中廣網北京3月14日消息 今天（14日）上午，應十一屆全國人大四次會議發言人的邀請，國務院總理溫家寶在人民大會堂金色大廳與中外記者見面，并回答記者提問。
[韓國文化廣播公司記者]總理閣下您好。我們非常關心“十二五”規劃中關于推動文化大發展、大繁榮的內容。中國是人類文明的發祥地之一，具有悠久的歷史和文化傳統。請問中國將如何發揮這種優勢來提升國家的軟實力？在文化領域有什么具體政策和發展方向？謝謝。
[溫家寶]一個國家的實力不僅表現在經濟上，而且表現在國民素質、文化發展和道德情操上。我們國家有著5000年的文化傳統，在世界上歷經劫波，而現在還保存完整傳承下來，中國是一個典范。
[溫家寶]文化傳統是一個國家的靈魂，文化傳統更具有感召力和凝聚力，我們一定要充分發揚祖國的文化傳統。同時我們也懂得，要學習和借鑒世界先進的文明。只有這樣，才能使祖國的文化得到進一步發展，也就是我常說的，只有開放包容，才能使祖國強大。
[溫家寶]在“十二五”和今后相當長的時間內，我們也都要把文化的改革和發展放在重要的位置。加強文化建設，改革文化體制，建設一支高素質的文化隊伍，積極開展群眾性的文化活動，使中國文化有一個大發展和大繁榮。我們還要善于把文化傳統與時代精神結合起來，把發揚我們國家的文化傳統與吸收借鑒外國的先進文明結合起來，使祖國的文化再展輝煌。謝謝你。
對溫家寶總理的這個“文化傳統”，不少網友完全當成“傳統文化”來解讀。其實，這兩個概念是有區別的。
“傳統文化”有相對成熟的解釋。如“百度百科”解釋為：“傳統文化就是文明演化而匯集成的一種反映民族特質和風貌的民族文化，是民族歷史上各種思想文化、觀念形態的總體表征。世界各地，各民族都有自己的傳統文化。中國的傳統文化以儒家為內核，還有道教、佛教等文化形態，包括：古文、詩、詞、曲、賦、民族音樂、民族戲劇、曲藝、國畫、書法、對聯、燈謎、射覆、酒令、歇后語等。”
“文化傳統”好像還沒有比較成熟的解釋，只好按“文化”加“傳統”的組合來理解，重點在“傳統”。何謂“傳統”？“百度百科”的解釋是：“傳統是人們用來界定人類發展經驗歷程的一個定性詞語，它的相對面是現代，即傳統是一個相對的概念。傳統在人們的使用當中，用得特別廣泛，滲透到人類活動的每一領域，傳統可以冠戴于人類過去經驗所表達的每一角落。”，還有一句說；“傳統是以前時代留下的一種文化,一個時代確鑿無疑的觀念有時候是下一個時代的難題。”
顯然，“文化傳統”與“傳統文化”不是同一概念。我們的文字是很有意思的，兩個詞換一下位置，意思就可以大不相同。如“革命傳統”與“傳統革命”，其意思就大不相同。
所以，為了正確學習和理解溫總理的講話，應該認識這個差別。
當然，也有可能因為提問記者的暗導，溫總理臨時作答，也沒有去仔細進行區別，他說的“文化傳統”就是“傳統文化”。那么，我們也應該按溫總理的本以去學習和理解。
「 支持烏有之鄉！」
烏有之鄉 WYZXWK.COM
您的打賞將用于網站日常運行與維護。
幫助我們辦好網站，宣傳紅色文化！
注：配圖來自網絡無版權標志圖像，侵刪！
聲明：文章僅代表作者個人觀點，不代表本站觀點——烏有之鄉
責任編輯：sunz
歡迎掃描下方二維碼，訂閱烏有之鄉網刊微信公眾號
