施瓦布：中國改革開始放緩
英國《金融時報》
約恩•卡倫(Eoin Callan)、克里什納•古哈(Krishna Guha)華盛頓報道
2006年12月11日星期一
在美國高級代表團訪華前夕，美國首席貿易談判代表蘇珊•施瓦布(Susan Schwab)表示，美中關系面臨壓力，因為中國政府正放緩其改革步伐，并將全球經濟置于風險之中。
施瓦布稱，美國政府過去一年來發現了“一些令人不安的跡象，表明中國的改革勢頭已開始放緩”。
美國財政部長漢克•保爾森(Hank Paulson)將于本周率團訪華，與中方進行美中戰略經濟對話。施瓦布表示，如果在這次訪問之后，中國的改革仍沒有加大力度，美國將啟動新的貿易糾紛對中國進行報復。
這些警告反映了美國國會對布什政府施加的壓力：在人民幣匯率和兩國間日益加劇的貿易失衡問題上，對中國采取更為強硬的做法。
施瓦布在今日英國《金融時報》上撰文指出，美國政府將利用本周的會談“明確傳達我們的觀點：改革放緩會阻礙中國的發展，并損害美中雙邊關系的健康態勢”。
這位貿易代表承認中國的進展，但補充稱，“不完善的”改革正“造成大量的扭曲現象，可能使中國和全球經濟面臨風險”。
這些警告包括在一份長達100頁的報告中。這份報告將于今日遞交美國國會，它將標志著中國加入世界貿易組織(WTO)的5年過渡期宣告結束。
美國政府高級官員多次在采訪和記者吹風會上明確表示，隨著中國入世過渡期的結束，美中關系正步入不確定的階段。十多年來，圍繞中國入世的相關努力一直支持著美中雙邊關系。
施瓦布在一次采訪中表示，預計本周的經濟對話將集中關注“根本的長期戰略”，并為相關談判提供一個新的環境。
此次會談中，美國的關鍵目標是要說服中國對美國金融服務集團敞開大門；而一位美國官員暗示，中國領導層可能會對美國給予其渴望的“市場經濟”地位感興趣。
這次的對話是由保爾森精心設計的。在擔任投資銀行高盛(Goldman Sachs)前任董事長時，保爾森已與中國領導層建立了密切的私人關系。
一般認為，此次對話反映出美國對中國這個新興超級大國的高度重視。
然而施瓦布表示，她將在幕后會見中方談判代表，討論面臨的貿易訴訟威脅。
譯者/何黎
「 支持烏有之鄉！」
烏有之鄉 WYZXWK.COM
您的打賞將用于網站日常運行與維護。
幫助我們辦好網站，宣傳紅色文化！
歡迎掃描下方二維碼，訂閱烏有之鄉網刊微信公眾號
