里殺害了8000～1萬(wàn)人，此后多年里又有2.5萬(wàn)人因?yàn)槎練庖l(fā)的后遺癥死亡。

　　6月7日，在博帕爾慘案過(guò)去26個(gè)年頭后，博帕爾地方法院宣布，8名被告在毒氣泄漏災(zāi)難中犯有疏忽導(dǎo)致死亡等罪，各自將面臨最高兩年的有期徒刑，同時(shí)處以10萬(wàn)盧比罰金。在被宣布有罪的8名被告中，包括當(dāng)時(shí)發(fā)生毒氣泄漏的美國(guó)聯(lián)合碳化物公司在博帕爾工廠的董事長(zhǎng)馬欣德拉和其他幾名管理人員。其中1名被告已經(jīng)死亡。

　　數(shù)百名幸存者家屬和環(huán)保人士聚集在法院周圍，抗議法院的判決太輕太晚?！吧€者不會(huì)放松他們?yōu)樽非蠊龅亩窢?zhēng)?！毙碌吕锫蓭熆ㄅ取つ系蠈?duì)本刊說(shuō)。

　　遲到的判決

　　3年前，博帕爾幸存者組織找到南迪，她無(wú)償接下了在印度最高法院審理的案件，訴訟要求清理聯(lián)合碳化物公司自1977年起就遺留下來(lái)的有毒廢物?！拔也恢罏槭裁催@一判決拖延了26年之久。”南迪說(shuō)，“1987年，印度中央調(diào)查局將其立案。在1989至1991年，鑒于印度政府和聯(lián)合碳化物公司的解決協(xié)議，案件被最高法院廢止。1993至1996年，案件又被拿出來(lái)重新審議，并將謀殺指控改成了過(guò)失罪。此次對(duì)判決的依據(jù)是印度刑法典第304A款，它常被用于交通事故定罪。”

　　除了判決過(guò)遲過(guò)輕，更令受害者不滿的是，此次被判有罪的8人皆為聯(lián)合碳化物(印度)有限公司的印度籍員工，而其母公司美國(guó)聯(lián)合碳化物公司及其高層卻置身事外。美國(guó)哈佛大學(xué)學(xué)者布里吉·漢娜告訴本刊，博帕爾所在的中央邦農(nóng)業(yè)發(fā)達(dá)，上世紀(jì)60年代，美國(guó)聯(lián)合碳化物公司將這里視作其產(chǎn)品殺蟲(chóng)藥西維因的下一個(gè)巨大市場(chǎng)，并在博帕爾建立聯(lián)合碳化物(印度)有限公司。然而西維因的銷售情況并不像美國(guó)投資方想象的那樣好。在1984年中期，這個(gè)龐大的新工廠已經(jīng)面臨停產(chǎn)。在博帕爾慘案發(fā)生的時(shí)候，這家化工廠生產(chǎn)線上的6個(gè)安全系統(tǒng)無(wú)一正常運(yùn)轉(zhuǎn)，其中包括異氰酸鉀的冷卻設(shè)備：“這些安全系統(tǒng)有些被關(guān)閉了以節(jié)約成本，異氰酸鉀冷卻系統(tǒng)停止運(yùn)轉(zhuǎn)一天可以節(jié)約30美元?！痹?2月3日那個(gè)凌晨，正是異氰酸鉀的泄漏使博帕爾成為死城。

　　博帕爾慘案的幸存者和為他們奔走的人們一直拒絕將這起毒氣泄漏稱作“意外事故”。為節(jié)約成本，聯(lián)合碳化物(印度)有限公司大量削減了雇工人數(shù)，在控制室，只有1名操作員管理70余個(gè)儀表盤(pán)、指示器和控制裝置。異氰酸鉀生產(chǎn)工人的安全培訓(xùn)周期從6個(gè)月降至15天。更令人們無(wú)法接受的是，在美國(guó)聯(lián)合碳化物公司設(shè)在美國(guó)西弗吉尼亞的工廠里，生產(chǎn)系統(tǒng)直接聯(lián)結(jié)著自動(dòng)的電腦控制報(bào)警器和危機(jī)控制系統(tǒng)，而在博帕爾，唯一的手動(dòng)報(bào)警鈴被關(guān)閉了——“為了讓人們不過(guò)分驚恐?！?982年，一支安全稽查隊(duì)就曾向美國(guó)聯(lián)合碳化物公司匯報(bào)，稱博帕爾工廠有“一共61處危險(xiǎn)”。

　　但是在過(guò)去的26年中，針對(duì)美國(guó)聯(lián)合碳化物公司的法律訴訟卻沒(méi)有取得任何進(jìn)展。漢娜告訴記者，印度于1985年通過(guò)了《博帕爾毒氣泄漏災(zāi)難法案》，指定政府獨(dú)自代理所有受害者，因?yàn)榇蠖鄶?shù)受害者根本沒(méi)有資源甚至英語(yǔ)語(yǔ)言能力與這家美國(guó)公司打這場(chǎng)法律戰(zhàn)。1985年，印度政府在美國(guó)紐約向聯(lián)合碳化物公司提起訴訟。這次起訴鎩羽而歸?！皬哪菚r(shí)起，博帕爾受難者的命運(yùn)就被縛于印度作為一個(gè)合作和友好的投資市場(chǎng)的美名?！?989年，印度最高法院批準(zhǔn)了聯(lián)合碳化物公司與印度政府間的最終和解方案。聯(lián)合碳化物公司支付了4.7億美元的賠償?！斑@筆費(fèi)用最終支付給了能夠提供受害證明的超過(guò)50萬(wàn)人，每人為他們一生的傷痛和殘疾領(lǐng)到了大概500美元。”美國(guó)聯(lián)合碳化物公司執(zhí)行官瓦倫·安德森1984年被捕，隨后繳納2000美元保釋金后回到美國(guó)。

　　拉揚(yáng)·沙爾瑪是紐約“沙爾瑪?shù)聯(lián)P律師事務(wù)所”合伙人。1989年剛剛走出大學(xué)校門(mén)的沙爾瑪擔(dān)當(dāng)起了博帕爾受害者對(duì)美國(guó)聯(lián)合碳化物公司訴訟的辯護(hù)律師?！霸V訟從1989年11月開(kāi)始，”沙爾瑪說(shuō)，“聯(lián)合碳化物公司提出了許多抗辯理由，最基本的一條是，雖然是他們將技術(shù)轉(zhuǎn)讓給印度子公司，并授權(quán)給他們生產(chǎn)專利殺蟲(chóng)劑的，但事故的責(zé)任全在印度子公司?！?993年，美國(guó)最高法院關(guān)閉了博帕爾受害者在美國(guó)法院提起訴訟的大門(mén)。

　　“聯(lián)合碳化物公司不承認(rèn)印度的司法裁判權(quán)。陶氏化學(xué)公司收購(gòu)聯(lián)合碳化物公司后，也聲稱，他們購(gòu)買了聯(lián)合碳化物公司的資產(chǎn)并不意味著要擔(dān)負(fù)其過(guò)去的責(zé)任，而且他們也不在印度司法管轄范圍內(nèi)?！蹦系险f(shuō)。

　　6月8日美國(guó)負(fù)責(zé)南亞事務(wù)的助理國(guó)務(wù)卿布拉克表示，在美國(guó)方面看來(lái)，有關(guān)博帕爾事件的調(diào)查早已結(jié)束，美國(guó)不會(huì)重新啟動(dòng)任何司法程序，也不會(huì)采取任何引渡措施。

　　“在我看來(lái)，聯(lián)合碳化物公司負(fù)有協(xié)同謀殺的罪名?！薄安┡翣栃畔⑴c行動(dòng)小組”創(chuàng)立者桑斯尤·薩拉基告訴本刊，“聯(lián)合碳化物公司與陶氏化學(xué)及美國(guó)國(guó)防部都有長(zhǎng)期和密切的合作關(guān)系，對(duì)美國(guó)政府有很大的影響力。而要追究他們的法律責(zé)任所面臨的最大困難是，沒(méi)有一個(gè)國(guó)際性的平臺(tái)迫使跨國(guó)公司承擔(dān)法律責(zé)任?！?/p>

　　在漢娜看來(lái)，博帕爾是全球化中的典型悲?。骸耙患颐绹?guó)公司選擇博帕爾以占據(jù)低廉勞動(dòng)力、松懈規(guī)定、建立劣等工廠的便宜。你能夠看到政治和經(jīng)濟(jì)因素的博弈。而對(duì)貪婪和錯(cuò)誤的懲罰卻最終落到了博帕爾人身上。

　　苦難在繼續(xù)

　　1984年12月，30歲的桑斯尤·薩拉基從收音機(jī)里聽(tīng)到了一些零星的消息。作為志愿者，他在災(zāi)難后的第一時(shí)間從4小時(shí)車程外的小鎮(zhèn)趕到博帕爾?！拔疑砩现粠Я?00盧比零錢和一點(diǎn)點(diǎn)換洗衣物，我想，我在那兒參加緊急救援，最多會(huì)待一星期?！彼_拉基沒(méi)有想到的是，此后的26個(gè)年頭，他都在為博帕爾人奔走。1986年他建立了“博帕爾信息與行動(dòng)小組”。1995年，在私人捐贈(zèng)的幫助下，他建立了“桑布哈夫納信托基金會(huì)”，為博帕爾幸存者提供治療，并進(jìn)行醫(yī)學(xué)研究。

　　桑布哈夫納下屬的診所位于博帕爾受毒氣災(zāi)難影響最嚴(yán)重的地區(qū)，占地2英畝，包括一個(gè)草藥種植園。這里距聯(lián)合碳化物公司的工廠僅400米。全診所的45名員工中有22人為災(zāi)難的幸存者。薩拉基告訴記者，自1996年至今，就診所注冊(cè)備案的毒氣受害社區(qū)患有慢性疾病的病人就有2.27萬(wàn)人。

　　“博帕爾因?yàn)槭飞献畲蟮墓I(yè)災(zāi)難而聞名，但卻少有人知道，直到今天，曾經(jīng)的受害者還在遭受醫(yī)學(xué)災(zāi)難?！彼_拉基說(shuō)，“直到現(xiàn)在，每個(gè)月都有10到15個(gè)人因?yàn)榕c毒氣泄漏有關(guān)的疾病而死亡，有超過(guò)12萬(wàn)幸存者在受慢性病困擾，并在缺醫(yī)少藥中絕望生存。從1984年到現(xiàn)在，死于毒氣泄漏的人已經(jīng)超過(guò)2萬(wàn)名。”

　　令人們受害的不只是毒氣，還有工廠的廢氣后遺留下來(lái)的大量有毒垃圾。根據(jù)新德里社會(huì)與環(huán)境研究中心2009年的報(bào)告，聯(lián)合碳化物公司生產(chǎn)的3種殺蟲(chóng)劑都有劇毒，并有很強(qiáng)的水溶性和土壤侵蝕性，工廠及其廢物處理點(diǎn)的土地處于嚴(yán)重污染的狀態(tài)。“化學(xué)物質(zhì)已經(jīng)滲透進(jìn)入了地下水位線，在整個(gè)區(qū)域被適當(dāng)處理之前，這種情況還會(huì)持續(xù)下去?！惫鸫髮W(xué)學(xué)者布里吉·漢娜說(shuō)，“早在1990年，關(guān)于水質(zhì)問(wèn)題的研究報(bào)告就已經(jīng)出臺(tái)，當(dāng)?shù)鼐用駥?duì)水的問(wèn)題多有抱怨，而現(xiàn)在情況變得越來(lái)越嚴(yán)重了?！?/p>

　　1994年，瑞典環(huán)境醫(yī)生組織主席英格利·艾克爾曼受到“博帕爾問(wèn)題國(guó)際醫(yī)學(xué)委員會(huì)”的號(hào)召來(lái)到博帕爾，此后她成為桑布哈夫納診所的醫(yī)學(xué)顧問(wèn)，還是一戶受害者家庭的“外祖母”。“我們?cè)L問(wèn)受害者并給他們做檢查。研究得出了許多報(bào)告，我的同事證實(shí)人們的肺、眼睛和神經(jīng)系統(tǒng)已經(jīng)受到了永久性的傷害。”艾克爾曼告訴本刊，“幸存者的癥狀各不相同：那些距離工廠最近的人們?cè)馐苤浅×业拈L(zhǎng)期病痛的影響，這些疾病還會(huì)隨著年齡增長(zhǎng)而加劇。那些距離工廠遠(yuǎn)一些，或者住在樓房里的人們遺留癥狀則要輕一些。病人的癥狀包括呼吸短促、咳嗽、胸痛、肢體疼痛、腹痛、四肢麻木、視力衰弱等等?！?/p>

　　許多幸存者已年屆七旬，但他們的老去并不意味著苦難在遠(yuǎn)離博帕爾。“在婦女中，出現(xiàn)了罕見(jiàn)的大規(guī)模的月經(jīng)紊亂。母親們常常訴苦，在嬰兒期經(jīng)歷毒氣災(zāi)難或在災(zāi)難之后出生的孩子身體和智力發(fā)育遲緩。”艾克爾曼說(shuō)，“毒氣事故后，博帕爾的流產(chǎn)率急劇上升并持續(xù)數(shù)年。根據(jù)桑布哈夫納診所工作人員的診療觀察，新生兒缺陷率遠(yuǎn)高于一般水平，特別是在水源受到污染的地區(qū)?！?/p>

　　在過(guò)去的26年里，印度政府一直在努力為博帕爾人提供醫(yī)療支持，但結(jié)果仍然不盡如人意。在漢娜看來(lái)，1990年印度政府修訂了與聯(lián)合碳化物公司簽署的最終和解協(xié)議，這是一個(gè)巨大的錯(cuò)誤?！斑@讓印度政府承擔(dān)了毒氣受害者一生醫(yī)療救助的全部責(zé)任，這是本應(yīng)由聯(lián)合碳化物公司來(lái)承擔(dān)的。從那時(shí)開(kāi)始，盡管印度政府為幸存者提供一些免費(fèi)的醫(yī)療服務(wù)，但仍然遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠。”

　　錢并不是唯一的問(wèn)題。薩拉基告訴記者，聯(lián)合碳化物公司及陶氏化學(xué)公司，一直以“商業(yè)秘密”為由，拒絕向公眾及醫(yī)療單位提供有關(guān)異氰酸鉀的研究資料。而印度醫(yī)學(xué)研究理事會(huì)在1994也停止了相關(guān)研究。“由于缺乏足夠的醫(yī)學(xué)信息，目前沒(méi)有針對(duì)多發(fā)疾病的治療方案。兩份印度醫(yī)學(xué)研究理事會(huì)出版物頒布的治療方案只針對(duì)呼吸系統(tǒng)問(wèn)題，而且已經(jīng)是11年前的資料了，博帕爾醫(yī)療群體甚至根本沒(méi)有意識(shí)到它們的存在。從毒氣泄漏的那個(gè)早晨開(kāi)始，所有的治療也就只是在緩解癥狀而已。類固醇藥物、抗生素和精神類藥物被不加選擇地使用。”

　　“政府最初辨認(rèn)幸存者的努力陷入了混亂、腐敗和歧視?！彼_拉基說(shuō)，“結(jié)果是，到現(xiàn)在對(duì)于受害者的數(shù)目和受傷程度沒(méi)有官方的統(tǒng)計(jì)，也缺乏有關(guān)幸存者健康狀況和治療情況的記錄，無(wú)法確保他們接受長(zhǎng)期的治療。公共醫(yī)療衛(wèi)生服務(wù)的預(yù)算額度仍然在2%以下，博帕爾沒(méi)有社區(qū)醫(yī)療服務(wù)人員，社區(qū)健康教育和醫(yī)療管理無(wú)從談起。公共醫(yī)療機(jī)構(gòu)的失敗導(dǎo)致了私人醫(yī)生和護(hù)理機(jī)構(gòu)的盛行。他們中70%的人并不具備職業(yè)資格，卻是醫(yī)療服務(wù)的最大提供方。博帕爾紀(jì)念醫(yī)院公共衛(wèi)生負(fù)責(zé)人拉吉夫·巴蒂亞統(tǒng)計(jì)過(guò)400名病人的處方，發(fā)現(xiàn)其中的許多藥物實(shí)際上在進(jìn)一步地傷害這些慢性病患者?！?/p>

　　病痛還在進(jìn)一步地加劇貧困。艾克爾曼訪問(wèn)了毒氣受害家庭里的女性。在災(zāi)難過(guò)后，這些家庭的收入都在減少，他們不得不花更多的錢在就醫(yī)上。“現(xiàn)在博帕爾人迫切需要的，除了恰當(dāng)?shù)尼t(yī)療服務(wù)，還有不需要強(qiáng)體力勞動(dòng)的工作機(jī)會(huì)，對(duì)殘疾人和缺陷兒童的護(hù)理支持，以及陶氏化學(xué)公司對(duì)污染環(huán)境的補(bǔ)救?！彼_拉基說(shuō)。

× 烏有之鄉(xiāng) WYZXWK.COM

您的打賞將用于網(wǎng)站日常運(yùn)行與維護(hù)。
幫助我們辦好網(wǎng)站，宣傳紅色文化！

歡迎掃描下方二維碼，訂閱烏有之鄉(xiāng)網(wǎng)刊微信公眾號(hào)