卡·馬克思 工資[367]

　　［Ａ］

　　下列各點(diǎn)已經(jīng)闡明：

　　（1）工資＝商品的價(jià)格。

　　因此，工資的確定大體上是與一般的價(jià)格的確定相一致的。

　　人的活動(dòng)＝商品。

　　生命的表現(xiàn)——生命活動(dòng)——只是手段；與這種活動(dòng)分開(kāi)的生存才是目的。

　　（2）和商品一樣，工資是由競(jìng)爭(zhēng)決定的，是由需求和供應(yīng)決定的。

　　（3）供應(yīng)本身取決于生產(chǎn)費(fèi)用，即取決于生產(chǎn)商品所必需的勞動(dòng)時(shí)間。

　　（4）利潤(rùn)和工資成反比。其經(jīng)濟(jì)生活表現(xiàn)在利潤(rùn)和工資中的兩個(gè)階級(jí)的對(duì)立。

　　（5）爭(zhēng)取提高或降低工資的斗爭(zhēng)。工人的聯(lián)合。

　　（6）勞動(dòng)的平均價(jià)格或正常價(jià)格（最低工資）只是對(duì)工人階級(jí)而不是對(duì)個(gè)別工人發(fā)生效力的。工人們?yōu)楸３止べY而聯(lián)合起來(lái)。

　　（7）取消賦稅和保護(hù)關(guān)稅，縮減軍隊(duì)等對(duì)工資的影響。平均確定的最低工資＝必需的生活資料的價(jià)格。

　　馬克思的手稿《工資》第1頁(yè)

　　［Ｂ］

　　補(bǔ)充

　　Ｉ．阿特金森

　　1．Handloomweavers〔在手織機(jī)上工作的紡織工人〕。（每天工作十五小時(shí)。）（這種工人有五十萬(wàn)。）[368]

　　“手工織工所處的貧困狀態(tài)是所有從事這類勞動(dòng)的人的必然遭遇，因?yàn)檫@種勞動(dòng)容易學(xué)會(huì)，而且常有被較便宜的生產(chǎn)資料所排擠的危險(xiǎn)。在供應(yīng)量如此之大的情況下，需求的暫時(shí)縮減就要引起危機(jī)。一個(gè)勞動(dòng)部門(mén)變得無(wú)用而另一個(gè)勞動(dòng)部門(mén)又隨之產(chǎn)生，這種情況會(huì)招致暫時(shí)的苦難。以印度達(dá)卡地區(qū)的手工織工為例：由于英國(guó)機(jī)器的競(jìng)爭(zhēng)，他們不是餓死，便是被迫返回農(nóng)業(yè)生產(chǎn)。”（摘自1835年7月包林博士在下院的演說(shuō)。）[369]

　　（利用這個(gè)從一種職業(yè)向另一種職業(yè)轉(zhuǎn)移的例子來(lái)與糟透了的自由貿(mào)易論者論戰(zhàn)。[370]）

　　2．關(guān)于人口論再談幾句。

　　3．分工的變化和更加細(xì)密對(duì)確定工資的影響。

　　Ⅱ．卡萊爾

　　1．不僅應(yīng)當(dāng)考慮wages〔工資〕的數(shù)量。在質(zhì)量方面它也發(fā)生變化，由意外的情況所決定。

　　2．工資的優(yōu)點(diǎn)是：只有必要性、利益、生意才把工人和雇主聯(lián)結(jié)起來(lái)。已經(jīng)絲毫沒(méi)有像中世紀(jì)那種宗法制的東西了。

　　濟(jì)貧法，消滅鼠患，chargeable  labourers [371]。

　　3．絕大部分勞動(dòng)不是skilled  labour〔熟練勞動(dòng)〕。

　　4．馬爾薩斯主義者和經(jīng)濟(jì)學(xué)家們的全部理論歸納起來(lái)是：工人節(jié)制生育，就能縮減需求。

　　Ⅲ．麥克庫(kù)洛赫

　　“工人所掙得的日工資，等于叫做人的機(jī)器的所有主所獲得的普通利潤(rùn)量，這里還包括為了to  replace  das  wear  und  tear  of  the  machines〔補(bǔ)償機(jī)器的損耗〕，也就是為了以新工人代替老工人和已失去工作能力的工人所必需的款額。”[372]

　　Ⅳ．約翰·威德

　　1．“如果目的是要使工人成為能夠在該項(xiàng)工作中提供最大量勞動(dòng)的機(jī)器，那末，更有效的方法莫過(guò)于分工了。”[373]

　　2．工資的降低就使得工人不是減少自己的開(kāi)支，便是提高自己勞動(dòng)的生產(chǎn)率，例如，在使用機(jī)器的工廠中（一般情況也是如此），他們要工作更多的時(shí)數(shù)，或者——手工業(yè)者、手工織工等——在同一小時(shí)內(nèi)要生產(chǎn)更多的東西。而正是由于他們的工資降低了，因?yàn)樾枨罂s減了，所以他們是在不利的時(shí)刻增加供應(yīng)量。結(jié)果工資更加降低，而資產(chǎn)者隨后趕來(lái)說(shuō)道：“要是只這些人希望工作才好呢!”

　　3．一般說(shuō)來(lái)，不能有兩種市場(chǎng)價(jià)格，正是更低的市場(chǎng)價(jià)格（在質(zhì)量相同的情況下）占上風(fēng)，這是普遍規(guī)律。

　　假定有一千個(gè)同樣熟練的工人；五十個(gè)失業(yè)；在這種情況下，價(jià)格不是由九百五十個(gè)在業(yè)者決定，而是由五十個(gè)失業(yè)者決定的。

　　但是，這種市場(chǎng)價(jià)格規(guī)律對(duì)勞動(dòng)這一商品比對(duì)其他商品的影響更加厲害，因?yàn)楣と瞬荒馨炎约旱纳唐穬?chǔ)藏在倉(cāng)庫(kù)里，只能出賣自己的生命活動(dòng)，否則，就要因失去生活資料而死亡。

　　勞動(dòng)這一出賣的商品不同于其他商品的地方，特別在于：它具有暫時(shí)的性質(zhì)，不能把它蓄積起來(lái)，它的供應(yīng)不能像其他產(chǎn)品那樣容易增加或減少。

　　4．資本家的人道就在于以盡可能低的價(jià)格購(gòu)買盡可能多的勞動(dòng)。農(nóng)業(yè)工人夏季比冬季收入多，雖然冬季他們需要更多的食物和燃料，需要更暖和的衣服。

　　5．例如，取消星期日對(duì)工人來(lái)說(shuō)，純粹是損失。雇主們竭力這樣來(lái)降低工資：他們保持工資的名義數(shù)額，卻強(qiáng)迫工人多勞動(dòng)比如十五分鐘，縮短吃午飯的時(shí)間等等。

　　6．工資由時(shí)尚、季節(jié)的更換和商業(yè)行情的波動(dòng)來(lái)決定。[374]

　　7．如果一個(gè)被機(jī)器排擠出去的工人轉(zhuǎn)到別的勞動(dòng)部門(mén)去，那末這照例是更壞的部門(mén)。他永遠(yuǎn)也不能恢復(fù)自己以前的那種狀況了。

　　機(jī)器和分工以更低廉的勞動(dòng)代替高價(jià)的勞動(dòng)。

　　有人向工人建議：

　　（1）開(kāi)辦儲(chǔ)蓄銀行；（2）盡可能學(xué)會(huì)各種勞動(dòng)（這樣一來(lái)，在一個(gè)勞動(dòng)部門(mén)中出現(xiàn)工人供應(yīng)過(guò)剩現(xiàn)象，就會(huì)立即波及一切部門(mén)）。

　　8．在蕭條時(shí)期：

　　（ａ）停止工作；（ｂ）降低工資；（ｃ）每周的工作日減少，工資照舊[375]。

　　9．關(guān)于combinations  of  trade〔工會(huì)組織〕，應(yīng)該指出：

　　（1）工人的開(kāi)支（費(fèi)用）。由于聯(lián)合的結(jié)果而有機(jī)器的發(fā)明。另一種分工。降低工資。工廠往別的地區(qū)Déplacement〔遷移〕。

　　（2）如果他們?nèi)甲龅绞构べY保持在很高的水平上，以致使利潤(rùn)降低到大大低于別國(guó)的平均利潤(rùn)以下或者使資本增長(zhǎng)較慢，那末，一國(guó)的工業(yè)就要破產(chǎn)，而工人就要和雇主一起破產(chǎn)，甚至更壞。

　　——

　　雖然降低某種賦稅不能使工人得到任何好處，可是增加賦稅卻損害工人的利益。在資產(chǎn)階級(jí)發(fā)達(dá)的國(guó)家中，賦稅增加的好的一面在于：小農(nóng)和小私有者（手工業(yè)者等）會(huì)因此而紛紛破產(chǎn)，并被拋入工人階級(jí)的隊(duì)伍。

　　——

　　愛(ài)爾蘭人在英國(guó)，德國(guó)人在亞爾薩斯對(duì)工資的影響。

　　Ⅴ．拜比吉

　　Trucksystem[376]．

　　Ⅵ．安得魯·尤爾[377]

　　現(xiàn)代工業(yè)的普遍原則：以童工代替成年工，以非熟練工人代替熟練工人，以女工代替男工。

　　——

　　工資平均化。現(xiàn)代工業(yè)的主要特征。

　　Ⅶ．羅西[378]

　　羅西先生認(rèn)為：

　　工廠主預(yù)先支付給工人的只是工人所應(yīng)得的那部分產(chǎn)品，因?yàn)楣と瞬荒艿鹊疆a(chǎn)品出賣。這是一種投機(jī)，直接跟生產(chǎn)過(guò)程沒(méi)有任何關(guān)系。如果工人自己能把自己養(yǎng)活到產(chǎn)品賣出的時(shí)候，那末他作為associé〔股東〕也將得到自己的一份。

　　所以，工資同資本和土地不一樣，它不是產(chǎn)品的構(gòu)成部分。它只不過(guò)是我們社會(huì)狀態(tài)的一種偶然標(biāo)志，一種形式。工資不包含在資本之內(nèi)。

　　工資不是生產(chǎn)所絕對(duì)必需的要素。在另一種勞動(dòng)組織之下，它可能消失。

　　［Ⅷ．］舍爾比利埃

　　1．“生產(chǎn)資本的增加不一定會(huì)引起用于工人approvisionnement〔生活費(fèi)〕的份額的增加。原料和機(jī)器的數(shù)量可能不斷增加，而用于工人approvisionnement的份額則可能日益減少。

　　勞動(dòng)的價(jià)格取決于：（ａ）生產(chǎn)資本的絕對(duì)數(shù)量；（ｂ）資本的各種成分之間的對(duì)比關(guān)系。這是工人的意志不能給予任何影響的兩件社會(huì)事實(shí)。

　　2．與其說(shuō)是工人的絕對(duì)消費(fèi)量，不如說(shuō)是工人的相對(duì)消費(fèi)量決定他的生活幸福或是不幸。在必要的消費(fèi)的范圍以外，我們享受的價(jià)值實(shí)質(zhì)上是相對(duì)的。”[379]

　　——

　　在談到工資的降低或提高的時(shí)候，永遠(yuǎn)也不應(yīng)該忽視整個(gè)世界市場(chǎng)和各個(gè)國(guó)家工人的狀況。

　　——

　　制定公平工資的平均主義的和其他的嘗試。

　　——

　　最低工資本身也在變化并愈來(lái)愈降低。以燒酒為例。

　　［Ⅸ．］布雷

　　儲(chǔ)蓄銀行[380]

　　掌握在專制制度和資本手中的一種有三重意義的工具。

　　1．貨幣流回國(guó)家銀行，銀行再貸給資本家，賺取利潤(rùn)。

　　2．政府套在工人階級(jí)很大一部分人的脖子上的一條金鎖鏈。

　　3．此外，經(jīng)過(guò)這種途徑，資本家本人又掌握了一種新武器。

　　——

　　工資一旦降低，就永遠(yuǎn)不能再提高到原來(lái)的水平。絕對(duì)工資和相對(duì)工資。

　　［Ｃ］

　　Ⅰ．生產(chǎn)力的提高對(duì)工資有什么影響？

　　（見(jiàn)Ⅵ，3．）[注：見(jiàn)本卷第649——654頁(yè)。——編者注]

　　機(jī)器；分工。

　　勞動(dòng)日益簡(jiǎn)單化。勞動(dòng)的生產(chǎn)費(fèi)用日益減少。勞動(dòng)變得日益低廉。工人之間的競(jìng)爭(zhēng)日益加劇。

　　從一個(gè)部門(mén)轉(zhuǎn)向另一個(gè)部門(mén)。關(guān)于這一點(diǎn)，包林博士自己1835年在議會(huì)里談到印度達(dá)卡地區(qū)的手工織工。

　　工人被排擠出去而從事的新的勞動(dòng)比以前的更壞；更具有從屬性。成年工的勞動(dòng)由童工的勞動(dòng)代替，男工的勞動(dòng)由女工的勞動(dòng)代替，較熟練的工人的勞動(dòng)由不大熟練的工人的勞動(dòng)代替。

　　不是增加勞動(dòng)時(shí)數(shù)，便是降低工資。

　　工人之間的競(jìng)爭(zhēng)，不僅在于一個(gè)人把自己賣得比另一個(gè)人便宜些，而且在于一個(gè)人要做兩個(gè)人的工作。

　　生產(chǎn)力提高的后果一般是：

　　（ａ）工人的狀況與資本家的狀況相比，相對(duì)惡化，享受的價(jià)值也是相對(duì)的。要知道享受本身不是別的，而是社會(huì)的享受、關(guān)系、對(duì)比；

　　（ｂ）工人成為愈來(lái)愈片面的生產(chǎn)力，它要以盡可能少的時(shí)間生產(chǎn)盡可能多的東西。熟練勞動(dòng)愈來(lái)愈變成簡(jiǎn)單勞動(dòng)；

　　（ｃ）工資愈來(lái)愈以世界市場(chǎng)為轉(zhuǎn)移，而工人的狀況也愈來(lái)愈不穩(wěn)定；

　　（ｄ）在生產(chǎn)資本中，用于機(jī)器和原料的份額的增長(zhǎng)要比用于工人approvisionnement〔生活費(fèi)〕的份額的增長(zhǎng)快得多。所以，生產(chǎn)資本的增加并不使對(duì)勞動(dòng)的需求也相應(yīng)地增加。

　　工資取決于：

　　（α）生產(chǎn)資本總量；

　　（β）生產(chǎn)資本各個(gè)構(gòu)成部分之間的對(duì)比關(guān)系。

　　工人對(duì)前者和后者都沒(méi)有任何影響。

　　（如果沒(méi)有工資的波動(dòng)，工人就不會(huì)從文明的發(fā)展中得到任何好處，他的狀況就會(huì)始終不變。）

　　關(guān)于工人和機(jī)器的競(jìng)爭(zhēng)應(yīng)該指出，從事手工勞動(dòng)的工人（例如手工棉織工人）比直接在工廠里做工的使用機(jī)器的工人更苦。

　　新生產(chǎn)力的任何發(fā)展同時(shí)也成為反對(duì)工人的武器。例如，交通工具的一切改進(jìn)都加劇不同地區(qū)工人的競(jìng)爭(zhēng)，使地方性競(jìng)爭(zhēng)成為全國(guó)性競(jìng)爭(zhēng)，等等。

　　一切商品都減價(jià)，而最必需的生活資料卻不減價(jià)，其結(jié)果便是：工人穿上破衣?tīng)€衫，他的貧困蒙上文明的色彩。

　　Ⅱ．工人和企業(yè)主之間的競(jìng)爭(zhēng)

　　（α）為了確定相對(duì)工資，應(yīng)該指出，一個(gè)塔勒對(duì)于工人和一個(gè)塔勒對(duì)于企業(yè)主有不同的價(jià)值。工人不得不以更貴的價(jià)格買更壞的東西。他的一個(gè)塔勒能買到的商品，不像企業(yè)主的一個(gè)塔勒所能買到的那樣多，那樣好。工人不得不成為揮霍者，違反一切經(jīng)濟(jì)原則來(lái)進(jìn)行買賣。這里我們一般應(yīng)該指出，我們所指的只是一個(gè)方面，即工資本身。可是，只要工人開(kāi)始以自己的勞動(dòng)價(jià)格交換其他商品，對(duì)他的剝削就又重新開(kāi)始。

　　Epiciers〔小店主〕、當(dāng)鋪老板、房東——tout  le  monde  l’exploite  encore  une  fois〔所有的人都要再一次地剝削他〕。

　　（β）企業(yè)主掌握著就業(yè)手段［Beschäftigungsmittel］，也就是掌握著工人的生活資料，就是說(shuō)，工人的生活依賴于他；好像工人甚至把自己的生命活動(dòng)也降低為單純的謀生手段了。

　　（γ）勞動(dòng)這一商品與其他商品相比有很大的缺點(diǎn)。對(duì)于資本家來(lái)說(shuō)，同工人競(jìng)爭(zhēng)，只是利潤(rùn)問(wèn)題，對(duì)工人來(lái)說(shuō)，則是生存問(wèn)題。

　　勞動(dòng)這一商品有比其他商品更暫時(shí)的性質(zhì)。它不能蓄積起來(lái)。它的供應(yīng)不能像其他商品那樣容易增加或減少。

　　（δ）工廠管理制度。住宅立法。Trucksystem〔實(shí)物工資制〕，在這種制度下，企業(yè)主用提高商品價(jià)格而不改變名義工資的辦法來(lái)欺騙工人。

　　Ⅲ．工人彼此之間的競(jìng)爭(zhēng)

　　（ａ）根據(jù)普遍的經(jīng)濟(jì)規(guī)律，不可能有兩種市場(chǎng)價(jià)格。在一千個(gè)同樣熟練的工人中，決定工資的不是九百五十個(gè)在業(yè)工人，而是五十個(gè)失業(yè)工人。愛(ài)爾蘭人對(duì)英國(guó)工人狀況和德國(guó)人對(duì)亞爾薩斯工人狀況的影響。

　　（ｂ）工人們的相互競(jìng)爭(zhēng)，不僅表現(xiàn)在一個(gè)人愿意以比其他人更便宜的工資提供自己的勞動(dòng)，而且表現(xiàn)在一個(gè)人愿意做兩個(gè)人的工作。

　　未婚工人對(duì)已婚工人的優(yōu)越性等。

　　農(nóng)村工人和城市工人之間的競(jìng)爭(zhēng)。

　　Ⅳ．工資的波動(dòng)

　　工資發(fā)生波動(dòng)的原因：

　　1．時(shí)尚的變化。

　　2．季節(jié)的更換。

　　3．商業(yè)行情的波動(dòng)。

　　在發(fā)生危機(jī)時(shí)，

　　（α）工人勢(shì)必限制自己的開(kāi)支，或是提高勞動(dòng)生產(chǎn)率，即工作更多的時(shí)間或在同一小時(shí)內(nèi)制出更多的產(chǎn)品。但是，他們的工資既然降低了，因?yàn)閷?duì)他們制出的產(chǎn)品的需求縮減了，所以他們就使供應(yīng)對(duì)需求的關(guān)系變得更加不利，那時(shí)資產(chǎn)者就說(shuō)：只要這些人愿意工作就行!于是，由于工人過(guò)度辛勞，工人的工資更加降低。

　　（β）在危機(jī)期間：

　　完全失業(yè)。工資降低。工資照舊[381]和工作日數(shù)減少。

　　（γ）在歷次危機(jī)中，對(duì)工人是下述的循環(huán)運(yùn)動(dòng)：

　　企業(yè)主無(wú)法給工人工作，是因?yàn)樗麩o(wú)法賣出自己的產(chǎn)品。他無(wú)法賣出自己的產(chǎn)品，是因?yàn)樗也坏劫I主。他找不到買主，是因?yàn)楣と顺俗约旱膭趧?dòng)以外沒(méi)有什么可進(jìn)行交換的，正因?yàn)檫@樣，他們無(wú)法交換自己的勞動(dòng)。

　　（δ）至于談到提高工資，那末應(yīng)該指出，任何時(shí)候都必須注意到世界市場(chǎng)，如果其他國(guó)家工人失業(yè)了，提高工資就會(huì)成為泡影。

　　Ｖ．最低工資

　　1．工人所得的日工資是他的機(jī)器即他的肉體給他這個(gè)所有主帶來(lái)的利潤(rùn)。其中包括為補(bǔ)償該機(jī)器的wear  und  tear〔損耗〕或者也就是為以新工人代替喪失了工作能力的老工人所必需的款額。

　　2．最低工資所產(chǎn)生的結(jié)果是：例如，取消星期日對(duì)工人來(lái)說(shuō)純粹是損失。他必須在更加惡劣的條件下掙得工資。這就是擁護(hù)取消星期日例假的誠(chéng)實(shí)的慈善家們的目的。

　　3．雖然平均最低工資是由最必需的生活資料本身的價(jià)格所決定的，但還是應(yīng)該指出：

　　第一，不同國(guó)家的最低額各不相同，例如，愛(ài)爾蘭的馬鈴薯[382]。

　　第二，不僅如此。最低額本身有自己的歷史運(yùn)動(dòng)，它愈來(lái)愈降低到絕對(duì)最少的水平。以燒酒為例。最初用葡萄渣釀制，后來(lái)用谷物，再以后用馬鈴薯酒精。

　　促使最低額達(dá)到真正最低的水平的不僅是

　　1．機(jī)器生產(chǎn)普遍發(fā)展，分工，工人之間的競(jìng)爭(zhēng)不斷加劇并擺脫了地域限制；而且是

　　2．賦稅的增加和國(guó)家預(yù)算支出的增加，因?yàn)椋覀円呀?jīng)說(shuō)過(guò)，取消某種賦稅不會(huì)使工人得到任何好處，可是在最低工資還沒(méi)有降低到極限數(shù)額以前，實(shí)行任何新稅都會(huì)損害工人的利益。而這種情況在所有公民關(guān)系發(fā)生紊亂和困難的情況下都會(huì)發(fā)生。同時(shí)還應(yīng)指出，賦稅的增加會(huì)加速小農(nóng)、小資產(chǎn)者和手工業(yè)者的破產(chǎn)。

　　例子——解放戰(zhàn)爭(zhēng)[383]以后的時(shí)期。生產(chǎn)出更低廉的產(chǎn)品和代用品的工業(yè)的發(fā)展。

　　3．這種最低額使各國(guó)趨于平衡。

　　4．工資一旦降低，以后就是再提高，也永遠(yuǎn)不能達(dá)到原來(lái)的水平。

　　總之，在發(fā)展過(guò)程中，工資雙重地下降：

　　第一，相對(duì)地，對(duì)一般財(cái)富的發(fā)展來(lái)說(shuō)。

　　第二，絕對(duì)地，因?yàn)楣と怂鶕Q得的商品量愈來(lái)愈減少。

　　5．在大工業(yè)的發(fā)展過(guò)程中，時(shí)間愈來(lái)愈成為商品價(jià)值的尺度，因而也成為工資的尺度。與此同時(shí)，隨著文明的發(fā)展，勞動(dòng)這一商品的生產(chǎn)愈來(lái)愈低廉，所花費(fèi)的勞動(dòng)時(shí)間也愈來(lái)愈少。

　　農(nóng)民還有空閑時(shí)間，還可以有輔助收入。但是，大工業(yè)（不是工場(chǎng)手工業(yè)）消滅這種宗法制狀態(tài)。這樣一來(lái)，工人生活即生存的每一時(shí)刻都愈來(lái)愈成為交易的對(duì)象。

　　（現(xiàn)在還有下列幾節(jié)：

　　1．關(guān)于改善工人狀況的建議。馬爾薩斯、羅西等。蒲魯東、魏特林。

　　2．工人的聯(lián)合。

　　3．雇傭勞動(dòng)的積極意義。）

　　Ⅵ．改善生活狀況的建議

　　1．最喜歡提出的建議之一是儲(chǔ)蓄銀行制度。

　　我們絕不認(rèn)為有必要講，工人階級(jí)的絕大部分人沒(méi)有可能儲(chǔ)蓄。

　　目的——至少儲(chǔ)蓄銀行的真實(shí)經(jīng)濟(jì)意義——像人們所說(shuō)的，應(yīng)該在于：工人出于自己的遠(yuǎn)見(jiàn)和明智而把對(duì)勞動(dòng)有利的時(shí)間和不利的時(shí)間均衡起來(lái)，即在工業(yè)變動(dòng)的周期循環(huán)中這樣支配自己的工資，就是使他們的開(kāi)支實(shí)際上永遠(yuǎn)不超過(guò)最低工資，不超過(guò)生活最必需的開(kāi)支。

　　但是，我們看到，工資的波動(dòng)不僅正好使工人革命化，而且如果工資與最低額比較沒(méi)有暫時(shí)的增加，工人就會(huì)完全置身于整個(gè)生產(chǎn)的發(fā)展、社會(huì)財(cái)富的增殖和文明的成就之外，因而對(duì)他來(lái)說(shuō)就沒(méi)有獲得解放的可能。

　　在這種情況下，工人自己必定會(huì)把自己變成資產(chǎn)階級(jí)的計(jì)算機(jī)，把吝嗇作為常規(guī)，使赤貧生活具有經(jīng)常不變的性質(zhì)。

　　除此以外，儲(chǔ)蓄銀行制度是專制制度的一種有三重意義的工具：

　　（α）儲(chǔ)蓄銀行是政府套在工人階級(jí)很大一部分人的脖子上的一條金鎖鏈。這樣，這些工人不僅會(huì)感到保存現(xiàn)存制度有好處。不僅工人階級(jí)的兩部分——參加儲(chǔ)蓄銀行的一部分和沒(méi)有參加儲(chǔ)蓄銀行的一部分之間發(fā)生分裂。這樣，工人自己就把保存奴役他們的現(xiàn)存的社會(huì)組織的武器送到自己敵人的手上。

　　（β）貨幣流回國(guó)家銀行，再被后者貸給資本家，銀行和資本家分?jǐn)偫麧?rùn)，因此，由于人民以極少的利息把貨幣貸放給他們（只是由于這種集中，這些貨幣才成為工業(yè)發(fā)展的有力杠桿），這就增加了他們的資本，擴(kuò)大了他們對(duì)人民的直接統(tǒng)治權(quán)。

　　2．資產(chǎn)階級(jí)喜歡提出的另一個(gè)建議是教育，尤其是全面的生產(chǎn)教育。

　　（α）我們不打算指出一個(gè)荒謬的矛盾，就是現(xiàn)代工業(yè)愈來(lái)愈以不需受任何教育就干得了的簡(jiǎn)單勞動(dòng)代替復(fù)雜勞動(dòng)；我們也不打算指出，現(xiàn)代工業(yè)日益迫使七歲以上的兒童從事機(jī)器勞動(dòng)，不僅使他們成為資產(chǎn)階級(jí)的收入的來(lái)源，而且成為他們雙親即無(wú)產(chǎn)者收入的來(lái)源；工廠管理制度使學(xué)校教育法失效，普魯士就是一個(gè)例子；我們也不打算指出，即使工人受到智力教育，這種教育對(duì)他的工資也毫無(wú)直接影響；教育一般說(shuō)來(lái)取決于生活條件，資產(chǎn)者認(rèn)為道德教育就是灌輸資產(chǎn)階級(jí)的原則，而且資產(chǎn)階級(jí)沒(méi)有使人民受到真正教育的經(jīng)費(fèi)，即使有這筆經(jīng)費(fèi)，它也不肯使用。

　　我們只來(lái)著重指出一個(gè)純粹經(jīng)濟(jì)的觀點(diǎn)。

　　（β）慈善的經(jīng)濟(jì)學(xué)家們所主張的教育的真正目的是這樣的：使每個(gè)工人熟悉盡可能多的勞動(dòng)部門(mén)，以便他一旦因工廠采用新機(jī)器或分工發(fā)生變化而被拋出一個(gè)部門(mén)時(shí)，可以盡可能容易地在另一部門(mén)中被雇用。

　　假定這是可能的。

　　這樣做的后果就會(huì)是：如果一個(gè)勞動(dòng)部門(mén)的工人過(guò)剩，那末所有其他勞動(dòng)部門(mén)的工人馬上也會(huì)過(guò)剩，并且一個(gè)生產(chǎn)部門(mén)的工資的降低，就會(huì)比以前更快地直接引起工資的普遍降低。

　　此外，由于現(xiàn)代工業(yè)到處都使勞動(dòng)大大簡(jiǎn)單化，使得它很容易為人們所掌握，所以，一個(gè)工業(yè)部門(mén)的工資的提高，也會(huì)馬上引起工人涌向這個(gè)工業(yè)部門(mén)，而工資的降低也會(huì)多少直接地帶有普遍的性質(zhì)。

　　當(dāng)然，我們?cè)谶@里不能分析資產(chǎn)階級(jí)方面所提出的許多小的治標(biāo)辦法[注：手稿中這個(gè)地方添有“赤貧現(xiàn)象”幾個(gè)字。——編者注]。

　　3．但是我們應(yīng)當(dāng)轉(zhuǎn)到第三個(gè)建議——馬爾薩斯理論上來(lái)。這個(gè)建議實(shí)際上引起了并且還不斷地引起極重大的后果。

　　我們?cè)谶@里要探討的這個(gè)理論整個(gè)可以歸結(jié)如下：

　　（α）工資水平取決于所供應(yīng)的工人和所需要的工人的比例。

　　增加工資的辦法可以有兩個(gè)：

　　或者是使勞動(dòng)得以使用的資本增長(zhǎng)得很快，以致對(duì)工人的需求比工人的供應(yīng)增加得快（以更迅速增長(zhǎng)的級(jí)數(shù)增加）。

　　其次，或者是人口增加得很慢，以致盡管生產(chǎn)資本增長(zhǎng)不快，工人之間的競(jìng)爭(zhēng)仍然不劇烈。

　　對(duì)相互關(guān)系的一方面，即對(duì)生產(chǎn)資本的增加，你們工人不能發(fā)生任何影響。

　　相反地，對(duì)另一方面，你們完全能夠發(fā)生影響。

　　你們盡可能少生小孩，就能夠從工人方面縮減供應(yīng)，即緩和工人之間的競(jìng)爭(zhēng)。

　　只要提出下面幾點(diǎn)意見(jiàn)，就足以揭穿這個(gè)十分愚蠢、卑鄙和虛偽的學(xué)說(shuō)：

　　（β）（這應(yīng)該是對(duì)第一節(jié)“生產(chǎn)力的提高對(duì)工資有什么影響”的補(bǔ)充）

　　如果對(duì)勞動(dòng)的需求增長(zhǎng)了，工資就會(huì)增長(zhǎng)。如果使勞動(dòng)得以使用的資本增長(zhǎng)了，即生產(chǎn)資本增加了，這種需求就會(huì)增長(zhǎng)。

　　對(duì)此這里應(yīng)當(dāng)做兩點(diǎn)主要說(shuō)明：

　　第一：提高工資的主要條件是生產(chǎn)資本的增加和盡快增長(zhǎng)。所以，使工人能夠勉強(qiáng)生活的主要條件是他使自己的生活狀況比資產(chǎn)階級(jí)愈來(lái)愈降低，是他盡量增加自己敵人的力量——資本。這就是說(shuō)：工人只有在他生產(chǎn)并加強(qiáng)和他敵對(duì)的力量即他本身的對(duì)立者的條件下，才能勉強(qiáng)生活下去；在這種條件下，當(dāng)他造成這種和他敵對(duì)的力量的時(shí)候，他才能從后者得到就業(yè)手段，這種手段又使他成為生產(chǎn)資本的一部分，成為加強(qiáng)生產(chǎn)資本并使之快速增長(zhǎng)的杠桿。

　　順便指出：如果懂得了資本和勞動(dòng)之間的這種關(guān)系，就完全可以明白傅立葉主義者的和其他的想使二者調(diào)和的企圖是多么滑稽可笑。

　　第二：在我們這樣一般地闡述了這種顛倒的關(guān)系以后，這里還要加上第二個(gè)更重要的因素。

　　這就是，生產(chǎn)資本的增加這一說(shuō)法意味著什么，生產(chǎn)資本是在什么條件下增加的？

　　資本的增加就是資本的積累和積聚。隨著資本的積累和積聚，資本就使勞動(dòng)的規(guī)模日益擴(kuò)大，因而也就造成使勞動(dòng)更加簡(jiǎn)單化的另一種分工；

　　其次，使采用機(jī)器的規(guī)模日益擴(kuò)大，并采用新機(jī)器。

　　因此，這意味著，隨著生產(chǎn)資本的增長(zhǎng)：

　　工人之間的競(jìng)爭(zhēng)同樣地加劇，因?yàn)榉止ず?jiǎn)化了，任何勞動(dòng)部門(mén)對(duì)每個(gè)人都更加開(kāi)放了。

　　工人中間的競(jìng)爭(zhēng)不斷加劇，還因?yàn)樗麄儽仨毻瑯拥嘏c機(jī)器競(jìng)爭(zhēng)，并且他們會(huì)因機(jī)器而失業(yè)。所以，生產(chǎn)資本的積聚和積累使生產(chǎn)規(guī)模愈來(lái)愈擴(kuò)大，——而且還由于所提供的資本的競(jìng)爭(zhēng)，資本的利息愈來(lái)愈下降，——

　　其后果是：

　　小工業(yè)企業(yè)倒閉，經(jīng)不起同大企業(yè)的競(jìng)爭(zhēng)。資產(chǎn)階級(jí)的許多階層被拋入工人階級(jí)的隊(duì)伍。因而，工人之間的競(jìng)爭(zhēng)由于隨著生產(chǎn)資本的增加而必然發(fā)生的小企業(yè)主的破產(chǎn)而日益加劇。

　　同時(shí)，由于利息率降低，以前沒(méi)有直接參與工業(yè)的小資本家，也不得不從事工業(yè)活動(dòng)，就是說(shuō)，補(bǔ)充大工業(yè)新受害者的隊(duì)伍。所以，從這方面來(lái)看，工人階級(jí)的人數(shù)也在增加，工人之間的競(jìng)爭(zhēng)也在加劇。

　　生產(chǎn)力的發(fā)展既然引起勞動(dòng)規(guī)模的擴(kuò)大，那末在競(jìng)爭(zhēng)愈來(lái)愈普遍的情況下，暫時(shí)的生產(chǎn)過(guò)剩愈來(lái)愈成為不可避免的了，世界市場(chǎng)愈來(lái)愈廣闊了。因而，危機(jī)愈來(lái)愈尖銳了。在有這樣突然的手段促使工人結(jié)婚和繁殖的情況下，工人大批聚集在一起，集中起來(lái)，因而他們的工資便愈來(lái)愈波動(dòng)。所以，任何一次新危機(jī)都直接使工人之間的競(jìng)爭(zhēng)大為加劇。

　　總而言之，隨著更迅速的交通工具的出現(xiàn)和流通速度的加快即資本的急劇周轉(zhuǎn)，生產(chǎn)力的提高，就表現(xiàn)在同一時(shí)間內(nèi)能夠生產(chǎn)出更多的產(chǎn)品，也就是說(shuō)，根據(jù)競(jìng)爭(zhēng)規(guī)律，必定生產(chǎn)出更多的產(chǎn)品。這意味著，生產(chǎn)要在愈來(lái)愈困難的條件下進(jìn)行，而為了在這種條件下能經(jīng)得起競(jìng)爭(zhēng)，勞動(dòng)規(guī)模就得愈來(lái)愈大，資本就必定愈來(lái)愈集中到少數(shù)人手中。為了使這種大規(guī)模生產(chǎn)有利可圖，分工和機(jī)器生產(chǎn)就必定不斷地和不平衡地發(fā)展起來(lái)。

　　這種在愈來(lái)愈困難的條件下進(jìn)行的生產(chǎn)也擴(kuò)展到作為資本一部分的工人身上。工人必須在愈來(lái)愈困難的條件下生產(chǎn)更多的產(chǎn)品，就是說(shuō)，在生產(chǎn)費(fèi)用愈來(lái)愈降低的情況下領(lǐng)取更少的工資，干更多的活。這樣一來(lái)，最低工資愈來(lái)愈促使在最低限度的生活享受條件下更拚命地干活。

　　不均衡性是以幾何級(jí)數(shù)而不是以算術(shù)級(jí)數(shù)增長(zhǎng)的[注：這句話?cǎi)R克思寫(xiě)在手稿的頁(yè)邊上。——編者注]。

　　可見(jiàn)，伴隨生產(chǎn)力的提高而來(lái)的是大資本的統(tǒng)治加強(qiáng)，叫做工人的機(jī)器愈來(lái)愈簡(jiǎn)單化，由于擴(kuò)大分工的范圍和采用機(jī)器的規(guī)模，由于公開(kāi)規(guī)定獎(jiǎng)勵(lì)生育，由于資產(chǎn)階級(jí)的破產(chǎn)的各階層的競(jìng)爭(zhēng)等等，工人之間的直接競(jìng)爭(zhēng)也日益加劇。

　　我們還可以更簡(jiǎn)略地把這一點(diǎn)表述出來(lái)。

　　生產(chǎn)資本有三個(gè)構(gòu)成部分：

　　（1）供加工用的原料；

　　（2）機(jī)器和煤這種為開(kāi)動(dòng)機(jī)器所需要的材料，建筑物等等；

　　（3）用于工人生活費(fèi)的那部分資本。

　　在生產(chǎn)資本增加的情況下，這三個(gè)構(gòu)成部分的相互關(guān)系怎樣呢？

　　伴隨生產(chǎn)資本的增加而來(lái)的是生產(chǎn)資本的積聚，而伴隨資本的積聚而來(lái)的是只有剝削范圍不斷擴(kuò)大，資本才能獲得利潤(rùn)。

　　因此，很大一部分資本將直接變?yōu)閯趧?dòng)工具并作為勞動(dòng)工具而發(fā)揮職能，而生產(chǎn)力愈提高，這種直接變?yōu)闄C(jī)器的一部分資本將愈增多。

　　機(jī)器生產(chǎn)的發(fā)展，完全和分工的發(fā)展一樣，會(huì)導(dǎo)致在更短的時(shí)間內(nèi)能夠生產(chǎn)出多得多的產(chǎn)品。因此，原料儲(chǔ)備也要以同樣比例增加起來(lái)。在生產(chǎn)資本增加的情況下，變?yōu)樵系哪遣糠仲Y本也必需要增加。

　　現(xiàn)在剩下了生產(chǎn)資本的第三部分，即用于工人生活費(fèi)的那一部分，亦即變?yōu)楣べY的那一部分。

　　這部分生產(chǎn)資本的增加和其他兩個(gè)部分有什么關(guān)系呢？

　　分工進(jìn)一步發(fā)展的結(jié)果是一個(gè)工人能生產(chǎn)出以前三個(gè)、四個(gè)、五個(gè)工人所生產(chǎn)的東西。采用機(jī)器的后果是同樣情況以更大得無(wú)比的規(guī)模表現(xiàn)出來(lái)。

　　首先，不言而喻，生產(chǎn)資本中變?yōu)闄C(jī)器和原料的那部分的增加不會(huì)引起用于工資的那部分同樣的增加。要知道在這種情況下采用機(jī)器和實(shí)行更進(jìn)一步的分工就會(huì)達(dá)不到自己的目的。所以，由此直接得出的結(jié)論是，用于工資的那部分生產(chǎn)資本，不會(huì)與花費(fèi)在機(jī)器和原料上的那部分同等地增長(zhǎng)。不僅如此。隨著生產(chǎn)資本，即資本本身力量的增加，投入原料和機(jī)器的資本和花費(fèi)在工資上的資本之間的不均衡現(xiàn)象會(huì)同等地增長(zhǎng)起來(lái)。這也就意味著用于工資的那部分生產(chǎn)資本，同用于機(jī)器和原料的那部分資本比較起來(lái)，則愈來(lái)愈少。

　　資本家把更大量的資本投入機(jī)器以后，就不得不花費(fèi)更大量的資本來(lái)購(gòu)買一般原料和為開(kāi)動(dòng)機(jī)器所必需的原料。但是，如果以前他雇用一百個(gè)工人，那末現(xiàn)在他也許只需要五十個(gè)工人就夠了。否則，他也許就要再次加倍地增加其他兩部分的資本，即更加擴(kuò)大不均衡現(xiàn)象。所以，他解雇五十個(gè)工人，或者一百個(gè)工人仍要以從前五十個(gè)人的價(jià)格進(jìn)行勞動(dòng)。這樣一來(lái)，在市場(chǎng)上便出現(xiàn)了多余的工人。

　　在分工日益完善的情況下，只有用于購(gòu)置原料的資本將必定增加。也許一個(gè)工人可以代替三個(gè)工人。

　　假定這是一種最好的情況。資本家擴(kuò)大了他的企業(yè)，而所采用的辦法不僅能夠保留原有數(shù)量的工人——他當(dāng)然不會(huì)等到能夠這樣做的時(shí)候，——而且甚至還增加了工人的數(shù)量，這時(shí)，為了保留同樣數(shù)量的工人或者甚至使工人的數(shù)量有可能增加，就勢(shì)必要大大地?cái)U(kuò)大生產(chǎn)，而且工人人數(shù)和生產(chǎn)力的比例就會(huì)相對(duì)無(wú)限地更不成比例[注：翻譯不出的雙關(guān)語(yǔ)《…und  das  Verhältnis  der  Arbeiterzahl  im  Verhältnis  zu  den

　　Produktivkräften  ist  relativ  unendlich  mehr  Miβverhältnis  geworden》．——編者注]。因此，生產(chǎn)過(guò)剩會(huì)提前到來(lái)，而在最近一次危機(jī)中，失業(yè)的工人會(huì)比任何時(shí)候都多。

　　可見(jiàn)，從資本和勞動(dòng)之間的關(guān)系的本質(zhì)必然得出這樣一個(gè)普遍規(guī)律，就是：在生產(chǎn)力發(fā)展的情況下，變?yōu)闄C(jī)器和原料的那部分生產(chǎn)資本，即作為真正的資本的資本，和用于工資的那部分生產(chǎn)資本相比，會(huì)不成比例地增長(zhǎng)；換句話說(shuō)，就是工人只得在彼此之間分配跟生產(chǎn)資本總量相比日益減少的那部分生產(chǎn)資本。所以，他們的競(jìng)爭(zhēng)便日益加劇。換句話說(shuō)，生產(chǎn)資本愈增加，工人的就業(yè)手段或生活資料就相對(duì)地愈減少，換句話說(shuō)，和就業(yè)手段相比，工人人口增長(zhǎng)得就愈快。而且，這種不均衡現(xiàn)象總是和一般生產(chǎn)資本同等地增長(zhǎng)的。

　　為了消除上述的不均衡現(xiàn)象，生產(chǎn)資本就必須以幾何級(jí)數(shù)增長(zhǎng)，而為了以后在危機(jī)時(shí)期再消除這種不均衡現(xiàn)象，它還要增長(zhǎng)得更多些[注：在手稿中這個(gè)地方意思不太清楚：《Um  das  oben  angedeutete  Miβverhält-nis  auszugleichen，muβ  es  in  geometrischer  Porportion  vergröβert  werden  und  um  es  nachher  in  Zeiten  der  Krise  zu  readjustieren，wirdes  noch  mehr  vergröβert》．——編者注]。

　　資產(chǎn)者把這個(gè)不過(guò)是由工人和資本的關(guān)系產(chǎn)生出來(lái)的、甚至使對(duì)工人最有利的狀況——生產(chǎn)資本不斷增加——變?yōu)椴焕臓顩r的規(guī)律，由社會(huì)規(guī)律變成了自然規(guī)律，硬說(shuō)根據(jù)自然規(guī)律，人口比就業(yè)手段即生活資料增長(zhǎng)得快。

　　他們不懂得，生產(chǎn)資本的增加包含著這種矛盾的增加。

　　以后我們還要談到這一點(diǎn)。

　　生產(chǎn)力，尤其是工人本身的沒(méi)有報(bào)酬的社會(huì)力量，甚至是和工人作對(duì)的。

　　——

　　（γ）第一種荒謬說(shuō)法：

　　我們知道，如果生產(chǎn)資本增長(zhǎng)（經(jīng)濟(jì)學(xué)家們所假設(shè)的最有利的情況），如果因此對(duì)勞動(dòng)的需求也相應(yīng)地增長(zhǎng)，那末，根據(jù)現(xiàn)代工業(yè)的性質(zhì)并根據(jù)資本的本性所得出的結(jié)論是：工人的就業(yè)手段不會(huì)以同等程度增長(zhǎng)，引起生產(chǎn)資本增加的那些情況會(huì)使勞動(dòng)的供求不均衡現(xiàn)象更快地加劇，——一句話，生產(chǎn)力的增長(zhǎng)同時(shí)也使工人人數(shù)和工人的就業(yè)手段數(shù)量之間的不均衡現(xiàn)象加劇。就其本身來(lái)看，這既不取決于生活資料數(shù)量的增加，也不取決于人口的增加。這是由大工業(yè)的本性以及勞動(dòng)和資本的關(guān)系中所必然產(chǎn)生的現(xiàn)象。

　　但是，如果生產(chǎn)資本的增長(zhǎng)總是很慢，如果生產(chǎn)資本始終不變或者甚至還減少，那末對(duì)勞動(dòng)的需求來(lái)說(shuō)，工人人數(shù)永遠(yuǎn)都是太多了。

　　在這兩種情況下，在最有利和最不利的情況下，從勞動(dòng)和資本的關(guān)系，從資本本身的本性所得出的結(jié)論都是：工人的供應(yīng)總是超過(guò)對(duì)勞動(dòng)的需求的。

　　（δ）更不用提這樣一種謬論了，這種謬論說(shuō)什么整個(gè)工人階級(jí)不可能通過(guò)一個(gè)不生小孩的決定，相反地，它的生活狀況會(huì)使性欲成為它的主要享樂(lè)并使它片面地發(fā)展。

　　資產(chǎn)階級(jí)在把工人的生活水平降低到最低限度以后，還想把工人的再生產(chǎn)也限制在最低限度以內(nèi)。

　　（ε）可是，從下述事實(shí)可以看出，資產(chǎn)階級(jí)對(duì)待這些話和勸告是多么不認(rèn)真。

　　第一，現(xiàn)代工業(yè)用童工代替成年工，就是對(duì)生育的真正獎(jiǎng)勵(lì)。

　　第二，大工業(yè)經(jīng)常需要未就業(yè)工人后備軍以備生產(chǎn)高漲時(shí)期之用。因?yàn)橘Y產(chǎn)者對(duì)工人所抱的主要目的一般在于以盡可能低的價(jià)錢(qián)得到勞動(dòng)這一商品，而這只有在這種商品的供應(yīng)大量超過(guò)需求的情況下，即有極多的過(guò)剩人口的時(shí)候，才有可能。

　　可見(jiàn)，人口過(guò)剩符合資產(chǎn)階級(jí)的利益，資產(chǎn)階級(jí)對(duì)工人好言相勸，是因?yàn)樗肋@種勸告是無(wú)法實(shí)行的。

　　（ι）資本既然只有在它能給工人工作的時(shí)候才能增長(zhǎng)，所以資本的增長(zhǎng)就包含著無(wú)產(chǎn)階級(jí)人數(shù)的增加，并且正如我們所知道的，按照資本和勞動(dòng)的關(guān)系的本性，無(wú)產(chǎn)階級(jí)人數(shù)的增加必定還要相對(duì)地快一些。

　　（κ）同時(shí)前面提到的理論，即竭力說(shuō)人口比生活資料增加得快是自然規(guī)律的理論，所以更受資產(chǎn)者的歡迎，是因?yàn)檫@種理論安慰了他的良心，責(zé)成他把冷酷無(wú)情當(dāng)作一種道德義務(wù)，它將社會(huì)現(xiàn)象變成自然現(xiàn)象，并且讓他能像看待任何一種自然現(xiàn)象那樣心安理得、無(wú)動(dòng)于衷地來(lái)靜觀無(wú)產(chǎn)階級(jí)大批餓死，另一方面，把無(wú)產(chǎn)階級(jí)的貧困看作是它本身的罪過(guò)并主張因此懲罰它。它說(shuō)什么無(wú)產(chǎn)階級(jí)可以用理智抑制自然的本能，并用道德監(jiān)督的辦法來(lái)限制自然規(guī)律的有害發(fā)展。

　　（λ）濟(jì)貧法可以說(shuō)是這種理論的運(yùn)用。消滅鼠患。砒霜。Workhouses〔習(xí)藝所〕。一般的赤貧現(xiàn)象。腳踏的輪子又列于文明領(lǐng)域之內(nèi)。野蠻現(xiàn)象再度出現(xiàn)，但它是在文明本身的懷抱中產(chǎn)生的，并且歸屬于文明；因此便發(fā)生了染有麻瘋癥的野蠻現(xiàn)象，作為文明的麻瘋癥的野蠻現(xiàn)象。Workhouses是工人的巴士底獄。妻子和丈夫分居。

　　4．現(xiàn)在我們要簡(jiǎn)略地提一提那些想用另一種確定工資的辦法來(lái)改善工人狀況的人們。

　　蒲魯東。

　　5．最后，在慈善的經(jīng)濟(jì)學(xué)家關(guān)于工資的意見(jiàn)中，還要指出一種觀點(diǎn)。

　　（α）在其他經(jīng)濟(jì)學(xué)家之中，尤其是羅西發(fā)揮了下述觀點(diǎn)：

　　工廠主預(yù)先支付給工人的只是工人所應(yīng)得的那分產(chǎn)品，因?yàn)楣と瞬荒艿鹊疆a(chǎn)品出賣。如果工人自己能把自己養(yǎng)活到產(chǎn)品出賣的時(shí)候，那末他作為associé〔股東〕將享有對(duì)應(yīng)付給他的那部分產(chǎn)品的權(quán)利，就像資本家和工業(yè)資本家之間的情形一樣。因此，工人的份額具有的正是工資形式，那是一種偶然事物，因?yàn)檫@是投機(jī)的結(jié)果，是和生產(chǎn)過(guò)程同時(shí)發(fā)生而又絕不是生產(chǎn)過(guò)程的必然組成因素的一種特殊活動(dòng)的結(jié)果。工資只不過(guò)是現(xiàn)代社會(huì)制度的一種偶然形式。它不是資本的必要部分。它不是生產(chǎn)所必需的要素。在另一種社會(huì)組織之下，它可能消失。

　　（β）這個(gè)高明見(jiàn)解可以歸結(jié)如下：如果工人持有足夠的積累起來(lái)的勞動(dòng)即足夠的資本，用不著被迫地以直接出賣自己的勞動(dòng)為生的話，那末工資形式就會(huì)消失。這意味著：要所有工人同時(shí)又是資本家，因而也就是說(shuō)，這等于要保全資本而又不要雇傭勞動(dòng)這個(gè)對(duì)立物，但是沒(méi)有雇傭勞動(dòng)，資本就不能存在。

　　（γ）其實(shí)，這種說(shuō)法應(yīng)該加以注意。工資不是資產(chǎn)階級(jí)生產(chǎn)的偶然形式，而整個(gè)資產(chǎn)階級(jí)生產(chǎn)卻是生產(chǎn)的暫時(shí)歷史形式。生產(chǎn)的一切關(guān)系（資本、工資、地租等）都是暫時(shí)的，在一定的發(fā)展階段上都要被消滅的。

　　Ⅶ．工人聯(lián)合會(huì)

　　人口論的要點(diǎn)之一是它企圖減少工人之間的競(jìng)爭(zhēng)。相反地，工人聯(lián)合會(huì)的目的是消滅競(jìng)爭(zhēng)，而代之以工人的聯(lián)合。

　　經(jīng)濟(jì)學(xué)家反對(duì)聯(lián)合會(huì)的意見(jiàn)是正確的：

　　（1）聯(lián)合會(huì)要求工人負(fù)擔(dān)的費(fèi)用，在大多數(shù)情況下比聯(lián)合會(huì)想爭(zhēng)取提高的收入要多。它們不能長(zhǎng)久地與競(jìng)爭(zhēng)規(guī)律對(duì)抗。這些聯(lián)盟要引起新機(jī)器和新分工的出現(xiàn)，引起生產(chǎn)由一個(gè)地方向另一個(gè)地方的轉(zhuǎn)移。這一切的結(jié)果是工資的降低。

　　（2）如果這些聯(lián)盟能夠在一個(gè)國(guó)家里把勞動(dòng)價(jià)格保持在這樣的高度，以致利潤(rùn)同別國(guó)的平均利潤(rùn)相比而顯著地降低，或者資本增殖受到了阻礙，那末，其結(jié)果便是工業(yè)發(fā)生蕭條和倒退現(xiàn)象，并且工人與其企業(yè)主一起破產(chǎn)。因?yàn)椋缥覀兯赖模と说臓顩r就是這樣。如果生產(chǎn)資本增長(zhǎng)，他的生活狀況就要飛躍式地惡化，如果資本減少或者始終不變，他就一定破產(chǎn)。

　　（3）資產(chǎn)階級(jí)經(jīng)濟(jì)學(xué)家的所有這些反對(duì)意見(jiàn)，正如前述，是對(duì)的，但只是從他們的觀點(diǎn)看來(lái)才是對(duì)的。如果工人聯(lián)合會(huì)的使命過(guò)去和現(xiàn)在真的都只是確定工資，如果勞動(dòng)和資本之間的關(guān)系永世不變，那末，這些聯(lián)盟就會(huì)因反對(duì)事物的必然進(jìn)程而崩潰。但是，這些聯(lián)盟是團(tuán)結(jié)工人的手段，是準(zhǔn)備推翻整個(gè)舊社會(huì)、徹底解決其階級(jí)矛盾的手段。從這個(gè)觀點(diǎn)來(lái)看，工人們嘲笑高明的資產(chǎn)階級(jí)教員們預(yù)先給他們算出在這個(gè)內(nèi)戰(zhàn)中他們的傷亡和金錢(qián)消耗的數(shù)目，是嘲笑得對(duì)的。誰(shuí)要想戰(zhàn)勝敵人，他就不會(huì)去同敵人討論戰(zhàn)爭(zhēng)的代價(jià)。而工人絕不這樣狹隘地看待事物，經(jīng)濟(jì)學(xué)家們本來(lái)可以從下述事實(shí)中看出來(lái)：大部分聯(lián)盟是由工資最高的工人建立的，并且工人把他們能夠從工資中節(jié)省出來(lái)的錢(qián)全都用于建立政治團(tuán)體和工會(huì)組織，用于支援這一運(yùn)動(dòng)。如果資產(chǎn)者老爺們及其經(jīng)濟(jì)學(xué)家一時(shí)大發(fā)慈悲，允許給最低工資即最低生活添加些茶或甜酒，糖和肉，那末，相反地，他們對(duì)于工人把用于反對(duì)資產(chǎn)階級(jí)的戰(zhàn)爭(zhēng)的某些開(kāi)支也計(jì)入這個(gè)最低額一事，對(duì)于工人竟從自己的革命活動(dòng)中得到生活上的最大享受一事就感到氣憤和不可理解了。

　　Ⅷ．雇傭勞動(dòng)的積極方面

　　最后我們還應(yīng)該注意雇傭勞動(dòng)的積極方面。

　　（α）如果談雇傭勞動(dòng)的積極方面，那就是談資本、大工業(yè)、自由競(jìng)爭(zhēng)、世界市場(chǎng)的積極方面，我無(wú)需乎向你們解釋，沒(méi)有這些生產(chǎn)關(guān)系，就不會(huì)創(chuàng)造出生產(chǎn)資料——解放無(wú)產(chǎn)階級(jí)和建立新社會(huì)的物質(zhì)資料，無(wú)產(chǎn)階級(jí)本身也就不會(huì)團(tuán)結(jié)和發(fā)展到真正有能力在舊社會(huì)中實(shí)行革命并使它自身革命化的程度。工資平均化。

　　（β）甚至拿工資的最不道德的方面——我的活動(dòng)成了商品，我完全成了出賣的對(duì)象——來(lái)說(shuō)。

　　第一，由于這一點(diǎn)，一切宗法制的東西都消失了，因?yàn)橹挥猩虡I(yè)即買賣才是唯一的聯(lián)系，只有金錢(qián)關(guān)系才是企業(yè)主和工人之間的唯一關(guān)系。

　　第二，舊社會(huì)的一切關(guān)系一般脫去了神圣的外衣，因?yàn)樗鼈冏兂闪思兇獾慕疱X(qián)關(guān)系。

　　同樣，一切所謂最高尚的勞動(dòng)——腦力勞動(dòng)、藝術(shù)勞動(dòng)等都變成了交易的對(duì)象，并因此失去了從前的榮譽(yù)。全體牧師、醫(yī)生、律師等，從而宗教、法學(xué)等，都只是根據(jù)他們的商業(yè)價(jià)值來(lái)估價(jià)了，這是多么巨大的進(jìn)步呵。[注：手稿中這個(gè)地方添有如下的話：“民族關(guān)系、階級(jí)斗爭(zhēng)、財(cái)產(chǎn)關(guān)系”。——編者注]

　　（第三：人們把勞動(dòng)變成商品，并使它本身受自由競(jìng)爭(zhēng)的支配以后，力求盡可能便宜地，即用盡可能少的生產(chǎn)費(fèi)用來(lái)生產(chǎn)它。因此，在未來(lái)的社會(huì)組織中，任何體力勞動(dòng)都會(huì)無(wú)限輕易，無(wú)限簡(jiǎn)單。——做出一般的結(jié)論。）

　　第三，由于一切都成了出賣的對(duì)象，工人就認(rèn)定，一切他們都能擺脫，都能割棄；因此，他們就第一次擺脫了對(duì)一定關(guān)系的依附。既不繳納產(chǎn)品，也沒(méi)有那種僅僅是一定等級(jí)（封建等級(jí)）的附屬品的生活方式了，工人可以隨便處理自己的錢(qián)了，這是一個(gè)優(yōu)點(diǎn)。

　　馬克思寫(xiě)于1847年12月底

　　俄譯文第一次發(fā)表于1924年“社會(huì)主義經(jīng)濟(jì)”雜志，原文第一次發(fā)表于1925年“在馬克思主義旗幟”雜志

　　原文是德文

　　俄文譯自手稿

　　注 釋：

　　[367]“工資”是卡·馬克思的手稿，這篇手稿同他的未完成的著作“雇傭勞動(dòng)與資本”（見(jiàn)本卷第473—506頁(yè)）有直接的聯(lián)系，也是對(duì)該著作的補(bǔ)充。

　　“工資”這篇手稿過(guò)去保存在德國(guó)社會(huì)民主黨的檔案庫(kù)中，直到1924年才用俄文在“社會(huì)主義經(jīng)濟(jì)”雜志上第一次發(fā)表，1925年用原文在“在馬克思主義的旗幟下”（《Unter  dem  Banner  des  Marxismus》）雜志上發(fā)表。從找到的手稿封面上寫(xiě)的字（“1847年12月于布魯塞爾”），從注明“已經(jīng)論述過(guò)”這句簡(jiǎn)要的概述以及手稿的論述形式和內(nèi)容本身來(lái)看，我們有根據(jù)這樣推測(cè)：“工資”是馬克思為1847年12月下旬在布魯塞爾德國(guó)工人協(xié)會(huì)會(huì)議上的講演的最后一講或最后幾講所寫(xiě)的預(yù)備提綱。這種推測(cè)還為下面的事實(shí)所證實(shí)，即馬克思在寫(xiě)好手稿的時(shí)候，就已經(jīng)著手準(zhǔn)備1848年1月9日他在布魯塞爾民主協(xié)會(huì)的公眾大會(huì)上發(fā)表的那篇著名的“關(guān)于自由貿(mào)易的演說(shuō)”（馬克思在手稿上加的注證明了這一點(diǎn)）。

　　在“工資”這篇手稿中，以及在“新萊茵報(bào)”上發(fā)表的一些文章中，談到工人向資本家出賣自己的勞動(dòng)，而在像馬克思后期的經(jīng)濟(jì)著作中，談的都是出賣勞動(dòng)力。——第635頁(yè)。

　　[368]關(guān)于工作日長(zhǎng)短和織布工人人數(shù)的資料，是馬克思從卡萊爾的“憲章運(yùn)動(dòng)”一書(shū)中引來(lái)的。該書(shū)中有這樣一段話：“五十萬(wàn)織布工每個(gè)在手織機(jī)旁工作十五小時(shí)，但是他們卻經(jīng)常不得一飽”。（Th．Carlyle．《Chartism》．London，1840，p．31）——第636頁(yè)。

　　[369]包林的演說(shuō)收入威·阿特金森的“政治經(jīng)濟(jì)學(xué)原理”一書(shū)，1840年倫敦版第36—38頁(yè)（W．Atkinson．《Principles  of  Political  Economy》．London，1840，pp．36—38）。——第636頁(yè)。

　　[370]包林在下院的演說(shuō)中所說(shuō)的這段話，1848年1月9日馬克思在布魯塞爾民主協(xié)會(huì)的公眾大會(huì)上發(fā)表的關(guān)于自由貿(mào)易的演說(shuō)中也引用過(guò)（見(jiàn)“馬克思恩格斯全集”中文版第4卷第453頁(yè)）。——第636頁(yè)。

　　[371]馬克思指的是卡萊爾就英國(guó)濟(jì)貧法發(fā)表的下述意見(jiàn)：“如果使窮人成為不幸者，他們就不可避免地會(huì)大批死亡。這就是消滅鼠患的普通辦法：堵塞住倉(cāng)庫(kù)的大小縫隙，發(fā)出連續(xù)不斷的貓叫聲或警號(hào)，使捕鼠器隨時(shí)開(kāi)動(dòng)，于是你們的這一群《chargeable  labourers》〔成為社會(huì)累贅的窮光蛋〕便會(huì)絕跡，便能根除。更快的方法是砒霜，這也許是更人道的方法……”托·卡萊爾“憲章運(yùn)動(dòng)”1840年倫敦版第17頁(yè)（Th．Carlyle．《Chartism》．London，1840，p．17）。——第636頁(yè)。

　　[372]約·拉·麥克庫(kù)洛赫“政治經(jīng)濟(jì)學(xué)原理”1825年愛(ài)丁堡版第319頁(yè)（J．R．M’Culloch．《The  Principles  of  Political  Economy》．Edinburgh，1825，p．319）。——第637頁(yè)。

　　[373]約·威德“中等階級(jí)工人階級(jí)的歷史”1835年倫敦第3版第125頁(yè)（J．Wade．《History  of  the  Middle  and  Working  Classes》．3rd．ed．，London，1835，p．125）。——第637頁(yè)。

　　[374]馬克思指的是約·威德的著作中的下面這一段話：“所使用的勞動(dòng)的數(shù)量〔the  quantity  of  employment〕在每一個(gè)工業(yè)部門(mén)中都不是固定的。它可以隨著季節(jié)的更換、時(shí)尚的變化或生意的好壞而有所變動(dòng)。”（見(jiàn)前引約·威德的著作第252頁(yè)）——第638頁(yè)。

　　[375]指計(jì)件工資（見(jiàn)前引約·威德的著作第267頁(yè)）。——第638頁(yè)。

　　[376] Trucksystem——實(shí)物工資制。拜比吉關(guān)于這種工資制寫(xiě)道：“凡是工人領(lǐng)產(chǎn)品工資或是被迫從雇主店鋪購(gòu)買東西的地方，對(duì)工人們來(lái)說(shuō)，都有許多不公道的事情，結(jié)果就造成很大的貧困。”“在蕭條期間，在不減少名義工資的情況下，用提高自己店鋪里的商品價(jià)格的方法來(lái)降低實(shí)際支付的工資。這種辦法對(duì)雇主來(lái)說(shuō)，太有誘惑力了，他實(shí)難予以抵制。”查·拜比吉“論機(jī)器和工廠的經(jīng)濟(jì)本質(zhì)”1832年倫敦第2版第304頁(yè)（Ch．Babbage．《On  the  Economy  of  Machinery  and  Manufactures》．2nd．ed．，London，1832，p．304）。——第639頁(yè)。

　　[377]安·尤爾“工廠哲學(xué)或工業(yè)經(jīng)濟(jì)”1836年布魯塞爾版第1卷第34、35頁(yè)（A．Ure．《Philosophie  des  manufactures，ou  Economie  industrielle》．T．I，Bruxelles，1836，pp．34，35）。——第639頁(yè)。

　　[378]佩·羅西“政治經(jīng)濟(jì)學(xué)教程”1843年布魯塞爾版第369、370頁(yè)（P．Rossi．《Cours  d’économie  politique》．Bruxelles，1843，pp．369，370）。——第639頁(yè)。

　　[379]安·舍爾比利埃“富人或窮人”1840年巴黎—日內(nèi)瓦版第103—104、105、109頁(yè)（A．Cherbuliez．《Riche  ou  Pauvre》．Paris-Genève，1840，pp．103—104，105，109）。——第640頁(yè)。

　　[380]約·弗·布雷“勞動(dòng)關(guān)系中的不公正現(xiàn)象及其消除辦法”1839年里子版第152、153頁(yè)（J．F．Bray．《Labour’s  Wrongs  and  Labour’s  Remedy》．Leeds，1839，pp．152，153）。——第641頁(yè)。

　　[381]見(jiàn)注375。——第644頁(yè)。

　　[382]馬克思引證的是他從卡萊爾的“憲章運(yùn)動(dòng)”一書(shū)摘錄出來(lái)的一個(gè)材料：“愛(ài)爾蘭約有七百萬(wàn)工人居民，根據(jù)統(tǒng)計(jì)材料，其中三分之一每年有三十個(gè)星期缺乏足夠的即使是劣等的馬鈴薯。”（Th．Carlyle．《Chartism》．London，1840，p．25）——第645頁(yè)。

　　[383]指的是1813—1815年期間德國(guó)人民反對(duì)拿破侖統(tǒng)治的戰(zhàn)爭(zhēng)。——第646頁(yè)。

　　來(lái)源：《馬克思恩格斯全集》第6卷，人民出版社1961年版，第625-660頁(yè)。

× 烏有之鄉(xiāng) WYZXWK.COM

您的打賞將用于網(wǎng)站日常運(yùn)行與維護(hù)。
幫助我們辦好網(wǎng)站，宣傳紅色文化！

歡迎掃描下方二維碼，訂閱烏有之鄉(xiāng)網(wǎng)刊微信公眾號(hào)