轉基因種子為害印度 印度已有20萬棉農自殺

博覽

2010年07月14日

導語：什么是導致大量印度棉農自殺的罪魁禍首？全球化、氣候變暖還是美國跨國農業巨頭？

記者| 趙國賀

印度西南部馬哈拉施特拉邦的維達爾巴地區(Vidarbha)是該國重要的棉花產地，現在，這里最多的時候平均每天就有3位農民自殺。

在附近的另一個村莊布哈度馬里，一個25歲的年輕女人成為了寡婦——她的丈夫三個月前選擇了“自我了斷”。在藍色的紗麗下，她顯得柔美而高貴。房子是常見的土質房屋，女人家里還有兩個孩子，一個3歲，另一個只有10個月大。她曾接受過《紐約時報》的采訪，這在當地很不尋常。

她的丈夫名叫安尼爾•施安德，離世時35歲，總共種了140畝棉田。2006年，安尼爾決定嘗試種植孟山都公司的轉基因棉花“寶嘉德”(Bollgard)。當時，這種新棉花種子的廣告鋪天蓋地，廣告宣稱轉基因棉花能完全抵抗害蟲的侵襲：“寶嘉德，不用殺蟲劑，讓你收益更高！”老實的農民們需要借貸才能買得起這種“神奇”的種子——轉基因棉花的種子價格比傳統種子售價的4倍還高。

安尼爾還擴大了棉花的種植規模。“我猜他虧欠了經銷商大概6萬盧比(約1300美元，1美元約合47盧比)。在自殺前的一周他不和任何人說話。他被債務纏身，無法自拔。”他的妻子說。

孟山都的原罪？

維達爾巴地區的棉農身上幾乎都背著債務。更讓人驚訝的是，借貸的人就是出售轉基因種子的商人，他們同時也售賣肥料和殺蟲劑，并放高利貸。棉農被孟山都經銷商的借款“綁架了”。

“這是個惡性循環，”塔拉克•凱特說，他是一位農業學家，也是一個專門從事有機農業的非政府組織負責人，“問題在于轉基因作物并不適合印度的土壤，而且它需要更多的水來灌溉?！贝送?，轉基因種子讓農民必須完全依靠市場——不僅要支付更高的種子價格，還要購買專門的肥料，否則就別想有什么收成。殺蟲劑也不能少，因為新型棉花只能免除棉鈴蟲一種害蟲的侵害。

孟山都曾經在公司報告中表示，轉基因棉花非常適合小農戶種植。對此，凱特的回答是：“我們的經驗證明，這是徹頭徹尾的謊言。轉基因棉花顯然更適合大農場主，他們擁有土壤好的田地，也能夠根據需要進行排水和灌溉。但它并不適合組成印度70%人口的普通農民。”

2005年6月，轉基因棉花被引入馬哈拉施特拉邦，到2006年12月，官方記錄的自殺棉農人數是1280人。這相當于每八小時就有一人自殺。而在大米種植地區，卻沒有發生一起農民自殺事件。凱特在附近的賈哈塔基和雅瓦塔摩兩個地區推行有機農作物種植，涉及20個村莊近500個家庭，也沒有人自殺。很多人相信，轉基因棉花是導致許多農民走上不歸路的真兇。

雖然在轉基因棉花普遍種植之前也發生過不少棉農自殺的事件，但數據表明，在這種棉花種植后，自殺人數直線上升。最早引入孟山都棉種的安德拉邦也經歷了這種變化，現如今那里的棉農與孟山都之間矛盾重重。

吉舍爾•迪瓦里是一個名為“維達爾巴人民運動委員會”的民間組織的創立者，該組織揭發并譴責當地農業區因種植轉基因棉花而導致大量農民自殺，因此被警察監視和騷擾。在他的辦公室里，從地板到天花板都繪滿了圖表，上面記錄著2001年至2009年維達爾巴地區所有農民的自殺事件。

“2001年，52人自殺?！碧嵬呃锝榻B道，隨后幾年，這一數字幾乎呈直線上升，“2002年104起，2003年148起，2004年447起，2005年445起，2006年1448起，2007年1246起，2008年1267起?！倍鴵《葒曳缸镉涗涋k公室的統計數據，從1997年至今，已有近20萬印度自殺身亡，其中很大一部分是棉農。

“綁架”印度的棉花種植業

在通往馬哈拉施特拉邦最大的棉花市場的道路上，許多馱著麻袋的牛車正在排長隊，許多人已經在市場里守候多日。當地人介紹，棉花價格從來沒有這么低過，棉農們正在經歷一場劫難，市場正處在崩潰和爆發的邊緣。

大多數人都對種植轉基因棉花感到失望和憤怒，在今年種植了“寶嘉德”的棉農中，約78%的人表示自己明年不會再種這東西了?！皢栴}在于，”農業學家凱特說，“這些農民想轉而種植非轉基因棉花也面臨著許多麻煩，孟山都實際上已經完全控制了本地的棉花市場?！?/p>

印度是世界第三大棉花生產國，棉花在這里的種植歷史已有近5000年。現在，超過1700萬家庭以此為營生，主要集中在印度南部的四個地區：馬哈拉施特拉邦、古吉拉特邦、泰米爾納德邦和安德拉邦。

早在上世紀90年代初，孟山都就已經有了把轉基因產品打入印度市場的想法，并進行了細致的準備。孟山都印度公司成立于1949年，是該國最重要的植物檢疫產品的供應商之一。由于棉花極易受到多種蟲害的侵襲，例如棉鈴蟲、線蟲、水蠟蟲等，印度對于除草劑，特別是殺蟲劑的市場需求巨大。

“綠色革命”到來以前(鼓勵集中、單一栽培高產的雜交棉花)，印度農民主要通過輪耕和一種源自尼姆樹葉的有機殺蟲劑來控制蟲害。外國化學農藥的引入，導致了20世紀90年代末第一波負債棉農的自殺“浪潮”。廣泛使用化學殺蟲劑的結果是：昆蟲對與自己“為敵”的化學產品逐漸產生出抵抗力。為了對抗蟲害，棉農不得不增加殺蟲劑用量或者轉向毒性更高、價格更貴的產品。最后，只占印度耕作面積5%左右的棉花種植業，卻獨自消耗著全國55%的殺蟲劑總量。

具有諷刺意味的是，孟山都完全可以從殺蟲劑泛濫引發的混亂中獲得利益(孟山都公司的產品也包括殺蟲劑)。21世紀初，棉花價格大幅下跌，1995年每噸的價格是98.2美元，到2001年已降至49.1美元。這導致成千上萬的小農戶因欠債而自殺。此時，孟山都印度公司抓住機會，大力度宣傳其轉基因棉花的優點，官網上稱之為“終極靈丹妙藥”，可以降低甚至完全不再使用棉鈴蟲殺蟲劑。

1993年，孟山都與印度最大的馬哈拉施特拉雜交種子有限公司(Mahyco)進行生物技術許可證協議的談判。兩年后，印度政府批準了一種在美國廣泛種植的轉基因棉花的進入，Mahyco公司的技術人員將美國棉花與本地品種進行雜交。

1998年，印度政府允許孟山都的印度子公司開展轉基因棉花的種植實驗。直到2002年5月，印度基因工程許可委員會一直向孟山都印度公司和轉基因棉花的種植大放“綠燈”，此時，孟山都也開始為轉基因棉種的推廣“加大馬力”——聘請寶萊塢的知名影星為產品做形象代言；全國各地貼出了數以萬計的海報：微笑著的農民站在嶄新發亮的拖拉機前，仿佛已經從種植轉基因棉花中大賺一筆。之后，約5.5萬棉農(占印度棉花種植者的2%)加入了轉基因的“冒險之旅”中。

但許多選擇轉基因棉花的農民并不像海報里那么形象光鮮?！度A盛頓郵報》曾對這種棉花收獲后的第一年情況進行調查，接受采訪的一位農民說：“我賺的錢比以前還少，因為市場里的收購商說轉基因棉花的纖維長度比傳統棉花短。種子的價格太貴了，我懷疑它根本不值這個價錢?！?/p>

事實上，因為印度禁止種子的專利權，孟山都無法照搬“美洲模式”——讓農民每年必須購買他們的種子，否則就對簿公堂。為了彌補“損失”，孟山都決定提價——一袋傳統的450克棉花種子是450盧比，而孟山都同規格的產品則要花費1850盧比，價格為前者的四倍之多?！度A盛頓郵報》還提到，轉基因種子并不能抵抗其他害蟲的致命傷害。不過，這樣不盡如人意的結果也不能阻止該公司公共關系的負責人自信滿滿地對外宣稱：“種植轉基因棉花的棉產區情況良好。”

孟山都：不是我的錯

從宏觀衡量，轉基因棉花在印度取得了“成功”：自從引入這種新型作物后，印度的棉花產量增長了近一倍。但從微觀角度來看，尤其是走近每一片棉田或每一個農戶家中，孟山都的先進科技帶來的是極其復雜的結果。比起傳統的印度棉花，轉基因棉花需要更多的水來灌溉。只有富裕的農民可以滿足這個條件，并從提高的產量中獲得利益。他們是孟山都宣傳的成功典范。

印度9000萬農民中，60%的人擁有不超過100畝的土地，對于他們而言，轉基因棉花則是另一個概念。小農戶的田地需要雨水澆灌，這完全依賴于季風雨的“慷慨相助”。目前的情況是干旱越來越嚴重，雨季不知何時才能到來。選擇了轉基因棉花的農民不得不面對作物歉收、產量驟減的可能。種子的包裝盒上雖然寫明“在灌溉充足的地區使用”，但都是用英文，印度農民鮮有人能讀懂。

孟山都棉種的引進和推廣只有幾年時間，但它已經遍布全國。因為得到授權的種子公司可以從中獲得高額利潤，商店里能買到的棉花種子僅此一種。每年，印度棉農在等待雨季到來時，都會排隊簽訂貸款協定。不到10年時間，印度的棉花種子就從幾乎不用花錢升值到需要銀行貸款?！稗r民種地的一半費用要投在種子上面。”迪瓦里說。

以前的棉農還能從前一年的歉收中恢復元氣——頭一年的收入低了，第二年還有錢買便宜種子，現在的棉農則像是參加了一場“輪盤賭”。典型的模式是：為了購買轉基因棉種，農民必須從國家銀行取得貸款。如果雨水不夠豐沛，棉農就無法償還貸款，第二年的申請也會被拒絕。于是棉農不得不轉投向私人放貸者，有的高利貸高達100%。第二年的棉花收成不好將會把他置于深深的“旋渦”中，很多人因此債臺高筑，結束了自己的生命。

自殺農民的數量在2006年突然猛增，從那時起就沒有掉落。政府對自殺者的家庭會補助1萬盧比。這些農民被借貸顛倒了生活秩序，但和美國農民選擇遠離農場、走進城市不同，許多人選擇了上吊或毒藥。

塞克哈•納塔拉加是孟山都印度公司的負責人，居住在孟買，距離棉農自殺的發生地距離約680公里。他手下的生意每年能從印度農業區獲得超過7000萬美元的收入。納塔拉加對于“孟山都造成上萬棉農自殺”的說法感到惱怒：“作為一個印度人，每當聽到有農民自殺的消息，我都會感到難過，因為又是一個離世的生命。農民自殺是一個令人痛苦的話題，對于印度這個國家來講，急迫地需要弄清楚來龍去脈。這絕不是單一的原因造成的。”

“我絕不認同轉基因棉花種子是自殺事件的誘因，因為自殺同樣發生在其他農業區，”他對媒體表示，“棉農實際上能從我們的科技中獲利，我相信投資風險已經降低了。這是一個需要考慮整體狀況的話題，我認為將我們公司與自殺事件聯系起來的說法毫無根據?！?/p>

孟山都公司向3個研究項目提供資金，以證明該公司不必承擔棉農自殺的責任。這些研究將農民自殺與許多社會弊病聯系到一起，包括酗酒、賭博以及用貸款來資助家人的婚禮、嫁妝等等。一項由國際糧食政策研究所(IFPRI)發布的報告結論是：除了轉基因棉花，農民自殺的原因可能有很多。將棉農自殺與其中任何緣由單一聯系起來的說法都不能成立。

政府難辭其咎

不管孟山都資助的研究作何結論，有一點是非常清楚的：如果印度沒有過于快速地將自己的棉花產業帶入“轉基因時代”，或者如果政府能有效地將轉基因棉花嚴格限定在大規模灌溉的農場中種植，棉農的“生存危機”就不會達到今天這般嚴重的地步。

有印度學者指出，在印度走向城市化的大背景下，政府和社會未能對農民的生存狀況給予足夠關注。當農民經濟狀況惡化時，由于保障機制的不健全，自殺成為他們僅有的選擇。在對孟山都的批評聲中，有一種聲音斷言，政府的腐敗墮落和美國企業對農業系統的大規模入侵導致了輕率的農業政策。

“如果你能夠賄賂農業機構里管事的人，就能得到想要的一切?！毙碌吕锏倪z傳學家、反對種子專利權的學者蘇曼•薩哈說道。另一位著名的印度環保主義者萬達娜•施瓦則表示：“我目睹過許許多多的科學家違背常理、昧著良心為孟山都說話，就是為了得到金錢。”

薩哈和施瓦沒法為他們的說法提供絕對的證據，同時，孟山都的管理者能夠快速地“擺平”類似的批評和指控。他們堅決地表示，公司在印度的商業行為嚴格遵照美國的《反海外行賄法案》。此外，孟山都還展現出了“影響”印度官員的“熟練技巧”。最典型的事例是新德里科學家梅怡。

2001年，孟山都為自己的轉基因棉花申請許可時，梅怡正出任基因工程許可委員會的聯席主席。他在2002年批準了孟山都的申請，4年之后，國際農業生物工程應用技術采購管理局(ISAAA，一個著名的農業國際組織，其主要贊助人包括孟山都公司)指定梅怡進入了該組織的董事會?！癐SAAA從事的是全球范圍內的重大事務，這是印度人第一次有幸被選為董事會成員?！泵封诮邮苡《让襟w采訪時說道。

在今年6月接受新德里一家媒體的采訪時，梅怡被問及是否對于準許轉基因棉花進入印度感到后悔，因為目前的局勢已經引發了農民自殺數字的增加和農業的信任危機。梅怡依舊強勢地支持孟山都的“先進科技”。他向記者出示了兩份新近提交給學術期刊的報告，內容都是印度如何從轉基因棉花種植中獲益：“在應用了新技術之后，印度的棉花產量翻番，所以轉基因棉花怎么可能導致棉農自殺？”當被問到他擔任由孟山都贊助的董事會成員，如何證明自己的觀點客觀可信時，梅怡突然毫無理由地結束了采訪。

5月末的一天，維達爾巴地區的年輕棉農郭卡爾坐在一棵芒果樹下，抹去臉上的淚水。五天前，他的父親就在這棵樹上用上吊的方式撒手人寰。父親的遺物還擺在這里：鑲著金邊的白色頭巾和一雙幾乎磨爛了的拖鞋。父親名叫莫提拉姆•巴班•蘭德卡爾。郭卡爾和兩個弟弟甚至不知道父親離世時的年齡——在印度的一些農村，生日是被忽略的，年齡也不重要。他們可以確認的數字是父親的債務——約850美元。

父親自殺后的幾天，郭卡爾和兄弟才知道父親生前欠下債務的來源：最初從銀行貸款，后來找私人借高利貸。兒子們知道家中經濟狀況緊張，但沒想到欠債會將父親逼上絕路。

兩個兄弟和郭卡爾坐在不大的院子里，3歲的小女兒坐在郭卡爾的膝蓋上打盹兒。“如果我們外出打工掙錢，把錢交給父親，他就能掌管家中的經濟，為家人購買糧食和蔬菜。”郭卡爾說。他將父親的自殺歸咎于棉花種子的高昂價格：“如果他不去申請貸款，就不會欠債，一切也都不會發生?！毕乱徊皆撛趺崔k？“我們必須活下去，但父親是家中的頂梁柱，沒有他生活會更加艱難?！?/p>

季風雨終于在7月初到來了，比往年遲了將近一個月。維達爾巴產棉區的農民們感到非常失望。隨后的情況越發糟糕。政府方面表示，今年的降水比往年平均低29個百分點，雨季已經基本過半，仍有177個農業區屬于干旱區域。印度的棉農們盼望的也許是一場“致命的收獲”。

http://finance.ifeng.com/news/hqcj/20100714/2407184.shtml

-------------------------------------------------------------------------

轉基因棉花釀印度農民自殺潮 揭秘內在鏈條

謝來
2010年06月20日

　　從1997年至今近20萬印度農民自殺身亡，其中很大一部分是棉農！引進轉基因棉花，種子漲價，棉農貸款，歉收，無法償還，銀行不再貸款，棉農借高利貸，無法償還，傾家蕩產，最后自殺———這個令人悲傷的鏈條展現出印度農民自殺的大體過程。當地人們將原因歸咎于美國公司送來的轉基因種子，全球化為印度農業帶來了意想不到的變化。然而，如果保障健全的話，僅僅一個轉基因棉花種子，就能夠讓20萬甚至更多的印度農民崩潰嗎？

　　2009年5月末的一天，印度馬哈拉施特拉邦東北的維達婆地區，一棵芒果樹下年輕的棉農郭卡正抹去悲傷的眼淚。五天前，他的父親就在這棵樹上上吊自盡。一條白色頭巾和一雙破舊不堪的草鞋還留在樹下，但它們的主人因為無力償還850美元的債務選擇撒手人寰。

　　據國家犯罪記錄辦公室的統計數據，從1997年至今，已有近20萬印度農民自殺身亡，其中很大一部分是棉農。

　　驟然上升的自殺數字

　　“十年前，農民的生活還可以維系?！惫ㄕf，和很多當地農民一樣，他將父親的死歸咎于全球化的沖擊和轉基因棉花的大面積種植。

　　來自馬哈拉施特拉邦的提瓦里曾經是一名工程師，現在他的全職工作是記錄農民自殺事件，喚醒全社會對農民生存狀態的擔憂。

　　在他的辦公室里，從地板到天花板都繪滿了圖表，上面記錄著2001年至2009年維達婆地區所有農民的自殺事件。“2001年，52起自殺?！碧嵬呃锎舐曌x著，而隨后幾年，這一數字幾乎呈直線上升，“2002年104起，2003年148起，2004年447起，2005年445起，2006年1448起，2007年1246起，2008年1267起?！弊疃嗟臅r候平均每天就有3位農民自殺。

　　由于農民自殺率太高，印度政府專門進行了統計。最常見的自殺方式是上吊和服毒，最頻繁發生自殺的地區是印度中部的棉花種植帶。

　　提瓦里認為，遠在大洋彼岸的美國密蘇里州全球最大的種子公司孟山都（Monsanto）是引發這些悲劇的主要原因。轉基因棉花種子貿易不僅改變了農業生產，也給印度社會帶來令人始料未及的巨大變化。

　　高價種子的豐厚誘惑

　　從前，棉花種子是印度棉農花銷最小的開支之一。

　　盡管從產量上看，印度本土的棉花種子不及來自美國的轉基因棉花，但卻能適應印度獨特的氣候———每年夏天多雨的季風季和隨之而來的長期干旱。

　　而孟山都公司改變了這一切。上世紀末，該公司開發了一種轉基因棉花，它能產生一種專門殺滅棉鈴蟲幼蟲的蛋白毒素，使得棉花自身能抵御天敵的侵害。

　　2002年，名為“保鈴棉”的轉基因棉花種子在印度上市?？晒┟坑€農田種植的保鈴棉售價為1400盧比，約35美元。盡管在政府的干預下該公司將售價降低了一半，但對于年收入僅有幾百美元的棉農而言仍是一筆不小的開銷。

　　最初轉基因棉花帶來了可觀的經濟效益，印度的棉花產量翻了一番。2005年，這種棉花的種植使殺蟲劑的使用量減少42%，種植轉基因棉花每英畝的收入比非轉基因棉花高出373美元。但好景不長，各種弊端也隨之顯現。對于小規模耕作的印度農民而言，轉基因棉花帶來的變數是他們未曾預料的。

　　轉基因“水土不服”

　　和印度本土的棉花不同，轉基因棉花需要更多的水來灌溉。

　　這對于美國大規模種植的棉農而言不是問題，只要有完善的灌溉系統就能保證收成。但印度的情況卻截然不同，全印度9000萬農民中，60%的人擁有的農田不到2.5英畝。因此他們在種植轉基因棉花時，更加“靠天吃飯”，棉花的收成很大程度取決于當年的降雨量。

　　印度中央棉花研究所經過5年的研究發現，已經有少量棉鈴蟲對轉基因棉花的毒素產生了抗性。科學家預測，經過10代棉花種植，棉鈴蟲就必將普遍獲得抗性。

　　為應對害蟲產生的抗性，通用的做法是“生物避難所策略”。在美國，規定轉基因棉花種植中必須有20%的區域種植普通非轉基因棉花作為棉鈴蟲避難所，但這只適用于大農場作業的轉基因作物種植。對于印度小規模棉花種植很難推廣，況且兩國的棉鈴蟲種類也有差異。

　　借錢買種子債務纏身

　　印度引進轉基因棉花短短幾年后，種子商店里可以購買到的棉花種子都標注為轉基因，致使棉農的成本大大增加，但是這里面卻摻雜了很多假冒偽劣產品。

　　由于轉基因棉花種子高昂的價格，印度的一些不法商家將非轉基因棉花種子或不純正的種子標注為轉基因在市場上出售。調查顯示，市場上非正規品牌中，只有26%的轉基因棉種是第一代純正轉基因，46%都混雜有非轉基因棉種。它們如果被當作真正的轉基因棉花種植，會帶來慘痛的經濟損失。

　　轉基因棉花出現之前，由于種子的開銷僅占一小部分，如果當年的棉花歉收，農民們收入銳減，第二年的日子會苦一些，但還不至于傾家蕩產。

　　但現在，為了購買種子，農民們大都向印度國立銀行貸款。但如果買到假種子或收成不佳，農民無力在當年還款，銀行就會拒絕再次提供貸款，此時農民們只得找私人錢莊借款。此外，那些自己沒有土地的農民根本無法從銀行申請貸款，只能走風險更高的高利貸途徑。在有些地方，高利貸的利息高達100%。而如果第二年棉花再次歉收，甚至僅僅收成不如預期，農民們就將走進債臺高筑的惡性循環。

　　一位無力還債服毒自殺的農民的親人說：“我們聽說轉基因棉花會有好收成，所以人人都找銀行貸款?？山Y果并非如此?！?/p>

　　底層農民生存堪憂

　　在馬哈拉施特拉邦的維達婆地區，父親自殺幾天后，郭卡和兄弟才知道父親生前曾欠下債務。最初父親從銀行貸款，后來找私人借高利貸。兒子們知道父親手頭緊張，但他們沒想到債務會將父親逼上絕路。

　　郭卡將父親的死歸咎于購買種子的高額費用?！叭绻麤]有為了買種子貸款，所有這些都不會發生?！备赣H是家中的經濟支柱，但失去了父親的日子，全家人還得靠種棉花為生。

　　有印度學者指出，轉基因棉花是引發農民大批自殺的誘因，但卻不是唯一的因素。在印度走向城市化的大背景下，政府和社會未能對農民的生存狀況給與足夠關注。而由于城市經濟的不景氣使得一批沒有農業經驗的人下鄉務農。當農民經濟狀況惡化時，由于保障機制的不健全，自殺成為他們僅有的選擇。

http://news.qq.com/a/20100620/000072.htm

× 烏有之鄉 WYZXWK.COM

您的打賞將用于網站日常運行與維護。
幫助我們辦好網站，宣傳紅色文化！

歡迎掃描下方二維碼，訂閱烏有之鄉網刊微信公眾號