孫嫂：

       你的信我前天才看到，這是因為我自你們那里返回北京后，馬上又被公家派到別處去了，前天才回來。你在信中感謝我照顧你，這我決然不敢當，我對你并沒有絲毫特殊，組織上對你照顧是把你當做對革命有一定功勞的人看待的。這是你二十幾年前，在敵人威嚇面前，在敵人監獄挨打挨罵，堅定不屈的應有代價。這是你的光榮，但你千萬不要以此而自高自大，這也要那也要，若如此，你就會把自己的光榮歷史污辱了。我想你不會這樣的，你將仍是個老實的、樸素的、對眾人好的、為眾人做事的、因而為眾人所崇敬的孫嫂。起碼我是熱望你自革命勝利后變得比以前更好。你的女兒進保育院一事，組織上已答應代你辦，不需要你自己出錢（因為你自己沒有錢）。如果一定要你出錢，而你確實沒有錢，那么請你拿著這封信，要舅母同你一起去見交際處劉道衡部長。他會正確處理問題的。（他是個老革命同志）

       我的身體比以前要好一些，岸青不久前在醫院里割了扁桃腺，身體好多了。

       你的身體也要千萬注意，同時又要好好在自己崗位上工作，不要使人家覺得解放后你似乎有了“后臺”“？”，就不聽話了，不好好工作了，這是不對的。我們是勞動人民，我們以此而光榮，但因此我們永遠應當是世界上最忠實、最純潔、最勤勞、最樸素、最剛強而又善良的人們。望你們永遠不失這種偉大工人階級的優良品質！寶貴這種偉大的優良皮質，去掉一切不好的非工人階級的品質！

       信已寫得很長了，就此止筆。

       祝你愉快。

      岸青問你好，我父親也問候你，并望你絕不退步，跟著大眾前進！

                                                                                            岸   英上

                                                                                                         8.19