詩詞與歌是雙胞胎,中國古代的詩,很多來于民歌;中國古代的詩,又大都能歌,吟詠就是唱詩。唐宋以后出現的詞,更是為歌而作的曲牌,后演化成詞的格式稱詞牌。現在人們管為譜曲做的詩,叫歌詞。受這個文化傳統決定,歌詞要文化底蘊深厚,更要字如珠璣洗練。可讀現在的一些歌詞,讓人感到最大的遺憾就是缺文化。甚至一些紅色經典的歌詞,都有不通順之處,評價神圣的紅色經典歌詞不通,心中都有種犯罪的褻瀆,可又不能不直面而對。
一、歌詞瞎比喻
比興是中國詩歌的傳統表現手法,誠如宋代朱熹所言:“比者,以彼物比此物也”;“興者,先言他物以引起所詠之詞也。”通俗地講,就是比喻。比喻可分 “直喻”、“隱喻”、“類喻”、“潔喻”、“對喻”、‘博喻”、簡喻”、“詳喻”、‘引喻”“虛喻’等。可我們現在很多歌詞不僅比喻不準確,甚至瞎比喻。
如,《咱老百姓》這首歌的歌詞,“都說咱老百姓,是那滿天星,群星簇擁才有那月光明。”可作為常識都應知道,月明星稀。星星明亮的天空,一定是月光很淡,甚至是天空無月,所以,群星怎能簇擁月光明?說“群星簇擁才有那月光明”,這是極為無知的主觀臆斷,根本沒有相比之點。
還如,《雄關漫道》這部大片的主題歌中,有一句歌詞是“星星之火點燃了萬水千山”,這讓人很費解。俗話說,水火不相容。作為星星之火能成燎原之勢,這個比喻就很貼切;作為星星之火能點燃了千山,還勉強能理解;可這星星之火怎能點燃那滔滔萬水,這簡直就是胡說八道!
二、歌詞用語不準
用語規范準確,才能準確無誤表達出思想和情意。作詞需要比喻,雖不能像邏輯語言那樣的周延,但遣詞造句也要有基本的規范。用語缺乏規范準確,就會造成混亂。
如,《 延安頌》這首讓無數人心潮澎湃的的歌詞中有一句,“無數的人和無數的心,發出了對敵人的怒吼。 士兵瞄準了槍口, 準備和敵人博斗。” 可只要有點軍事常識的人都知道,應該是士兵瞄準了準星,或瞄準了敵人,士兵怎能去瞄準槍口?所以,這個“瞄準槍口”,至少是用語不準確。
還有,《雄關漫道》這部大片的主題歌中有兩句歌詞,一句是“走過了槍林彈雨”,這個“走”字就讓人犯核計,試想,誰能在槍林彈雨中從容的走過?應該是穿過了,或者沖過了槍林彈雨。
再有,電視劇《山間鈴響馬幫來》片尾歌中有句歌詞:一條路撐起了天堂。試問這路能立起來嗎?路不能立起來,這路又怎么去撐?而楞讓路立起來的去撐,這簡直就是神經錯亂,真叫人匪夷所思,啼笑皆非。而如果將其改成“一條路連接了天堂”,或“一條路通向了天堂”,再或“一條路走向了天堂”,就通順了。
還有,那句很流行的歌詞,“愁堆解笑眉,淚灑相思帶”,誰能弄明白什么是相思帶?人們聽說過相思豆,可相思帶是個什么東西?淚又怎么去灑相思帶?這純粹是胡謅的蒙人。
所以,用語不準確,緊連著瞎比喻,甚至就是瞎說一氣。
三、歌詞概念混淆
混淆,指混雜,界限不分明。事物混淆,很容易混淆黑白。概念,如同詞是句子的基本語義元素一樣,它也是作詞命題的基本元素。運用概念的一個基本要求就是力爭準確。可我們很多歌詞,概念混淆成了通病。
內蒙古音像文化出版社出了一套音碟—聆聽草原,聽音碟中的歌聲,讓人如醉如癡;讀音碟中的歌詞,那是如詩如畫;聽音碟的朗誦,更是字正腔圓。可里面有幾句詞,讓人聽了,就如美食盛宴中,咬到兩粒沙子般的敗興。
一句是“聆聽白云對藍天的愛戀”,愛戀是一種情感,如同思念是心有所想,如何能聽到大腦中的思維跳動?
一句是“聆聽游子對家鄉的感念”,感念是心中生出的一種情感,如何能聽得到?應該改成“聆聽白云訴說對藍天的愛戀”,“聆聽游子對家鄉傾述的感念”,這就通順了。
一句是“聆聽草原人深厚的感情”,這感情只能感受,怎能聆聽?若改成聆聽草原人深厚感情的澎湃、激蕩、流淌都行,因為它有動靜,能聆聽。
還有一句是“聆聽草原上升起的紅太陽”,更狗屁不通,這看和聽,根本不是一回事。不然,怎么會有失明和失聰之分?
再有一句是“聆聽黑馬甲的遭遇”,這更令人匪夷所思。遭遇只能聽人講,或去詢問。一種經歷過的遭遇本身是聽不到的。
這種歌詞概念混淆,可謂比比皆是,如,《燃燒》這首歌中的“淚是愛情的火藥”,眼淚怎么能成火藥?《祖國兒女》這首歌中的“有一種溫暖能穿透層層心瓣”,試想溫暖怎么“穿透”?若是溫暖的陽光,就有穿透性。如孩子寫作文說,媽媽的溫暖把我的心穿透了,這胡謅或許是個可愛,因孩子的概念運用不準!可我們的詞作家,怎么缺乏這樣簡單的文字修養?
聽、想、看、問,這是完全不同的概念,混淆不同的概念,或偷換不同的概念,不是無知,至少也是犯了個常識性的錯誤。
四、歌詞成了繞口令
創作詩文,寫作詩歌,十分講究煉句、煉字,尤其要盡量避免重復用相同的字句,這是基本常識。
可上海世博會志愿者主題歌《世界》,這應是一首招牌歌曲,可在這一首歌詞中,僅“世界”一詞,就出現25個;一個“界”字,竟出現28個,這真創下世界歌詞創作之笑話,整個歌詞簡直就是個繞口令。這樣的歌詞,誰能聽明白唱了什么?誰聽后又能記住什么?誰又能記住整個歌詞?就是這樣一首拗口的歌詞,若有人耐著性子將它讀完,就燒高香了。而令人甚為不解的是,這樣拙劣的歌詞,又怎能成為佳作,怎么能入選為上海世博會志愿者主題歌。幸虧這首歌的曲調很優美,譚晶唱的也甜美,唱得也很動聽,才掩蓋了這歌詞的粗劣不堪。
五、淺薄無味的歌詞
歌詞是詩歌的一種,作為詩歌無疑應有意味。可現在絕大多數的歌詞都淺薄無味。凡淺薄無味的詩,都可歸入劣作之列。而淺薄無味的歌詞,基本是空洞無味,或白話無味。
如,“灑向人間都是愛”這首主旋律歌,什么“唱著豪邁的歌聲走過來,承前啟后一代代,我們生活更精彩,和諧春風撲面來,灑向人間都是愛,理想信念永不變,科學發展創未來”,全首歌詞基本都是政治概念堆積,甭說找不出一句有個性的句子,連一個有個性的詞語都沒有,更別說什么形象生動,什么內在邏輯了,這樣的大白話,這樣的大話,這樣的空話,這樣沒有韻味的標語口號,怎么能成了歌詞,還成了主旋律歌詞。而且,類似“灑向人間都是愛”這樣沒有個性語言,不表達具體形象,不表達具體內含,不表達具體思想的歌詞,絕不是個別現象,幾乎就是歌詞創作的一種傾向,一種流行病。老埋怨主旋律唱不響,是老百姓不愿唱嗎?就看創作出的這些干癟的歌詞,老百姓能唱上口嗎?
白話無味的歌詞,一方面表現為淺顯,沒有太多內涵,沒有寓意其中;一方面表現為干巴,缺乏形象感,缺乏生動感,缺乏美感。就拿京劇樣板戲來講,雖對普及京劇起到重要作用,但戲詞完全丟掉了傳統京劇的文韻,沒有任何回味之處,就成了白開水。而沒有了土生土長的鄉土文化,國粹文化那種獨特的氣息、氣味,京劇樣板戲的戲詞,就成了淺薄的浮萍。
王菲唱紅的《傳奇》,就是一首難得的好歌詞,可它的歌名起的就太空,什么意思也傳達不出來,又缺乏個性。如將歌名改成“只因多看你一眼”,這標題就個性,就獨有,就有內涵,就有故事,就有懸念了。
《國際歌》包含了全部馬克思主義的精髓,思想博大,樂曲壯闊,咱不能要求每首歌都能有這么大的思想和文化內涵,但至少語文遣詞造句的基本常識應懂。看看現在一些歌詞作者的語文功底之淺薄,我真想勸勸他們都到“微一”*老師的課堂,去重新回爐一下語文基礎知識。
王婆賣瓜
寫作本篇博文,筆者有四條體會和博友交流。
一是注意積累。筆者寫作有個“柿子秧法”,就是同時積累很多主題,就如在一根柿子秧上結了很多柿子,那個主題積累成熟了,就先將那個熟了的柿子摘下來。寫作的功夫在于積累,積累就要勤奮。筆者在看電視的茶幾、汽車、兜里,都放有記事本,發現什么了,腦中想到什么了,就馬上記下來。水滿,自溢。
二是注意選題。生活中很多事情,都是雜亂無章的;人生中的很多感想,也是支離破碎的。而有了選題,就像有了磁場,很多感想,很多事情,就能往一起聚集,就往一起抱團,就能凝聚著生長。而有了選題,就像有了靈魂,很多感想,很多事情,就能有機組合,就能生動起來。
三是注意批判。文章的深度,往往就體現在針對性;文章的戰斗性,往往就體現在針砭性。針對的問題越普遍,針對的問題越突出,文章的價值就越大。筆者寫的這篇博文,就是針對整個歌詞界,作詞中缺乏形象性,尤其在比喻中存在的種種弊端,進行的批判。
四是注意回味。一篇好文章,總有意味深長。或者說,一篇好文章,包含的意味絕不僅僅限于所指。筆者在本篇博文中,批判的是歌詞狗屁不通的現象,但對于其他詩歌、散文創作,甚至公文寫作的遣詞造句,都有值得借鑒。
附:《世界》(歌詞)
一個擁抱一個世界
你的世界是我們的擁抱
擁抱很大很小的世界
世界很遠很近的擁抱
世界擁抱
一個微笑一個世界
你的世界是我們的微笑
微笑有情有愛的世界
世界有澀有甜的微笑
世界微笑
世界在你眼前我們在你身邊
微笑的你我開始熱烈愛世界
微笑遼闊無界擁抱超越一切
你的愛就是我們的世界
一個微笑一個世界
你的世界是我們的微笑
微笑有情有愛的世界
世界有澀有甜的微笑
世界微笑
世界在你眼前我們在你身邊
微笑的你我開始熱烈愛世界
微笑遼闊無界擁抱超越一切
你的愛就是我們的世界
世界在你眼前我們在你身邊
微笑的你我開始熱烈愛世界
微笑遼闊無界擁抱超越一切
你的愛就是我們的世界
一個微笑一個世界
你的世界是我們的微笑
相關文章
「 支持烏有之鄉!」
您的打賞將用于網站日常運行與維護。
幫助我們辦好網站,宣傳紅色文化!