趙啟正說，中國(guó)的對(duì)外文化交流和傳播出現(xiàn)嚴(yán)重的“文化赤字”， “只有在世界文化占有一定的份額，才能成為文化大國(guó)。只有文化大國(guó)，才可能成為世界強(qiáng)國(guó)。從某種意義上說，誰開始喜歡你的文化，你就開始擁有了誰。”趙啟正原國(guó)務(wù)院新聞辦公室主任，現(xiàn)為全國(guó)政協(xié)委員。他代表新聞出版界在全國(guó)政協(xié)全體會(huì)議上發(fā)言時(shí)，提出振興中華文化和加強(qiáng)文化軟實(shí)力的重要。
文化交流逆差
這位以直率敢言見稱的政協(xié)委員以圖書為例指出，多年來中國(guó)圖書進(jìn)出口貿(mào)易大約是10：1的逆差，面對(duì)歐美的逆差則達(dá)100：1以上。2004年，中國(guó)從美國(guó)引進(jìn)圖書版權(quán)有4068種，輸出14種；從英國(guó)引進(jìn)的圖書版權(quán)有2030種，輸出16種；從日本引進(jìn)694種，輸出22種。
在電影方面，從2000年到2004年，中國(guó)進(jìn)口影片4332部，出口影片卻屈指可數(shù)。而美國(guó)電影的生產(chǎn)量盡管只占全世界的5%至6%，但放映時(shí)間卻占全世界放映總時(shí)間的80%。
趙啟正說，在語言文化方面，中國(guó)和西方的交流也處于嚴(yán)重逆差狀態(tài)。美國(guó)高中有大約2 ，4萬人學(xué)中文，但學(xué)習(xí)法語的美國(guó)高中學(xué)生是100多萬。反觀英國(guó)把英語教學(xué)作為一項(xiàng)出口，它的價(jià)值在五年里已經(jīng)從65億英鎊增加到了103億英鎊，大約占國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值的1%。
他說：“一種語言形成霸權(quán)后，就意味著以這種語言為母語的國(guó)家和民族將很容易擁有信息霸權(quán)和文化霸權(quán)，并會(huì)影響政治話語權(quán)。”趙啟正表示中國(guó)無意于強(qiáng)權(quán)，“但作為一個(gè)擁有5000多年文明史的文化發(fā)源地，只出口電視機(jī)，不出口傳播內(nèi)容，就成了一個(gè)‘硬件加工廠’”。
中國(guó)出口電視機(jī)而不是思想觀念
英國(guó)前首相撒切爾夫人最近有一本著作指出，中國(guó)不會(huì)成為超級(jí)大國(guó)，“因?yàn)橹袊?guó)沒有那種可用來推進(jìn)自己的權(quán)力，從而削弱西方國(guó)家的具有國(guó)際傳播影響的學(xué)說。今天中國(guó)出口的是電視機(jī)而不是思想觀念”。
2006.5.30
「 支持烏有之鄉(xiāng)！」
烏有之鄉(xiāng) WYZXWK.COM
您的打賞將用于網(wǎng)站日常運(yùn)行與維護(hù)。
幫助我們辦好網(wǎng)站，宣傳紅色文化！
歡迎掃描下方二維碼，訂閱烏有之鄉(xiāng)網(wǎng)刊微信公眾號(hào)
